Salute, eine weitere Übersetzung von einer der FF aus dem französischen Fandom von (Autorin ist Yu-B).
LONDON TOWN
« Je manie ma langue bien à la française
Est-ce que tu entends quand je tangue?
Toute la crème pop reste à l'anglaise
Est-ce qu'elle coule toujours sur ta langue?
Avec toi je suis bien même sur une chaise
À London, Camden Town où ailleurs
Avec toi je suis juste à la Française
Dans les rues de London Town
Je manie ma langue bien à la française
Est-ce que tu restes dans mon gang?
Ces incertitudes qui nous déplaisent
Sont-elles là pour nous rendre tendre?
Avec toi je suis bien même sur une chaise
À London, Camden Town où ailleurs
Avec toi je suis « just » à la Française
Dans les rues de London Town »
Er schmunzelte, drehte seinen Ipod ab, bevor er ihn auf das Nachtkästchen stellte und sich wieder, mit Freude in sein Bett legte. Francis schlief immer noch. Ihre letzte Nacht war wirklich umwerfend gewesen, da durfte sich sein schöner Athlet zu Recht ausruhen. Er beugte sich zu seinem Liebhaber vor und küsste ihn auf die Wange, wobei er die Röte, welche sich auf seinem Gesicht ausbreitete, ignorierte. Ein leises Lächeln zierte die Lippen des Franzosen, welcher ein blaues Auge öffnete, aus dem sich Wollust, Liebe und Faulheit lesen ließen.
„Coquin (Schelm). Ich wusste gar nicht das du meine Musik magst."
„Bild dir bloß nichts drauf ein, nur weil ich ein klein bisschen eines deiner Leider zu schätzen weiß."
„Heißt bei dir, nur ein klein bisschen, sich das gleiche Leid über zwei Stunden in Schleife anzuhören?"
„Fuck you!"
„Non, non. Fuck you, selber."
„Ach, halt die Klappe!"
Francis ignorierte den Kopfpolster, welchen er ihm voll ins Gesicht pfefferte und zog sanft kichernd Arthur in die Arme.
„Begrüßen wir weiterhin Morpheus oder gehen wir auf Reisen?"
„Auf Reisen gehen? Und wo willst du hin?"
„Weiß nicht so ganz… vielleicht in den siebten Himmel? Oder gar in den Achten, ganz abhängig von dir…"
„Warte… sag mir jetzt nicht…"
„ Oh que si! (Oh doch !)"
Francis war vielleicht ein schüchterner Liebhaber, aber auch gleichzeitig auch ein ziemlich wollüstiger … nun ja es war auch nicht so das er sich beschweren würde… auf jeden Fall nicht in diese Richtung.
Zu Favoriten hinzufügen
X