Le Louveteau et Paillette étaient frères et sœur. Ils vivaient en Alaska. Ils se firent piéger par des hommes qui les ont attrapés. Le Louveteau essaya d'appeler du renfort, mais personne ne répondait. Il essaya une seconde fois, mais a ce moment-là, le loup et le garçon qui étaient des amis du Louveteau essayèrent de les sauver. Ils ne réussirent qu'à sauver leur ami, le Louveteau.
Ils repartirent tous les trois pour sauver Paillette. Mais les hommes ne voulaient pas la lâcher. Le Garçon, le Loup et le Louveteau assommèrent donc les hommes, sauvèrent Paillette puis tout revint à la normale.