El original de este fic NO me pertenece, es pura y enteramente creación de Axel Terizaki ( a excepción de los personajes que le pertenecen a GAINAX). Yo solo soy "dueña" de este intento de traducción...

NEON GENESIS EVANGELION: EL HIJO DEL AMOR

(¡Oh dios, que titulo asqueroso! :-) )

Antes de leer la historia, tendrían que leer ESTO:

Este es mi primer intento de escribir una historia en inglés. Yo soy francés y ya escribí algunos fanfics en mi idioma. Desafortunadamente, parece que no hay muchos franceses interesados en los fanfictions, y traducir historias es muy aburrido, así que abandoné la traducción.

Esta historia, que podemos llamar "El inicio de una historia de amor entre nuestros dos dulces niños, Shinji y Asuka" ( y ¡VIVE ASUKA!) Está inspirada por el extremadamente corto (pero extremadamente divertido) fanfic She's WHAT? por The Flashman (mis agradecimientos a él)

Y, por cierto, Shin Seiki Evangelion es copyright de GAINAX. Estos personajes le pertenecen a esta gran serie de anime. Todo fue utilizado sin permiso.



Entonces, aquí está la secuela.

EL NACIMIENTO DE EL HIJO DEL AMOR

Misato estaba buscando a la Second Child, Sohryu Asuka Langley, para decirle de su bajísima sincronización. Ella parecía estar escondida... pero un doctor de Nerv llamó por teléfono a Misato, entonces su acceso, "¿Ella está QUÉ? ", se escuchó en toda la central Dogma, y estaba justificado: Asuka estaba EMBARAZADA. ¿Y quién era el afortunado? ¡No me digan que no lo pueden imaginar! ¡Sí, es Shinji! Como siempre, Asuka encontró otra forma absurda de divertirse cuando estaba aburrida y... bueno, ustedes probablemente puedan imaginarse qué pasó...

La primer escena se desarrolla en el departamento de Misato. Shinji todavía no ha llegado ya que quería hablar con Rei Ayanami.

 PRIMER MES:
El Día Después Del Anuncio


Misato: "Yo no creo que realmente entienda lo que hizo, señorita."

Asuka: "¡Cierra la boca! Estaba aburrida, ¿¡Ok!?

Misato: "¡¡¡Pero...pero...pero...PERO UNO NO TIENE SEXO CON ALGUIEN S"LO PORQUE ESTÁ ABURRIDO!!!¡Es demente! ¡Algunas veces yo no te entiendo!"

Asuka: "No hay nada que entender, Misato. Y difícilmente tú seas la adecuada para reprocharme, eres hipócrita. Yo te vi haciéndolo con Kaji el mes pasado..."

Misato: "¡¿TU NOS VISTE?! ¡¿CUÁNDO?! ¿D"NDE?"

Asuka: "Cuándo, no me acuerdo exactamente... pero dónde... oh, ustedes probablemente se estuvieran excitando en el parque... donde todos los pueden ver."

Misato: "¡¿Estaba Shinji contigo?!"

Asuka: "¡Afortunadamente no! Yo estaba yendo donde Hikari."

Misato: "Uff... que alivio..."

Ella comenzó a olvidarse de lo que le estaba hablando a Asuka, y estaba a punto de irse del departamento por alguna razón, cuando se acordó...

Misato: "¡¡¡HEY!!! ¡Asuka!"

Ella se dio vuelta, pero no había nadie. Misato corrió a la habitación de Asuka y trato de abrir la puerta, pero estaba cerrada.

Misato: "Asuka... discúlpame. Yo quería hablar calmadamente... de mujer a mujer... ¿entiendes? Yo necesito hablarte sobre... uhh... abejas y flores... ummm—"

Asuka (desde adentro): "¡¡¡No quiero hablar con NADIE ahora!!! ¡Vete!"

Misato (En la cocina): "Bueno... bueno... hablaremos después entonces." (A si misma:) "Esos malditos chicos me van a matar un día de estos..."

Ella suspiró...


En la calle, Rei estaba yendo a su casa como siempre...

Shinji: "¡AYANAMI!"

Shinji corría detrás de Rei. Ella dio vuelta su cabeza, paró de caminar y lo esperó.

Shinji: "Ayanami... hahhh... hahh..."

Él estaba parado tratando de recuperar aire.

Rei: "¿Qué sucede, Ikari-kun?"

Shinji: "Umm... el otro día... err... como sea, Yo quería hablar contigo."

Rei: "¿En serio?"

Shinji: "Sí."

Rei: "Entonces, hablemos."

Ella empezó a caminar otra vez, Shinji caminaba detrás.

Shinji: "Bueno, sobre lo que le pasó a Asuka ayer..."

Rei: "Oh. ¿Te refieres al embarazo?"

Shinji: "Errrr... S-sí..."

Rei: "¿Que ocurre, Ikari-kun?"

Shinji: "Siento que... uh... bueno... yo no... quizás me equivoque, pero..."

Rei (Calmadamente): "¿Sí?"

Shinji: "Té vi mirándola, y te veías como si estuvieras celosa..."

De repente Rei dejó de caminar. Shinji también paró. El se sonrojó.

Shinji: "Yo... Yo... ¿Te estás enojando por lo que dije recién?"

Rei: "No conozco ese sentimiento."

Shinji: "Tu..."

Rei: "¿Qué es estar celoso?"

Shinji: "Tu... ¿Dices que no lo estabas?"

Rei: "¿Qué es estar celoso?"

Shinji: "A ver... es cuando uno envidia a alguien porque tiene algo que uno no puede tener... quiero decir... es lo que pienso."

Rei: "¿Entonces eso es tener celos?"

Shinji : "Digamos que sí..."

Rei (empezando a caminar): "Entonces quizás yo esté celosa."

Shinji: "¿Entonces es eso?"

Rei: "Creo."

Shinji: "¿Estás enojada conmigo?"

Rei: "No."

Shinji: "¿N-no?"

Rei: "No."

Shinji: "¿Segura? Quiero decir... por lo general cuando se tienen celos uno se enoja..."

Rei: "¿Realmente? ¿Debería estar enojada?"

Shinji: "Eso creo."

Rei: "Entonces quizás este enojada contigo, Ikari-kun."

Rei: "Pero no puedo estar enojada contigo."

Shinji: "¿Por qué?"

Rei: "Sólo no puedo."

Shinji: "Ah..."

Una pequeña pausa.

Shinji: "Debo irme... probablemente Misato me esté esperando."

Rei: "¿La Mayor Katsuragi está enojada?"

Shinji: "¿Ah? Hmm... Yo creo que sí, un poco..."

Rei: "¿Porque está celosa?"

Shinji: "¿Qué? ¡No digas esas cosas, Ayanami! Misato es mi guardián. Ella sólo está enojada porque no pensé lo que hacía ANTES de hacerlo."

Rei: "¿Te das cuanta de lo que hiciste?"

Shinji: "S-sip... me siento mal por Asuka." (A si mismo:) "¡Pero ella me provocó! Esa perra..."

Rei: "Eso es bueno. Notar los errores es el primer paso para el perdón."

Shinji: "Bueno me tengo que ir. Nos vemos mañana en la escuela."

Rei: "Adiós, Ikari-kun."


Shinji estaba de regreso en el departamento de Misato.

Shinji (a si mismo): "Bueno... no sé porqué siempre me siento incómodo con Ayanami. No está enojada conmigo pero yo creo que está celosa... Probablemente yo este un poco loco también. ¿Porqué pienso que cada mujer a mí alrededor quiere estar conmigo?"

Pausa.

Shinji: "Pobre Asuka... me siento mal por lo que hice... pero, por otro lado, fue SU idea en primer lugar..."


Flash back: Departamento de Misato. Shinji miraba la TV en el sillón, pero él escuchaba el track 25 y 26 de su SDAT, Asuka estaba sentada en la mesa.

Asuka: "Ey, Shinji!"

Shinji seguía sentado, sin poder oír sobre la música.

Asuka: "EY, ¡SHINJI! ¡¡¡QUÍTATE ESOS AURICULARES O TE VOY A MATAR!!!"

Sin respuesta.

Asuka: "Humph..."

Pausa.

Asuka (seductoramente): "Shiiiiiinjiii... Rei acaba de salir del baño y no lleva puesta una toalla..."

Shinji (mirando a Asuka y sacándose los auriculares): "¿Qué?"

Asuka (a si misma): "Estúpido pervertido..." (a Shinji:) "Ey, Estoy aburrida..."

Shinji: "Oh, no... no querrás practicar besándome otra vez, ¿no? ¡Ni lo sueñes!"

Asuka: "¿...Quieres hacer algo malo?"

Shinji: "¿Huh?"

Asuka: "Quiero decir, ¿Quieres coger?"

(ND la traductora: en Argentina, (no se como será en otros países latinos) coger es sinónimo de tener sexo, y me pareció que siendo Fuck una palabra vulgar, era mejor usar una equivalente en mi idioma, ya que de otro modo se perdería parte del sentido de lo que Asuka le dice a Shinji. Es decir, no seria lo mismo que le dijera "... quieres tener sexo?" o "..quieres hacer el amor?" a que le diga "...wanna fuck?" que es lo que realmente le dice.)

Shinji: "¿QUE? ¡Olvídate, Asuka! ¡Sólo tenemos14 años! ¡No puedes hablar en serio!"

Asuka: "¿Y cuál es el problema con eso? Todo tiene que empezar en algún momento."

Shinji: "¿Es en serio?"

Asuka: "Sip, en serio. Y estoy realmente aburrida. ¿Cuál es el problema?, ¿Estás asustado o algo?"

Ella se levantó de su silla y se sentó junto a Shinji.

Shinji: "Hmm... espera, Asuka... yo no creo estar listo y... parece que te estás olvidando... WAAAA!!!"

Asuka: "No me digas que no eres hombre. ¿O es que no quieres serlo?"

Ella se desvistió y luego comenzó a hacer lo mismo con el... y...

[Nota del Autor: ¡¡¡DETÉNGANSE EXÁCTAMENTE AHORA!!! ¡Esté no es un lemon! Vamos a asumir que tuvieron su primera experiencia sexual. Dejen que su imaginación se haga cargo del resto si así lo quieren. Sólo les puedo decir una cosa: ¡Ellos estaban agotados al final!]

Fin del FLASHBACK


Departamento de Misato. Shinji camina silenciosamente por el hall. Parece que intenta evitar algo o alguien...

Shinji: "Espero que no este..."

El lugar parecía calmado. Shinji se dirigió a la cocina y buscó algo de comer en la heladera. Parecía sorprendido de que no hubiera nadie en casa.

Shinji: "Phew...Asuka no está..."

De repente el escuchó algo que se acercaba desde la habitación de la "Dama del infierno"...

Shinji: "¿Está llorando?"

Lentamente se acercó a la puerta y con el pulso tembloroso la abrió. Por alguna extraña razón no estaba cerrada con llave. La puerta estaba entornada y adentro no había luz, pero él pudo ver a la pelirroja lamentándose sobre la cama, mirando a la pared, llorando...

Shinji (a si mismo): "Siendo alguien que pretende ser fuerte, es realmente raro verla llorando...pero...ella es humana...después de todo..."

Terminó de abrir la puerta.

Asuka (Sin siquiera voltear para ver de quien se trataba): "¡¿QUIÉN ESTA AHÍ?!"

Shinji no contestó.

Asuka (gritando): "¡¿QUIÉN ESTA AHÍ!??"

Shinji: "Sólo soy yo... Asuka-chan..."

Luego el pensó, ¿Porque la llamó "-chan"? Usualmente el no diría eso. Siempre "-san". ¿Porqué lo dijo ahora?

Asuka: "Shinji...vete. No quiero ver tu cara otra vez."

Shinji: "Asuka..."

Asuka: "¡Ya me has oído!  ¡Vete!"

El se acercó un poco mas hacia ella y se sentó al pie de la cama.

Asuka: "¡NO te acerques más! ¡O te mato!"

El se levantó y se sentó en una silla junto al escritorio.

Asuka: "¿Que quieres...Casanova?"

Ella habló calmada.

Shinji: "¿Qué está ocurriendo, Asuka?"

Asuka: "¡TU SABES QUE ESTA OCURRIENDO!"

Shinji: "...Tienes razón. Perdóname."

Pausa. La calma continuó.

Shinji: "¡Qué es lo que vas a hacer...?"

Asuka: "¡QUE PREGUNTA ESTÚPIDA, IDIOTA! Voy a abortar."

Shinji: "¿Hablas en serio?"

Asuka: "¿Y porqué no? ¡No voy a criar este niño yo sola! A demás no tiene padre.

Obviamente Shinji se sintió herido por el comentario de Asuka.

Shinji: "¿De qué me estás hablando? Yo...yo soy el padre después de todo."

Asuka: "¿Y qué se supone que quieres decir con eso? ¿Que nos vamos a casar y vamos a tener que vivir juntos para siempre? ¡NI LOCA!"

Shinji (Muy calmado): "Lo siento...Asuka...Yo no quise—"

Asuka: "TU 'no quisiste'... ¿PIENSAS QUE SOY ESTÚPIDA? Ustedes los hombres son todos iguales. Sólo escuchan a sus hormonas."

Shinji: "¡¡¡Eso es mentira!!! ¡Y aún así, fue TU idea! ¡Y no me vengas a decir que no lo disfrutaste!" (A si mismo:) "¿Qué estoy diciendo? ¿Esté soy yo?"

Silencio. Segundos después los lamentos se reanudaron.

Asuka: "Yo...Yo sólo te estaba probando...pero no...tu eres un hombre, no te puedes dar cuenta. ¡Tú solamente ves que yo quiero acostarme contigo, das lástima!"

Shinji (calmadamente): "No. Tú das lástima. Me provocaste para que lo hiciera. No puedo creer que pienses que sólo fue mi error. Empezaste todo, en primer lugar, y lo disfrutaste, también. Me siento tan avergonzado. Y no por lo que hice. ¡Me avergüenzo de TÍ, Asuka!"

Asuka: "Idiota...no entiendes nada..."

Shinji: "¡Por supuesto que entiendo! ¡Vas a tener un bebé por MI culpa! Me doy cuenta de que probablemente ahora me odies mas de lo común. ¡Pero no hagas que otros sufran por tu odio!"

Los ojos de Asuka se agrandaron por un instante y luego las lágrimas regresaron...

Asuka (Entre sollozos): "¿Y porqué estas sufriendo? A tí no te importa mi..."

Su voz de apagó.

Asuka: "...mi hijo..."

Shinji: "NUESTRO hijo. Yo también estaba ahí, ¿recuerdas?"

Asuka: "Hmph. No me hagas reír. Soy su madre, tú no eres nada. De todos modos, pronto va a formar parte del pasado. No te preocupes."

Shinji: "¡No puedes hacer eso! Voy a hacer todo lo que esté a mi alcance para evitar que hagas..."

Se quedo sin voz, no encontró la forma de expresar el asco que le daba la idea de un aborto.

Asuka: "Suena gracioso viniendo de ti, ecchi—"

Shinji: "Mira, ¡YO tengo sentimientos también! ¡No eres la única a la que le importa! ¡Me siento mal con esto, Asuka! Nunca escuchas a los demás... ¡siempre te encierras en tu habitación para escapar de la realidad! Y sé de lo que estoy hablando. Yo también lo viví. ¡Y hasta hace poco, yo también me escapaba de las cosas a las que le temía! ¡Hasta de ti! Pero cuando me di cuenta de que iba a tener un hijo, pensé sobre mi mismo, sobre otros, sobre cómo me siento, y llegué a la conclusión de que no debo alejarme de la chica que me necesita!"

Asuka: "...No te necesito, oberarsche..."

Shinji (frustrado): "Estoy cansado de hablar con alguien que ni siquiera escucha lo que digo. Me voy a caminar."

Shinji puso la silla en su lugar y dejó la habitación. Asuka se dio cuenta de que estaba sola...otra vez.

Asuka (Tiernamente): "Me pregunto...como se sentirá dar a luz [NDT: parir]?"


Cuando Shinji salió de la habitación de Asuka se dio cuenta de que alguien estaba esperándolo.

Misato: "Muy impresionante, Shinji.kun. ¿Cómo está?"

Shinji: "Ah...Misato-san...Bueno...creo que fui un poco rudo. Creo que perdí la razón."

Misato: "Yo no creo que sea así."

Shinji: "¿¡Estabas escuchando!?"

Misato: "Sip."

Shinji: "Entonces...sabes todo."

Misato: "Ya sabía que no todo era tu culpa porque ella me lo contó hace unas horas, cuando volvió del colegio."

Shinji: "Entonces, ¿qué vamos a hacer? ¿Esto va a afectar su sincronización?"

Misato: "No estoy segura...pero Ritsuko me dijo que en su estado actual su rendimiento va a bajar."

Shinji: "Mierda, eso no ayuda en nada."

Misato: "Lo sé. Lo sé. De todas maneras creo que lo mejor es que deje el colegio por unos meses, hasta que entendamos mejor la situación."

Shinji: "Ok."

Misato: "No te preocupes, Shinji-kun. Yo la voy a cuidar..."

Shinji: "¿Y si un ángel nos ataca?"

Misato: "Recemos porque no pase."

Shinji (sarcásticamente): "Ya veo..."


A la mañana siguiente Shinji se asomó a la habitación de Asuka. La misma cama, la misma chica... Sin hacer ruido se fue al colegio. Se encontró con Kensuke, Toji y Hikari.

Kensuke: "¡Hola, Shinji!"

Toji: "Hola."

Hikari: "¿Ikari? ¿Porqué no estás con Asuka?"

Shinji: "Hmmm...Ella está enferma. Y parece algo serio."

Kensuke: "'Ah? ¿La bruja está enferma?"

Hikari: "¡Kensuke! ¡No hables de esa manera de ella , no se lo merece!"

Toji: "¿Detalles?"

Shinji: "Perdón, pero Misato me dijo que no hablara."

Kensuke: "¡Vamos Shinji! ¡Dinos! ¡Nosotros no vamos a hablar! ¿Confías en nosotros, verdad?"

Toji: "A demás ella se veía perfectamente ayer. ¿No nos estarás escondiendo algo, no?"

Shinji: "Claro que no. Ella esta mal porque inhaló mucho del líquido que usamos dentro del eva, nada más."

[NDT: Sí, ya sé. Suena rara la justificación de Shinji. Pero eso es lo que decía el original).

Hikari: "No hace falta que lo guardes como secreto. De todos modos, ¿cuándo la voy a poder visitar?"

Shinji: "Me temo que eso no es posible...ella está en el hospital de NERV en una habitación de alta seguridad." (a si mismo:) "Por ahora el plan de Misato está funcionando..."

Kensuke: "Se te ve muy confidente, Shinji. Eso no es normal en ti."

Toji: "Eso es cierto, Kensuke. Quizás estuvo haciendo COSITAS con ella y ahora se esta recuperando del rodeo...OUCH!!"

Una mochila se conectó con su cabeza. Hikari, obviamente.

Hikari: "No digas esas cosas, pervertido!"

Toji: "Perdón."


Mientras Shinji estaba en clase, Misato llamó a Ritsuko por teléfono desde su departamento.

Misato: "Hola, ¡soy Misato!"

Ritsuko: "Mayor, Tengo mejores cosas que hacer que chismosear."

Misato: "¡Ey! ¡¡¡Estoy hablando en serio!!!"

Ritsuko: "No suenas seria."

Misato: "Awww, cállate..."

Ritsuko: "Entonces, ¿cuál es la razón del llamado, Mayor Katsuragi?"

Misato: "Te quería dar noticias de Asuka, pero como parece que no te interesa mi llamado, mejor olvídate..."

Ritsuko: "Deje de bromear. ¿Cómo está ella?"

Misato: "Bastante enojada. Discutió con Shinji sobre esto ayer, y fue un poco...brutal."

Ritsuko: "Esperaba más."

Misato: "¡No te hagas la ocupada conmigo, Rit-chan! ¡No eres madre!"

Ritsuko: "Tú tampoco."

Misato: "Pero yo me ocupo de los chicos, ¿no?"

Ritsuko: "Ok, un punto para ti."

Misato: "Bueno...yo hablé con ella avanzada la mañana..."

Ritsuko: "¿¡No fue a la escuela!?"

Misato: "En su estado, no creo que sea una buena idea."

Ritsuko: "Supongo que tienes razón. ¿Y qué salió de la discusión?"

Misato: "No vas a creerlo..."


Desde la otro punta de la habitación:

Maya: "¿Huh? ¿Sempai?"

Ritsuko: "¿Ella QUÉ?!"

Misato: "Me escuchaste. Ella va a tener el bebe..."

Ritsuko: "¿Sola? ¡Es ridículo!"

Misato: "Considerando a tu madre y lo que eres ahora, creo que tienes razón."

Ritsuko: "De todos modos, ella... ¡ella no puede pensar en eso! Si un ángel ataca llegando la época del parto, ¡no va a poder pilotear el Eva 02!"

Misato: "Oh, te diste cuenta de eso tu sola?"

Ritsuko: "¡Deja de reírte de mí, Misato! ¡ÉSTE ES UN TEMA SERIO!"

Misato: "¡¡¡Lo se!!! ¡Pero UNA vida es más importante que las metas de NERV!"

Ritsuko: "Quizás tú pienses que UNA vida es más importante que MILLONES de muertes, ¿no?"

Misato: "Ok, un punto para ti."

Ritsuko: "Bueno, ¿qué más?"

Misato: "Creo que vi a una nueva Asuka cuando hablé con ella. Ya no parecía la insolente y competitiva que nosotros conocemos...Creo que empieza a pensar como una mujer."

Ritsuko: "Tranquila Misato."

Misato: "Le advertí sobre la sincronización y al principio parecía deprimida, pero le dije que íbamos a tratar de arreglarlo..."

Ritsuko: "¿¿¡TU QUE!?? ¡Eso es ir muy lejos, Mayor! ¿Cómo le puedes decir cosas que son simplemente imposibles?"

Misato: "No te preocupes. Conozco a Asuka. Su sincronización depende de su estado psicológico. Si le decimos que nada va a cambiar, que ya lo solucionamos, todo va a estar bien."

Ritsuko: "Eso espero."

Misato: "Hmmm...errrr...Rit-chan...Tengo que pedirte un pequeño favor..."

Ritsuko: "Oh, vamos. ¡Ya vi todo hoy! ¿Qué ocurre ahora?"

Misato: "No soy una experta en embarazos, y...me preguntaba...¿tiene que seguir alguna dieta o algo? ¿Algún consejo?"

Ritsuko: "Bueno...por los primeros meses, ella puede hacer lo que quiera. Después del tercer mes tiene que dejar las actividades fuerte como el deporte—"

Misato: "Y el EVA, supongo."

Ritsuko: "Correcto. Sobre la comida: tienes que darle lo que ella quiera, incluso si tiene MUCHA azúcar. Ella tiene que alimentarse a si misma y a su hijo. Probablemente quiera cosas especificas. Incluso cuando parezca raro, traten de darle lo que pida. Nada de cafeína ni de alcohol."

Misato (pensando en que hacer con su bebida favorita): "Entiendo."

Ritsuko: "¿Algo más?"

Misato: "No, no creo..."

Ritsuko: "Ah, ella DEBE, sin importar a que costo, estar AQUÍ, todas las semanas. Tenemos que estudiar cómo afecta esto a su sincronización con el Eva."

Misato: "Sí, sí..."

Ritsuko: "¿Misato?"

Misato: "¿Qué?"

Ritsuko: "Sé una buena niñera."

Click.

Ritsuko: "¿Misato...?"


Departamento de Misato. Ella está en su cuarto, y acaba de colgar el teléfono repentinamente, se notaba el fastidio en su rostro. Alguien llamó a la puerta.

Misato: "Adelante, Asuka."

La puerta se abrió y una desesperada Asuka apareció frente a ella. Misato levantó un poco la vista, pero no se movió de su lugar.

Misato (un poco nerviosa): "¿Qué...qué sucede, Asuka? ¿Necesitas algo?"

Asuka: "¡¡¡Tengo hambre!!!"

Misato (a si misma): "Oh, aquí viene..." (a Asuka:) "Ok, Voy a comprar un poco de comida. ¿Hay algo que desees en particular?"

Asuka: "¡¡No puedo esperar!! ¿Qué hay para comer AHORA?"

Un poco después, Asuka había comido dos platos de ramen, dos de arroz y catorce tazas de yogurt de frutas. Misato se sentó frente a ella en la mesa de la cocina, con su cabeza sobre sus manos.

Misato: "Comes como un caballo..."

Asuka: "¡Whoa, esto es genial! ¡Ahora me siento mucho mejor!"

Se tocó el estomago y pudo sentir algo moverse.

Asuka: "Te juro que lo siento moverse..."

Misato: "¿En serio?"

Asuka: "Me pregunto cuándo podremos saber el sexo..."

Misato: "¡Paciencia! Ritsuko dijo que lo podremos saber en unos meses."

Asuka: "¡Me muero por saber!"

Misato: "¿Qué está sucediendo? ¡No suenas como la Asuka con la que hablé la otra noche!"

Asuka: "¡¡Olvida eso!! ¡Tu sabes que cambié de parecer en cuanto a eso! ¡Voy a conservarlo!"

Misato: "¿Alguna idea para el nombre?"

Asuka: "¡¡Oh sí, sí!! ¡Ya pensé sobre eso! Si es niño, será Axel, y si es niña, será Teri."

Misato: "Esos no son nombre muy japoneses."

Asuka: "Puedo llamar a mi hijo como guste..."

Misato: "Claro que puedes. ¿Pero has hablado con su padre antes de elegirlos?"

Asuka: "¡Olvida eso, Misato! He dicho que no quiero hablar con ÉL ahora."

Misato: "Lo siento. Pero, ¿le dirás que has decidido conservarlo?"

Asuka (dibujando círculos en la mesa con los dedos): "No lo se..."

Misato: "Puedes decirme. ¡Esto es entre chicas, después de todo! Oh, lo siento. Entre mujeres."

Asuka (sonriendo): "Ok, Le diré. Pero no ahora, quizás después."

Misato: "Bien."

De repente, la puerta principal se abrió y Shinji entró junto con Hikari, Toji y Kensuke.

Shinji: "Lo siento, Misato-san, No pude librarme de ellos."

---------------------------
Todos estaban sentados en la mesa de la cocina. Entró Asuka. 

Asuka: "¡Hola a todos!"

Hikari: "¡¡¡Asuka! Aquie estas!!! Pero...Shinji nos dijo que estabas enferma. Estaba preocupada."

Asuka: "¿¿¿¿¿¿¿QUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE???????"

Shinji trató de esconderse detrás de Misato.

Asuka: "¡Tu asqueroso mentirosooo! Te enseñaré..."

Misato: "Hmmm...Asuka..."

Asuka: "¿Qué? ¿Porqué lo cubres?"

Misato: "Creo que tú estás un poco...digamos...equivocada...fue mi plan. No quise decir nada sobre tu....condición..."

Toji & Kensuke: "¿Condición?"

Hikari: "¿Qué esta sucediendo, Asuka?"

Asuka: "Umm...bueno, yo...nada realmente importante..."

Misato: "Ella ha estado un poco estresada últimamente, porque...porque ha perdido un familiar cercano, ...por favor, entiendan, es muy difícil para ella."

Asuka: "¿De que demoñ...?"

Misato (discretamente, junto a Asuka): "Cierra la boca, Estoy tratando de enmendar TU error. Ya me agradecerás luego."

Asuka: "Oh, bueno..."

Hikari: "Oh, esa es la razón...lo siento, Asuka. Entiendo."

Toji & Kensuke: "¡Nosotros también!"

Asuka: "Gracias."

Silencio...

Misato: "Hmmm... ¿alguien quiere galletas?"

Asuka: "Misato, yo comí todo lo que había hoy, ¿lo recuerdas?"

Misato: "Ah, cierto."

Hikari: "¿Qué? ¡¿Has comido demasiado?! ¡Te volverás gorda si continuas comiendo de esa manera!"

Asuka (triste): "Eso ya lo se."

Hikari puso su mano en el vientre de Asuka. ella comenzó a pellizcar el estomago de su amiga.

Hikari (bromeando): "¿Lo ves? ¡ya estas un poco rellenita!"

Asuka había estado a punto de echarse atrás desde que decidió conservar al niño. Y tener a alguien recordándole la peor parte del asunto, la llevo a molestarse.

Asuka (De repente, gritando molesta): "¡¡NO ME TOQUES AHI!!"

Todos se sorprendieron por la reacción.

Hikari: "Asuka, ¿qué sucede? ¿Estás TAN llena?"

Asuka (buscando desesperadamente una explicación): "Eso duele, Hikari...por favor...no me toques...ahí...es..."

Misato se preparo para decir algo, pero—

Asuka: "No me he sentido bien desde la ultima batalla."

Hikari (preocupada): "Oh, perdón...No sabía que hacer..."

Asuka (sonriendo): "Estaré bien. No te preocupes."

Toji (a Kensuke): "¡Nunca la había visto sonreír!"

Asuka (mirándolos sorpresivamente): "¿Qué están complotando?"

Toji & Kensuke: "Oh, ¡Nada! ¡Nada!"

Misato (tranquila): "¿Cuál es el problema, Shinji-kun? No has dicho una palabra."

Shinji (levantándose): "Uh, Yo solo...Creo que me iré a mi cuarto. No me siento muy bien."

Misato: "Como desees."

Shinji dejó la cocina.

Toji: "¿Qué le sucede a Shinji?"

Misato: "Creo que sólo necesita descansar."

Toji: "Ahhh..."

Misato: "Hikari."

Hikari: "¿Si, Mayor Katsuragi?"

Misato: "¿Podrías conseguir los apuntes de clase para Asuka por los próximos meses y mandármelos a través de Shinji? Ella no asistirá a la escuela por un tiempo."

Hikari: "Po...por supuesto, Mayor. ¿Pero por qué?"

Misato: "No puedo decirte. Lo siento."

Hikari: "Yo...entiendo."

Asuka: "¡¡Sip!! ¡¡¡Me voy a zafar de asistir a clase por meses!!!"

Misato (tratando de traerla a la tierra): "¡Ey, Ey, no será tan fácil! Estarás en NERV casi todos los días. No tendrás tanto tiempo para relajarte."

Asuka: "Scheisse [Mierda]!"

CONTINUARÁ...

Notas de autor:
Misato: "Entonces, ¿qué ocurrirá con Asuka? Esta MUY calmo, ¿no lo crees? Bien, lean el próximo capítulo: SEGUNDO MES: La Niñera Necesita Práctica. Y la próxima vez acapararé el fic, y prepárense para el servicio."

Axel: "¡Awwww, Cierra la boca, Misato!"

Misato: "Ok, ok..."

Notas de la traductora:

Bueno, por fin termine de traducir este primer mes. Si, Aye, no me olvido. Bueno parte de que esto este terminado te lo debo a vos...ya se...yo me hubiera vuelto loca sola...:P

Para los que no leyeron la nota al principio este fic NO es mio, es de Axel Terizaki, yo solamente lo lei hace unos años y como hasta ahora es uo de los mejores fic que lei de Evan, pense que estaria bueno traducirlo para que mis compañeritos de idioma puedan leerlo tambien.

Asi que, esto es todo por ahora...

Aye, por fin...crei que no me iba a animar nunca...

Besos a todos

Usagi Akagi