Название: "Надежда умирает последней".
Автор: winchesterlove94.
Оригинал: When All Is Lost, Hope Is Found.
Разрешение на перевод: получено.
Переводчик: TheAnnoyingOwl.
Бета-ридер: Alinok.
Спойлеры: 7.17.
Дисклеймер: всё не моё.
От автора: Уже поздно, ну да ладно! Кода к 7.17.
Что вы думаете об эпизоде "The Born Again Identity"? По-моему, он был ВЕЛИКОЛЕПНЫМ! Но в конце мне было жалко Каса :( И было такое ощущение, будто недостаточно внимания уделили БРАТЬЯМ, о которых было шоу в первом сезоне, но это всего лишь моё мнение.
От переводчика:мой первый перевод, не кидайтесь в меня пока ничем, ладно? И еще: шапка получилась больше фанфика!)))
"Надежда умирает последней"
- Такое ощущение, будто я могу спать вечно, - неуверенно вздохнул Сэм, усаживаясь в машину вслед за братом.
Дин хмыкнул:
- Теперь ты можешь закрыть глазки, Спящая Красавица, - но его смех затих, когда он заметил нерешительность брата. - Что такое?
- Что если я снова увижу Люцифера? - тихо спросил он, ощутимо волнуясь.
- Я буду рядом, когда ты проснёшься. Всё будет хорошо, Сэмми. Я обещаю.
И тогда Дин увидел мимолётный проблеск чего-то в уставших глазах Сэма.
Это «что-то» было маленьким и неярким, это «что-то» разбивали и разрушали до основания бесчисленное количество раз, но это «что-то» всё ещё было здесь.
Это была надежда.