Mercredi 18 août 1914
Aujourd'hui, je commence enfin mon journal. C'est mon père qui me la donner pour mon a pris beaucoup de temps de le commencer, car il y avait plus de stylos dans la réserve du magasin. Je veux commencer ce journal pour parler de mes sentiments pendant la guerre. La guerre a commencé hier, j'ai vu ça sur le Quotidien. J'ai mon cousin qui va peut-être a la guerre, je ne sais pas si la Grande-Bretagne va assister à la guerre. Le problème, c'est que les soldats prennent la nourriture des champs alors on n'a pas beaucoup de nourriture a manger. J'ai des amis qui pleurent, car leur père ou frère partent à la guerre. Mais mon cousin y va, alors je suis triste et j'en profite avec ma famille, car on va peut-être se faire bombarder par les Boches. (boche veut dire Allemand).
Jeudi 19 août 1914
Tous les soldats du village partent pour la guerre aujourd'hui, tout le monde du village sont à la gare. Toute sorte de sentiments triste, énerver, etc. Il y avait beaucoup de trains passant et qui s'arrêter à la gare écrit Berlin dessus et d'autres ville d'Europe, dessus, faut aller très loin pour la guerre. Il reste plus de soldats sur le quai, que des femmes, des enfants et quelques hommes âgé de plus de 60 ans. Mon père ne va se battre, mais il va faire la sécurité des transports et des marchandises, mon père a toujours voulu travailler avec la RAF (Royal Air Force), il voulut le faire, mais sauf que les transports sont très difficiles en ce moment.
Samedi 21 août 1914
Je ne pouvais pas écrire hier, car je me suis blessé à la cheville à 17h. Je devais me faire transporter par un camion d'ambulance. Dans la file d'attente j'ai vu plein de soldats blessaient avec une jambe en moins c'était incroyable. Il y avait une queue de 3h à cause des soldats blessaient, la douleur faisait très très très mal. Bien sûr, je devais dans mon collège. Et ça tombe bien, je vois le directeur qui est là pour me donner un court supplémentaire de science. Ma mère n'était pas très contente que j'aie eu des court supplémentaire en souffrent bien sûr.
Mardi 24 août 1914
Hier, je suis revenu de l'hôpital en béquille et une très grosse attelé dans une berline Mercedes une très jolie voiture, j'étais transporté par ça, car il y avait plus de camions d'ambulance. Et bien la, je me couche, je suis très fatigue en ce moment et je plus jouer au foot avec mes amis.
Mardi 24 août 1914
Hier, je suis revenu de l'hôpital en béquille et une très grosse attelé dans une berline Mercedes une très jolie voiture, j'étais transporté par ça, car il y avait plus de camions d'ambulance. Et bien la, je me couche, je suis très fatigue en ce moment et je plus jouer au foot avec mes amis.
Le samedi 29 août 1914 soir
Ce dimanche soir, c'est le dernier soir de notre village les premiers obus on exploser sur-le-champ 2 le deuxième a tout exploser sur notre village et cette mort est à cause de moi, j'ai oublié d'éteindre ma lumière, je suis désolé, mais je garde ça dans ma tête au revoir journal et salut la vie.