Coucou, je suis Estelle, j'ai repris la traduction de l'histoire de Disneydoll0424. Auparavant c'était le Saut de l'Ange qui traduisait cette histoire. Ma traduction commence à partir du chapitre 34.

Bien sur, tous les personnages appartiennent à J.K Rowling et à Disneydoll0424.

Bonne lecture,

Estelle

Chapitre 1

Hermione réajusta la bandoulière de son sac de cours pour avoir moins de pression sur ses épaules. Elle venait juste d'avoir le cours d'arithmancie et s'apprêtait à passer une soirée calme et agréable en compagnie d'Harry et de Ron. Elle repensa à leur cinquième année et ne pu s'empêcher de songer que celle-ci avait été très facile comparée à cette septième et dernière année qui les attendait. Elle longea l'escalier qui la menait à la tour Gryffondor et senti le crissement qui annonçait le déplacement des escaliers.

Hermione grogna. Elle était trop fatiguée pour jouer avec les escaliers ce soir. Elle se dépêcha de monter l'escalier et tourna à gauche pour pouvoir grimper le suivant, mais il changea de place juste quant elle allait monter dessus. Avec un soupir exaspéré, elle tourna à droite. Au sommet de l'escalier, la même chose arriva; et au sommet du suivant également. Finalement, Hermione se trouva face à une porte qui devait, selon elle, se trouver au septième étage. Elle allait se retourner et reprendre les escaliers afin de les redescendre par le chemin qu'elle avait emprunté lorsque les escaliers bougèrent à nouveau. Elle ouvrit la porte et entrevu un long corridor, avec une autre porte à la fin. Un immense sens de curiosité la submergea. « Harry et Ron ont une mauvaise influence sur moi », songea Hermione lorsqu'elle marcha le long du corridor. Sur la porte, un mot, d'une langue quelle ne put traduire y était inscrit. Elle ouvrit lentement la porte mais ne distingua rien à l'intérieur de la pièce, il y faisait bien trop sombre. «Lumos », murmura t-elle, et, immédiatement une lueur sortit de sa baguette magique. Elle tendit sa baguette devant elle et marcha dans la pièce. La porte derrière elle claqua brusquement d'un coup sec et Hermione laissa tomber sa baguette tout en tombant dans les pommes.

Une fois «réveillée », Hermione sentit une présence au-dessus d'elle. Elle sursauta et se cogna à quelque chose de dur. « Ow ! » , cria une voix. Hermione repris connaissance et regarda le garçon aux cheveux noirs, en bataille, qui était à quelques pas derrière elle. « Harry, quelle frayeur tu m'as fait ! . Que pensais-tu faire en te tenant debout au-dessus de moi comme cela ? », fit Hermione tout en se massant la tête sur laquelle elle y senti la naissance d'une bosse.

« J'étais entrain de voir si tu allais bien », retentit une voix peu familière. « Et je ne m'appelle pas Harry. Je m'appelle James, James Potter. » Hermione regretta aussitôt d'avoir été aussi loin dans le corridor. Elle secoua la tête. James se le va et resta près de Hermione.

« Est-ce que tu vas bien ? », redemanda t-il.

« Oui, » répondit-elle. « Je crois. »

« Je ne veux pas paraître grossier ou autre, mais ... qui es-tu ? », lui demanda James.

« Je m'appèle Hermione Gr ..., euh Hermione », finit-elle après avoir bien réfléchi. S'il s'agissait réellement de James Potter, Hermione sut immédiatement qu'elle devait faire extrêmement attention à ce qu'elle disait. Elle chercha bien attentivement ce qu'elle pourrait dire, mais même avec les informations qu'elle avait récoltées, elle était loin de savoir expliquer ce qui lui était arrivé. Elle avait besoin d'aide.

« Tu portes la robe des Gryffondor », remarqua James.

Hermione se regarda et d'un coup ne se senti mal à l'aise. « Umm ... Oui Je ... » La panique commençait à monter en elle et elle commençait à avoir des difficultés à respirer.

« Je devrais peut-être t'emmener à l'infirmerie, » fit James après avoir remarqué la pâleur du visage de la jeune fille.

« Non, je vais bien, », fit Hermione après avoir respiré un grand coup. Et c'est ainsi qu'une idée jaillit en elle. « Dumbeldore, j'ai besoin de voir Dumbeldore », lui fit-elle.

« Ok, je vais t'amener auprès de Dumbeldore. », fit James tout en entraînant la jeune fille par le bras le long du corridor. Ils arrivèrent devant le bureau du directeur et James prononça le mot de passe: «Fissing Whizbee ».

Lorsqu'ils arrivèrent à l'intérieur du bureau du directeur, ils trouvèrent ce dernier assit devant son bureau entrain de regarder quelques parchemins. Il prit un citron qui se trouvait sur l'assiette devant lui et le mangea.

« Excusez-moi professeur. », l'interpella James.

Dumbeldore le regarda en souriant. « Oui, Mr. Potter. » James fit entrer Hermione dans la pièce. « C'est Hermione, » commença t- il. « je l'ai trouvée en haut des escaliers.

Si Dumbeldore fut surpris, il ne le montra point. Il se contenta de regarder gravement Hermione. « Est-ce que vous rendez visite à un des étudiants ? Je ne me souviens pas qu'un étudiant reçoive de la visite cette semaine. », fit-il perplexe.

« Non, humm, ... Je ... Puis-je vous parler en privé, monsieur ? », lui demanda timidement Hermione tout en jetant des regards furtifs à James.

James se déplaça vers la porte, «J'attendrais juste dehors », dit-il à Hermione.

« Merci Mr. Potter. », fit Dumbeldore. « Fermez la porte s'il vous plaît. »

Hermione attendit que la porte soit bien fermée avant de se diriger vers Dumbeldore. « Professeur Dumbeldore, fit-elle. J'ai besoin de votre aide ». Hermione sentait la panique s'installer petit à petit en elle.

Et Dumbeldore le remarqua. « Asseyez-vous », lui proposa t-il en lui indiquant un fauteuil de libre. Hermione s'assit et attendit.

« Je ne sais pas par où commencer », dit Hermione.

« C'est en général plus facile de commencer par le début», lui répondit Dumbeldore avec un sourire rassurant.

Hermione respira à fond et raconta à Dumbeldore tout ce dont elle pouvait se rappeler. Dumbeldore ne fit aucune réflexion pendant quelques minutes. Il fut clame jusqu'à ce qu'elle lui dise: « Vous me croyez, n'est-ce pas professeur ?».

« Je vous crois », lui répondit-il tout simplement. Hermione dut lui lancer un regard étonné, car il continua: « Je suis assez expérimenté en Occlumentie. Je suis capable de savoir si vous me mentez ou pas. »

« Oh, s'il vous plait, comment suis-je censée retourner chez moi, à mon époque ? », lui demanda Hermione.

« Bien, c'est la question que je me pose. Je vais avoir quelques difficultés. Jusque là, ... »

« Etes-vous entrain de me dire que vous ne pouvez me renvoyer chez moi ? », l'interrompit Hermione.

« Je suis désolé, je ne le peux pas Miss ... . »

« Granger»

« Miss Granger, jusqu'à ce que je trouve un moyen de vous ramener chez vous, vous devrez rester ici. Je vois que vous êtes une Gryffondor», fit- il en lui montrant sa robe de sorcier. « J'expliquerai la situation à la directrice de cette maison, le professeur McGonagall et demanderais à Monsieur Potter de bien vouloir vous escorter jusqu'à votre tour », termina t-il.

Ce n'était pas du tout ce qu'Hermione voulait entendre. Elle était tellement persuadée que Dumbeldore pouvait la renvoyer à son époque. « Autre chose, Miss Granger », fit Dumbeldore, « S'il vous plait, ne discutez de votre situation à personne. Cela serait préférable que les étudiants croient que vous venez d'une autre école afin d'éviter les questions embarrassantes. »

« Oui Monsieur, » répondit Hermione.

Dumbeldore se leva. « Ne soyez pas inquiète, Miss Granger. Tout ira bien. Gardez juste en tête que la plus petite information donnée à la mauvaise personne peu transformer bien des choses. Vous devez être prudente. »

« Je comprends. », fit Hermione. Pendant ce temps, à l'extérieur du bureau du directeur, James était collé au mur afin d'obtenir un peu d'information. Il n'était pas un épieur, mais il était énormément curieux. C'était un caractère de famille et James ne serait certainement pas le dernier des Potter à avoir ce trait de caractère.

Il n'eut pas de chance pour cette opération-ci. Il pencha plus la tête sur la porte afin d'entendre mieux la conversation, mais ne remarqua pas que trois garçons l'entouraient petit à petit en formant un cercle

« Que fais-tu, James, » fit un des garçons d'une voix forte.

James sursauta et fit le tour de lui-même. « Sirius, tu m'as fait peur », fit James. Les trois jeunes hommes ricanèrent.

« J'attendais quelqu'un, » fit James.

« Qui , » fit le garçon petit et rondouillard appelé Peter.

« Juste une fille, » termina James en sentant le rouge lui monter aux joues.

« Ohhhh, ne pas le dire à Lily, »fit Peter.

Tais-toi ! », dit James à Peter et les trois garçons ricanèrent à nouveau. « Ce n'est pas cela, elle est nouvelle, ou autre chose. Je l'ai trouvée inconsciente en haut des escaliers et je l'ai amenée à Dumbeldore. »

Les trois autres furent tout de suite très curieux mais avant qu'ils ne demandent quoi que ce soit à James, la porte du bureau de Dumbeldore s'ouvrit.

« Ah, Mr. Potter, Mr. Black, Mr. Lupin, and Mr. Pettigrew! Je vois que vous êtes tous là! Je suppose que vous voudrez bien escorter Miss Granger jusqu'à la tour Gryffondor. Elle va rester avec nous aussi longtemps que durera son échange, dans les dortoirs de septième année."

« Oui monsieur, » dirent-ils tous d'une seule et même voix. Ils étaient tous très curieux à propos de la nouvelle élève.

« Et, s'il vous plait, veillez qu'elle participe au dîner ce soir », fit Dumbeldore. « Oh, et Monsieur Lupin, venez me voir tout à l'heure après votre dîner ».

« Oui monsieur, » fit le jeune homme aux cheveux bruns clairs, qui était un petit peu pâle.

Hermione se retourna et regarda Rémus Lupin et fut très surprise de voir la jeune version de son professeur préféré. Son visage était doux mais pâle et il n'avait pas d'habit en mauvais état. Elle le regarda dans les yeux et sourit. Mais Rémus détourna ses yeux avec une expression peinée sur son visage. Hermione songea que cela devait être à cause de la pleine lune. Un sourire discret entre James et la personne qui devait être Sirius, confirma son doute.

Hermione commençait à être excitée. Cela pouvait être cool d'en savoir un peu plus sur le père ainsi que sur le parrain d'Harry. Elle pourrait ainsi tout raconter à Harry lorsqu'elle retournera à son époque. 'Si jamais tu rentres', fit une voix tapie dans sa tête.

Lorsqu'ils arrivèrent dans la salle commune des Gryffondor, James se mit en bas des escaliers qui menaient au dortoir des filles et cria: « Lily, est ce que tu peux descendre s'il te plaît !». Une magnifique fille avec de sombres cheveux bruns et des yeux verts, pétillants, les yeux d'Harry, descendit des escaliers.

« Mon Dieu James, est - ce que tu es obligé de crier à chaque fois que tu veux que je descende ? ».

« Oui», lui répondit tout simplement James. « La dernière fois que j'ai essayé de monter, cet escalier, m'a « jet » jusqu'en bas ».

Les trois autres garçons et Lily ricanèrent et Hermione se souvint qu'il y a deux ans, Ron avait essayé de faire la même chose que James et, lui aussi, s'était fait « jeter » de l'escalier.

« Nous voulions te présenter Hermione. C'est une étudiante qui vient de ...

« Beauxbatons», fit Hermione en citant le premier nom qui lui vint à l'esprit.

« Elle est en septième année, comme nous et elle va rester dans votre dortoir. », expliqua James.

« Enchantée de faire ta connaissance», fit Lily en lui tendant la main.

« Moi de même », lui répondit Hermione tout en serrant la main de Lily.

« Nous devrions aller dîner », fit Peter.

« Oui, je suis affamé », dit Sirius tout en poussant Peter sur le côté afin de libérer le passage qui menait vers la porte. James prit Lily par la main et ils furent suivit par Hermione qui marchait avec Rémus.

« Tu viens donc de Beauxbaton ? », lui demanda Rémus.

« Oui», fit Hermione.

« Pourtant, tu n'as pas l'accent français lorsque tu parles », remarqua Rémus.

« Je ne suis pas française, je suis anglaise. Je suis née à l'extérieur de Londres. », expliqua Hermione.

« Pourquoi as-tu dû aller à Beauxbaton ? », fit - il.

Hermione réfléchi rapidement et fit: « Ma mère est une amie de la directrice de Beauxbatons. »

«Oh». Ils marchèrent en silence pendant un moment. « Humm, » murmura Rémus, quelles matières as-tu choisi ?

Hermione fit un sourire: « Pratiquement toutes, sauf la divination et l'étude des Moldus. »

« Vraiment », fit Rémus en lui faisant un sourire pour la première fois. « J'ai pris la même chose. Quel est ta matière favorite ? », lui demanda- il.

« C'est facile », lui répondit Hermione. « Arithmancie. »

« La plus difficile », fit Rémus admiratif. « Pour moi, c'est Défense Contre les Forces du Mal ». Ils arrivèrent dans la grande salle pour dîner et s'assirent sans pour autant s'arrêter dans leur conversation. «Pourquoi as-tu décidé de ne pas prendre l'art de la divination et l'étude des Moldus ? », lui demanda t-il.

« Je les ai choisis pendant ma troisième année, mais mon horaire était trop lourd, alors, je les ai supprimés». « Et de plus, », continua Hermione qui ne voulait pas paraître fainéante, « Notre professeur de divination était un petit peu loufoque et peu intéressante. Et puisque je suis une Moldue, cela n'était pas nécessaire pour moi de prendre l'Etude des Moldus. »

« Une Moldue ? », la questionna Rémus. « Je croyais que tu avais dit que ta mère était une vielle amie de la directrice de Beauxbaton ? »

Hermione rougit, 'Mince ', pensa-t-elle, 'Je vais devoir graver tous mes mensonges dans ma mémoire'. « Elle était », fit lentement Hermione. « Je veux dire, je suis à moitié Moldue. Mon père est Moldu ».

« Oh », fit Rémus d'un ton peu convaincu. 'Mais peut-être', songea Rémus 'Elle a un secret'. Et lui-même n'était pas étranger aux secrets.

Le dîner fut d'une ambiance plus joyeuse, sûrement parce qu'Hermione était heureuse d'entendre les quatre Maraudeurs rire et blaguer, et d'essayer généralement d'amuser Lily ainsi qu'elle-même. À la fin du dîner, Rémus se leva et annonça qu'il devait aller voir le directeur. Lorsqu'il partit, James lui prit le bras et murmura « On se voit plus tard Moony ». Rémus fit un sourire et se dirigea à l'extérieur de la grande salle. Peter, Sirius et James finirent leur dîner rapidement et sortirent en même temps hors de la grande salle. Lily se tourna vers Hermione et lui sourit timidement. « On y va ? », lui demanda t-elle. Hermione approuva, se sentant complètement épuisée la journée avait été longue et mouvementée.

Le lendemain, Hermione se leva et trouva des vêtements propres au pied de son lit. Les deux jeunes filles s'habillèrent et descendirent prendre leur petit-déjeuner. James, Sirius et Peter avaient les yeux fatigués et aucun d'entre eux ne mangea beaucoup. Lily prit une place libre près de James et Hermione s'assit près de Peter.

Pour la première fois, Hermione regarda les Maraudeurs avec beaucoup d'attention. Elle avait déjà vu une photo du père de Harry mais elle ne l'avait pas réellement bien vue. Elle pouvait à présent comprendre pourquoi tout le monde disait que Harry ressemblait étonnamment à son père. La ressemblance était frappante. James lui ferait ainsi se souvenir d' Harry.

Sirius était un petit peu différent de ce qu'elle s'était imaginé. Dans ses yeux, Hermione n'y trouvait pas de trace des douze années d'emprisonnement à Azkaban. Le Sirius de dix-sept ans lui rappelait Bill Weasley, dans le sens ou tous deux avaient la même joie de vivre. Le jeune Sirius, même si cela la faisait rougir de penser ainsi, était extrêmement séduisant.

Peter était également une autre surprise. Bien qu'elle n'ait pu le voir qu'une heure pendant leur troisième année, elle avait pu retenir chaque trait de son visage. Le jeune garçon assit en face d'elle, ne ressemblait en rien au Peter terrifiant du futur. Il semblait jeune et petit. La seule chose qu'il gardait toujours était son nez légèrement allongé. Elle se demanda quels choix futurs il devrait faire avant qu'il ne devienne un traître ainsi qu'un assassin. Le garçon qui était devant elle n'avait pas le regard de quelqu'un d'énervé qui allait tuer.

Lorsqu'ils mangèrent, le courrier habituel arriva. Hermione fut surprise lorsqu'un hibou de couleur fauve atterri devant elle. Elle prit le message attaché à la patte du hibou et lu:

Miss Granger,

Veuillez accompagner les Gryffondor de septième année aux cours de sortilège et de potion aujourd'hui. Les copies des cours que vous aurez besoin sont dans votre chambre. Comme nous ne savons pas combien de temps vous resterez parmi nous, s'il vous plait, donnez-moi au plus vite la liste complète des cours que vous suivrez et je veillerais à ce que vous aillez le matériel nécessaire.

Professeur A. Dumbeldore

Hermione se tourna juste à temps pour voir Sirius qui jetait des regards curieux vers le parchemin. « Puis-je t'emprunter ta plume ? », lui demanda Hermione. Sirius en sorti une de son sac et la lui tendit avec un sourire. Hermione le remercia et remarqua que son sourire était bien différent de celui qu'il avait dans ses souvenirs. Un frisson la parcouru lorsqu'elle se rappela qu'a son époque, James et Sirius étaient tous les deux morts. Peter était un assassin et que Rémus était fort replié sur lui-même. Elle chassa ces pensées sombres de son esprit et bu le reste de son jus d'orange et se leva pour y aller. Elle devait retourner dans sa chambre pour prendre ses livres. « On se voit au cours de Sortilège.», fit-elle avant de partir.

« Mais tu ne connais pas ou la salle se trouve », l'appela Lily pour la faire revenir.

« Elle a l'air bien », fit Sirius à Lily une fois qu'Hermione fut partie.

« Elle l'est », lui répondit Lily. « Je l'aime déjà. Je pense que nous devrions l'inviter à venir avec nous à Prés au lard demain. »

« Je ne sais pas Lily », fit James. « Nous devrons faire extrêmement attention à ce que nous lui dirons. De plus, Rémus sera revenu et il est toujours très fatigué après ... ».

« Tu te fais trop de soucis, James », fit Sirius. "Elle est très sympa, même si ses cheveux sont en mauvais état. Cela ne me dérangerait pas du tout de faire une promenade à Pré au Lard avec elle."

« Je ne me fais pas du souci », fit James. « J'ai juste un étrange pressentiment à propos d'elle. Elle était évanouie lorsque je l'ai trouvée au milieu de l'étage. Et pourquoi aurait-elle été transférée à Poudlard à la place d'un autre étudiant ? Cela n'a aucun sens ! »

« Je m'en fiche », fit Lily. Je vais aller le lui demander et si «vous » ne voulez pas vous joindre à nous, très bien.

Sirius eut un large sourire. « Oui, tu as raison. Et je ne sais pas si James serait capable de rester toute une journée loin de toi! » James lui donna un léger coup de coude à l'épaule et les quatre amis partirent au cours de sortilège.

La journée se déroula pratiquement sans problèmes. Hermione commençait à se sentir bien, entourée des Maraudeurs et de Lily. La mère de Harry était une des personnes les plus sympathiques qu'elle avait pu rencontrer.

Rémus ne vint à aucun cours ce jour là. Quand, finalement il revint à la tour des Gryffondors, Hermione était l'unique personne qui n'était pas encore partie de la salle commune. Elle était entrain d'essayer de terminer ses trois rouleaux de parchemin pour un devoir de Potion.

« Bonjour », fit Hermione.

« Salut», fit Rémus.

« Tu as l'air fatigué »

« Je vais bien », lui répondit Rémus. « Que fais-tu si tard ? »

« Mon devoir de potion. C'est à faire pour lundi »

« Ne me le rappelle pas. Je l'ai à peine commencé », fit-il tout en s'asseyant sur le canapé.

« Je peux t'aider à le faire plus tard, » lui proposa Hermione.

« Ok, Merci »

« Nous pouvons le faire demain soir, si tu veux. Maintenant, je pense qu'il serait mieux que tu ailles te coucher. »

«Je vais bien », fit-il entre des bâillements. « Je vais rester avec toi jusqu'à ce que tu ais terminé. »

« Prends soin de toi », fit Hermione en souriant tout en retournant à son essai. Quelques minutes plus tard, elle se retourna et aperçut Rémus, allongé sur le sofa, endormi. Elle se leva et prit une couverture qui se trouvait sur une chaise près de la cheminée. Elle le couvrit et monta la couverture jusqu'à son menton. Lorsqu'elle eut terminé, ses mains effleurèrent les joues du jeune homme endormi. C'était doux et lisse. Elle retourna à sa chaise et le regarda. Elle se demanda si les lignes qui définissaient le visage du Rémus de son époque étaient le résultat de ses années en tant que loup-garou ou bien le traumatisme d'avoir perdu ses trois meilleurs amis dans l'espace d'a peine vingt-quatre heures.

Hermione rassembla tous ses livres ainsi que ses rouleaux de parchemins et parti se coucher; mais elle ne s'endormit pas tout de suite. Elle resta couchée dans son lit, éveillée pendant quatre longues heures. Elle pensait la plupart du temps à Harry. Il y a un an et demi, quand Sirius fut tué, celui-ci était devenu une personne différente. Ron et elle avaient eu énormément de discussion à propos de ce changement. Mais lorsqu'ils essayaient d'en parler à Harry, il changeait de sujet ou niait tous ce que Ron et elle lui disaient.

Un autre changement, moins inquiétants certes que son changement « d'humeur » était, l'impressionnante remontée de ses résultats scolaires. Hermione se souvient combien elle avait harcelé les deux garçons afin qu'ils fassent leurs devoirs. Maintenant, Harry travaillait avec facilité dans ses devoirs et Hermione s'en étonnait, spécialement au cours de Défense Contre les Forces du Mal. Il étudiait des matières que personne appart lui travaillait. Et il avait étonné plus d'un des ses professeurs à propos de ses connaissances sur leur matière.

Lors d'un été qu'elle passait chez les Weasley, après leur sixième année, Ron et Hermione avaient entendu Mrs Weasley dire à son mari qu'elle trouvait qu'Harry avait laissé derrière lui son enfance dans le Département des Mystères.

Couchée dans son lit, Hermione pleurait en pensant à ses meilleurs amis qui avaient souffert et à ses nouveaux amis qui allaient souffrir et pour la première fois; elle envisagea de trouver une solution à ses horreurs avant que celles - ci n'arrivent.