Révision : févr.-08 & début 2015
Ceci n'est pas un chapitre. Mais cela explique comment j'en suis arrivée là. Et pourquoi je dois inventer tous ces trucs tortueux…. Une histoire de pari débile que j'ai perdu.
Je tiens à préciser que ma fanfic n'est pas du tout écrite sur ce style. C'est beaucoup plus sérieux. Et que vous pouvez passer à la prochaine page directement…
Par souci de discrétion, mes deux amies ne seront mentionnées que par leurs initiales, A et L…
-o-o-o-o-o-o-o-o-
Il y a un jour, en septembre 2003….
L : « Tiens voila tes mangas »
A : « Quoi des mangas ? Elle t'a convertie ? Ne me dis pas que tu en as lu ? »
Moi : « Hé ho, ce n'est pas un culte secret non plus ! Et quoi si elle en lit ? Ce n'est pas un crime si? »
L - un peu gênée - : « J'ai voulu voir ce que c'était vraiment, histoire de ne pas parler sans savoir…. »
Moi : « Là, ouverture d'esprit. Certaines devraient en prendre de la graine. »
L : « Bon, qu'est-ce que tu me conseilles maintenant ? »
L s'approche de mon étagère et commence à feuilleter les tomes au hasard.
A - récupérant les mangas laissés par L - : « Mais c'est un dessin animé, non ? »
Moi : « Oui, mais le manga est l'histoire originale. L'animé pue un peu. »
A : « Mais ils ne savent pas dessiner ? C'est quoi ces grand yeux ? »
L - montrant le volume 1 de Peach Girl -: « Dis c'est bien ça ? »
Je commence à décrire Peach Girl…
A : « Mais, c'est mimi tout plein ça. Dis, je peux te les emprunter ? »
-o-o-o-o-o-o-o-o-
Quelques semaines après
A : « Je viens de finir Marmelade Boy, c'est trop triste comme histoire ! »
Moi : « Triste ? Mais ça finit bien ! »
A : « Elle voulait en faire des vrais frères et sœurs ! »
L : « Je suis au milieu d'Angel Sanctuary, c'est compliqué… J'ai besoin d'un truc choupi pour compenser. »
L se lève et parcourt mes étagères.
L : « Mince j'ai presque tout lu… »
L se baisse et ouvre le coffre sous les étagères.
A : « Est-ce que tu en as encore du même auteur ? »
Moi : « On dit mangaka »
L : « OH MON DIEU ! »
A et Moi : « Quoi ? »
L : « Je n'arrive pas à y croire. »
A et moi : « Quoi ? »
L : « Tu as un truc pareil ! »
L agite sous mon nez le volume un de Captain Tsubasa.
L : « C'est un truc de garçon ça, c'est Olive et Tom ! »
Moi : « Ben quoi ? C'est marrant Captain Tsubasa. »
A se lève et rejoint L. Elle fouille dans le coffre.
A – voix étouffée – : « Et elle en a vachement beaucoup ! »
Moi : « Oui j'ai les deux premières saisons. Je suis furieuse contre 'J'ai lu'. Ils ont fait une édition de crotte, et puis ils ont refusé de publier la suite parce qu'il y avait trop de copyrights, tout ça parce qu'ils refusent de payer les vrais joueurs qui y sont mentionnés. En plus, c'est rageant parce que la suite est plus intéressante et que…. »
J'interromps mon monologue quand je sens le lourd silence. Je lève les yeux et rencontre le regard accusateur de mes deux amies.
L : « Traîtresse. »
A : « Toi, un truc de garçon. »
L : « Du sport. »
A : « Et du foot en plus ! »
L : « Et le ''girl powa'' ? »
A : « Et les sentiments ? »
L : « Et les grands yeux ? »
A : « Et les arrière-plans avec les fleurs ? »
Moi : « M'enfin ! Ce n'est pas parce que c'est un manga pour garçon que c'est totalement stupide ! »
A : « Ouais, sûr. Du genre prends mon ballon dans la tête, cela veut dire que je t'aime. »
L : « Ouais, sûr. Du genre 15 gars dans les douches et il va y avoir de l'amour dans l'air. »
A – acide - : « Attention, ils en seraient capables. »
Moi – énervée – : « Ah ouais ? Moi je dis qu'il y a des sentiments dans Captain Tsubasa. Là regarde ! »
Je prends un tome et montre : « Sanae est amoureuse de Tsubasa, et il y a Kumi et Yayoi et… »
A : « Yaoi ? Je le savais ! »
Moi : « non Yayoi ! Pas Yaoi. Perverse ! »
o.O.o
Quelques heures après, beaucoup d'alcool après :
A : « Tu soutiens (hic) qu'il y a matière à sentiments dans ces shonens ? (Hic) »
Moi : « Oui ! »
L : « Prouve-le ! (hic) »
Moi : « Je n'ai rien à (hic) prouver ! Je dis seulement qu'il y a plus (hic) d'amour dans Captain Tsubasa qu'entre Céline et Nicolas ! (hic) »
A : « Ahahaha ! Tu parles (hic) ! Ils sont faits l'un pour l'autre ! (hic) »
Moi : « Ahaha (hic) ! Tu parles ! Elle va le tuer d'ici (hic) deux jours ! »
L : « Non, elle est folle de lui ! (hic) »
Moi : « Ben le jour (hic) ils se marient, ben moi (hic) je vous fais un roman à l'eau de rose sur Captain Tsubasa ! »
A: « Pro(hic) mis ? »
Moi: « (hic) promis. (hic) »
L : « Promis ! (hic) (hic) »
Moi : (hiiiiiiiiiiiiic)
A : (hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiic)
Moi : zzzzzzzzzzzz
L : zzzzzzzzzzzz
A : zzzzzzzzzzzz
o.O.o
Céline et Nicolas se sont mariés début octobre 2007 (félicitations ! Je vous aime !)
L et A n'ont – malheureusement – pas oublié cette mémorable soirée.
o.O.o
Un jour début octobre 2007
Moi : « Hello ? »
A : « Comme elle se la joue, répondre en anglais et tout ! »
Moi : « Ben j'habite en Grande-Bretagne maintenant… »
L : « Genre tu as des amis en Grande-Bretagne qui t'appellent au téléphone? »
Moi : « Ben ouais ! »
A et L : « Bon on veut un chapitre par mois ! »
L : « Et un long en plus ! »
A : « Entre autre chose…. »
L : « hihihi perverse va…. »
Moi : « ? »
Quelques rappels après :
A : « Pas de yaoi ! »
Moi : « Mais euuuh… »
L : « Pas de foot ! »
Moi : « Erf, c'est un manga sur le foot pour le foot avec des mecs qui jouent au foot… »
L : « Oki oki, mais pas de matchs ! »
A : « Ouais, on s'en fout ! »
L : « Mais je suis d'accord pour les scènes dans les douches après hihihi ! »
A : « Mais pas de yaoi ! »
Moi : « Mais euuuuh…. »
A : « Et pas de japonisation. Je ne parle pas japonais moi ! Et j'y connais rien en culture japonaise. »
Moi : « Mais l'histoire se passe au Japon ! »
L : « Et si tu les faisais plus vieux ? Quand ils sont en Europe ? »
Moi : « Mais ce n'est pas marrant s'ils ont 23 piges ! »
L : « Elle a un point là. »
Moi : « Et puis, ils seront toujours japonais. Mais bon d'accord, je limite les références culturelles au mode de vie japonais… »
A : « Arrête de râler. Pour le personnage principal… »
L : « Moi je veux le gardien de but ! »
Moi : « Lequel ? Il y a en beaucoup. Au moins un par équipe… »
L : « Le mignon ! »
Moi : « Lequel ? Tu as des goûts de *****…. »
L : « Hé ho, depuis que tu as un copain tu es intenable ! »
A : « Moi je dis, le méchant. J'ai toujours eu un truc pour les méchants. »
Moi : « Lequel ? »
L : « L'allemand ! »
Moi : « Lequel ? »
A : « Allez, nous sommes gentilles on te laisse choisir ! »
L : « Ah non, elle va en prendre un qui pue ! »
A : « C'est vrai… Allez, une autre fleur, prends le Japonais. »
Moi : « LEQUEL ? »
A et L : « Le bourrin qui shoote comme un malade…. »
Moi – soupire - : « D'accord, mais j'aurais préféré un autre. »
A et L : « On s'en fiche ! »
L : « Et je veux une nouvelle fille, celles du manga elles sont nulles ! »
A : « Fais-la sexy et indépendante. »
L : « Mais douce et sensuelle. »
A : « Active et pas la langue dans sa poche. »
L : « Mais fragile et féminine. »
A : « Je veux du sexe. »
L : « Je veux des sentiments. »
Moi : « Errrf ? »
A et L : « Et un chapitre par mois ! »
A : « Ok à plus »
L : « Bises ! »
Moi : « Hé, attend… »
A et L : biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiip
o.O.o
Vous voilà prévenu(e)s.
Donc me voilà à écrire cette fanfiction sans même avoir mes mangas sous la main (ils sont restés en France c'était trop lourd). Tout est fait de mémoire donc s'il y a des incohérences majeures, ce n'est pas ma faute. Bien sûr, vues les demandes exigeantes des demoiselles, l'histoire n'est pas canon….
Encore une fois, le style d'écriture est beaucoup plus classique ! Il y a de l'humour mais je prends « au sérieux » mon travail d'écriture forcée.
o.O.o
P.S : Maintenant que je relis la conversation, je pense que L et A ont fini par lire Captain Tsubasa. Bande de traîtresses hein !
o.O.o
O Lecteur lectrice ! Si le monde de Captain Tsubasa t'est encore inconnu, tu trouveras ci-dessous un résumé de l'histoire. Et ta fidèle servante te conseille de lire et/ou d'acheter les mangas pour te faire une idée précise.
J'étais très fatiguée et un peu bourrée (Oui un peu ! Je maintiens !) donc le résultat est … spécial. Je tiens à rassurer tous les fans de Captain Tsubasa, j'adore Captain Tsubasa, mais je sais également voir le parodique. Apparemment je suis cynique quand je suis bourrée. (A&L, je vous interdis de commenter le « un peu » !)
Histoire de Captain Tsubasa – pour que la lumière soit…
Captain Tsubasa est l'histoire de Tsubasa, (Oliver Atton dans le dessin animé), petit génie du foot dont l'ambition est de devenir le meilleur joueur de foot au monde – rien que ça. Il est d'après moi le personnage le plus emm…ennuyeux du manga car il n'arrête pas de sortir des trucs du genre « le ballon est mon meilleur ami, je n'ai pas peur de ses coups », « tant qu'on joue avec son cœur, on va gagner », « le foot est ma passion, c'est génial ». Un joyeux zigoto toujours content, qui se relèverait de son lit de mort pour aller jouer au foot et mener son équipe à la victoire. Parce que sans lui, les autres joueurs sont perdus, snif snif snif…
Pour sa dernière année de primaire – 11-12 ans – il déménage dans une nouvelle ville où il rencontre Genzo Wakabayashi (Tom Price dans le D.A.) un autre petit génie du foot/gardien de but. Apparemment il y a plein de petits génies du foot au Japon. On est heureux pour eux, n'est-ce pas ? Après quelques complications, ils deviennent amis et jouent dans la même équipe, entraînée par Roberto, ex-joueur de l'équipe du Brésil qui a dû abandonner le foot à cause d'une blessure grave. Le pauvre didou Roberto promet à Tsubasa de l'emmener au Brésil dès l'année suivante pour qu'il devienne joueur pro au plus vite.
L'équipe de Tsubasa et Genzo se qualifie pour le championnat inter-primaire. Ils rencontrent leur premier adversaire, Kojirô Hyûga (Mark Landers dans le D.A.) dit ''le Tigre''. C'est un joueur brutal et violent qui vit par le credo « si ça ne passe pas, tape plus fort jusqu'à ce que se passe » et « le foot, c'n'est pas pour les gonzesses ». Il tire des boulets de canon super puissants.
Bien sûr, on apprend que ce n'est pas sa faute à lui, s'il est comme ça, c'est tout à cause de sa vie difficile, parce que son papa est mort quand il était petit, que sa mère ne gagne pas beaucoup et qu'elle a la santé fragile, qu'il a deux petits frères et une petite sœur, et qu'à 11 (ou 12) ans seulement il a déjà trois petits boulots à mi-temps qu'il réussit à caser entre études et entraînement. Quel homme ! Quelle tragédie ! C'est terrible ! snif snif bis.
Pendant le championnat, une prestigieuse école, la Tôhô, approche Kojirô. Ils recherchent un joueur-star pour leur super équipe de foot et sont prêts à payer les frais de scolarité dans leur super école. Seulement ils hésitent entre Kojirô et Tsubasa et décident qu'ils prendront celui dont l'équipe gagnera la finale. Le Tigrounet est tout motivé, et Tsubasa n'est même pas au courant. Évidemment, trame dramatique voulant – suspense intenable - la finale voit s'opposer les deux équipes, et Tsubasa super champion remporte la victoire. La Tôhô décide d'engager les deux cocos. Mais voilà, Tsubasa, il veut partir au Brésil, donc la Tôhô se contente que de Kojirô. Comble du comble, Roberto se barre au Brésil sans Tsubasa, qui reste comme un co…gland au Japon. Du coup, il reste dans son équipe, pour jouer avec ses copains (et f*ck la Tôhô) alors que Genzo lui part en Allemagne pour devenir un super grand gardien de but ! Yeah baby yeah ! (et hop, exit Genzo pour un bon bout de temps)
Durant les années collèges, Tsubasa et son équipe remportent tous les championnats et Kojirô arrive toujours deuxième. J'espère pour lui qu'il est bon perdant parce que sinon… Lors du dernier championnat, Kojirô décide de s'isoler pour parfaire un nouveau tir : ''le tir du tigre'' pour être original. Du coup, il arrive ex-æquo avec Tsubasa et devient même son pote. Comme quoi le foot, c'est beau, c'est grand et ça sert à quelque chose…
Ils sont tous deux sélectionnés pour un tournoi international des moins de 16 ans (je crois) organisé à Paris. Kojirô peaufine son tir et l'appelle « néo tir du tigre » pour continuer dans sa grande lancée d'originalité… En gros, c'est le même qu'avant, mais plus super-méga-plus puissant. Cool il peut démolir un mur tout seul avec son ballon ! – peut-être a-t-il capté qu'il ne gagnera jamais contre Super Tsubi et qu'il a décidé de se reconvertir dans le bâtiment ?
Bien sûr comme ils sont trop forts, ils gagnent et prouvent que les Japonais savent eux aussi shooter dans la ba-balle entre les po-poteaux. On les envierait presque ! Ô joie ! Ô grand bonheur ! Ce petit monde rentre donc au Japon pour le mois de septembre, finir pour la plupart leur dernière année de collège.
Tsubasa se casse enfin au Brésil pour ses années lycée – enfin, s'il en avait fait, car il arrête les cours - mais avant, il déclare son amour à Sanae la pauvre tache…euh je veux dire la si douce et aimante fille qui était amoureuse de lui depuis qu'elle l'a vu des années auparavant. Forte donc de son amour inconditionnel (même si nous savons qu'il préfère le foot car « le foot est ma passion, c'est génial » dois-je le rappeler ? Il faut suivre un peu – Vous n'allez pas me dire que c'est compliqué, non ?), elle décide de l'attendre au Japon. Un peu maso je dois dire. Mais bon, il faut de tout pour faire un monde. Enfin débarrassé du Super Tsubi, Kojirô gagne tous les championnats inter-lycées. Ça a dû lui faire un sacré choc, au Tigrounet…
Donc ma fanfiction se concentre sur le Kojirô-Tigrounet. Elle commence en septembre alors qu'il est en première année de lycée et vient de remporter le Tournoi International Junior l'été précédent et sa première coupe inter lycée l'été qui vient de passer ! Apothéose et feux d'artifices. Après ça, je dévie de l'histoire originale et je me tape un gros délire.
Ah oui, encore un détail. Le super copain de Kojirô s'appelle Ken Wakashimazu (Ed Warner dans le D.A.). Ken a commencé sa vie comme karatéka mais il n'a pas aimé (trop violent ? pas assez de filles ? Mystère et boule de gomme), et maintenant il est gardien de but de haute voltige à la Tôhô avec Kojirô. Ben oui, il est capable de faire des saltos arrières depuis le haut de la barre transversale, d'attraper le ballon et de ne pas se réceptionner comme un sac de patates. Ça pousse à l'admiration non ? Et son autre grand copain c'est Kazuki Sorimachi (Eddie Bright dans le D.A.), lui aussi avant-centre.
o.O.o
Pour les plantes vertes comme A&L, je précise que l'année scolaire au Japon commence en avril, qu'il n'y a qu'un mois de grandes vacances – en août généralement – et que de mémoire, je place les championnats inter primaire/collège/lycée à la fin des grandes vacances, avant le début des cours, donc quelque part en août.
o.O.o
Dernier PS : si vous avez aimé le style ironique de mon résumé, j'ai renouvelé l'exploit d'être en veine d'inspiration et bourrée en même temps. Donc dans le même style, allez voir mon one-shot pseudo yaoi, poétiquement intitulé « Chorizo Contre Salami ».
o.O.o
Autre détail, qui a cependant son importance. J'ai décidé de me lancer un défi d'écriture. J'ai donc listé tous les éléments scénaristiques dans les shojos, et j'ai décidé de tous les remettre à un moment donné dans ma fanfic.
o.O.o
Dernier point : j'utiliserai quelques mots de japonais pour les concepts intraduisibles en français, notamment les suffixes -kun, -san, et les « nii-san ». Tous les mots japonais seront traités comme des mots français, pour le pluriel.
Je vais aussi tenter de faire une fic la plus réaliste possible en faisant des recherches sur la société moderne japonaise, la médecine, etc. mais je ne suis pas spécialiste ni ne cherche à le devenir. Je veux faire du bon boulot de ficeuse, c'est tout !
Bonne lecture !
