Promise I'm Worthy

Nota da Tradutora: Esta tradução foi autorizada pela autora HPfanonezillion. E, assim como todas as outras fics que traduzo, todas os reviews que for enviado será traduzido para a autora, que está ansiosa para saber como os leitores brasileiros irão reagir a esta história que vai criar um romance entre dois personagens que normalmente não se lê por aí em fanfics.

Mas dê uma chance e leiam, eu li, me surpreendi na forma como a autora conduziu esta história entre duas pessoas que estão emocionalmente abaladas mesmo depois de 10 anos do fim da Revolução, Gale e Annie.

Espero que gostem, boa leitura.


"Por favor, Annie, você tem que vir." Katniss disse ao telefone.

"Não sei, Katniss. Finn tem escola." Ela sentou e permaneceu imóvel no sofá, com um olhar distante.

"Todas as escolas vão fechar. É feriado nacional."

"Eu sei o que você está tentando dizer."

"E o que é?"

"Que Finnick queira que eu estivesse lá." A voz dela engasgou ao falar o nome do seu falecido marido.

"Já se passaram dez anos, Annie. Não acha que está na hora de seguir em frente?"

"E você seguiu em frente? Depois que sua irmã morreu? Depois que eles usaram a bomba de Gale contra ela?"

"Annie."

"Deixa eu pensar um pouco, okay? Não sei se quero ver meu filho passar por... Estou muito indecisa, Katniss."

Finn chegou em casa, trazendo o cheiro do mar. "Mãe, 'tá tudo bem?"

"Tudo, Finn." Ela voltou o foco pra conversa no telefone. "Eu ligo pra você depois."

"Ligue mesmo."

Ela desligou o telefone e voltou a olhar pro vazio. Seu filho sentou ao lado dela.

"Mãe?"

Ela colocou um braço ao redor dele. "Finn, quer conhecer a Capital?"

"Sério?"

"Sério. Vai ter uma cerimônia…"

"Por causa da revolução? Do meu pai e os outros?"

Annie segurou as lágrimas. "É."

"Então a gente vai pra Capital? Katniss vai também?"

"Você gosta dela?"

"Ela sempre foi legal comigo. É por causa do meu pai?"

"É. Ele salvou a vida dela mais de uma vez. Ele salvou a minha."

"Me fala de novo sobre ele?"

"Hoje não, Finn. Vá se preparar pra dormir. Está ficando tarde."

"A gente nem jantou ainda."

"Ah, é mesmo."

"Vou fazer alguma coisa pra gente comer." Ele levantou do sofá e foi pra cozinha.

No fundo ela sabia que isso era errado. Ela sabia que a mãe é quem devia estar fazendo o jantar, arrumando a mesa e todas essas coisas, mas ela não conseguia. Ela ficava deitada no sofá e dormia. Ela pensava em Finnick. Em como a vida deles dois seria hoje, se ele não tivesse morrido.

Ela ficou perdida em seu próprio mundo. Um tempo depois, Finn apareceu em seu campo de visão, chamando pra jantar.

"Não estou com fome." Ela murmurou.

"Por favor, Mãe. Come alguma coisa."

"Falei que não estou com fome, Finn. Pode ir jantar sem mim."

Ele suspirou e foi embora, "Eu sempre janto sozinho."

Ela queria chorar, mas as lágrimas não vieram. Ela ouviu o som da cozinha enquanto Finn lavava os pratos. As luzes se apagaram. Ela sentiu seu filho beijar seu rosto e depois, silêncio.

Annie não tinha certeza se ela que tinha apagado ou se o resto do mundo que sumiu. Ela viu a arena. Ela viu a enchente. Ela sentiu seus braços e pernas se mexendo, lutando pra sobreviver, lutando contra a loucura que começou a assombrar quando viu o seu companheiro de distrito ser morto.

De repente tudo mudou e Finnick estava ao seu lado, a abraçando, dizendo que acabou e que agora ela estava segura. Dizendo que ela tinha vencido. Que tipo de vitória é essa que custa a vida de tantos? Ela estava viva, mas outras 23 pessoas haviam morrido para a diversão da população de Panem.

Depois disso as coisas ficaram difíceis pra ela, sombrias. Enquanto lembrava essa escuridão, ela percebeu o raiar do dia. Sentiu o clima mudar percebendo que Finn já tinha acordado e estava pronto pra ir à escola.

O telefone tocou. Finn atendeu. Ela ouviu ele murmurando no telefone mas não conseguia entender o que ele falava, apesar dele estar por perto.

Depois ele se despediu e foi pra escola.

Ela ficou no mesmo lugar o dia todo.

Ela se arrastou pra fora do sofá quando Finn chegou da escola. Pegou o telefone e ligou pra Katniss.

Peeta respondeu. "Alô?"

"É Annie. Katniss está?"

"'Tá sim, um momento."

Katniss atendeu. "Hey, Annie. Como você está?"

"Já estive melhor. Eu acho."

"Eu liguei pra você de manhã. Falei com Finn."

"Era você?"

"Era. Então, alguma coisa que eu possa ajudar?"

"Não, Eu…Uhm, a gente vai pra Capital. Você tem razão, provavelmente já está na hora de tentar seguir em frente."

"Eu vou estar ao seu lado Annie, prometo."

"Yeah. Okay."

"Eu sei o que você está passando."

"Você não perdeu Peeta."

"Quase perdi. E isso me matou por dentro."

"Olha, eu não quero falar sobre isso. A gente vai pra Capital."

"Okay. Vou te mandar o itinerário. Você tem um quarto reservado lá. Só pra te avisar, eles renovaram o centro de treinamento para esta ocasião."

"Então a gente vai ficar no centro de treinamento?"

"Eles reformaram tudo. Eu já vi como ficou. Tenho reserva no mesmo lugar, vai ficar tudo bem. Prometo."

"E se não der certo a culpa é toda sua." Ela brincou.

"Se cuida, Annie. A gente se vê semana que vem."

"Soldado Hawthorne, tem uma ligação pra você. A moça diz que se chama Katniss." O assistente de Gale disse em frente da porta do seu escritório.

"Katniss Mellark?" ele perguntou surpreso.

"Ela não falou o sobrenome, senhor."

"E precisava...?" Ele murmurou pra si. "Transfira a ligação e termine seu dia, Soldado Cole. Tenho certeza que sua mulher já está sentindo sua falta."

"Obrigado, senhor."

"Katniss?" Gale disse quando pegou o telefone.

"É, oi."

"Não esperava falar com você novamente."

"É, bem, não tinha certeza se queria mais falar com você."

"Então o que mudou?" Ele sentou na sua mesa.

"Annie Odair. Annie Cresta."

"Vocês são próximas agora? Me trocou por outra?"

"Ninguém toma o seu lugar, Gale." Ela disse suavemente.

"Você praticamente me ignorou por dez anos. Exceto quando mandou aquela carta dizendo que você e Peeta finalmente se casaram. E a carta que recebi ano passado do comitê, que agora você é membro, avisando da cerimônia de 10 anos."

"É, eu sei. Eu estava magoada. Você sabe como é difícil pra mim."

"Ela era minha irmã também. Cuidei dela e protegi enquanto você estava fora. Foi a minha ideia e eles a usaram contra as pessoas que amo. Eles usaram contra você."

"Gale, quero que as coisas voltem a ser como antes."

"Não podemos. Não completamente. Muita coisa mudou, Katniss. Ainda tenho muita mágoa."

"Eu também."

A ligação ficou silenciosa.

"Eu só quero meu amigo de volta. Já perdi tanto. Doeu muito quando perdi você. Sei que a ideia foi sua, que você e Beetee trabalharam naquilo e ele construiu a bomba. Mas cheguei à conclusão que você nunca teria desenvolvido algo pra machucar nenhuma criança inocente."

"Então você me perdoa?"

"Sim." Ela ficou quieta. "Você me perdoa por ter escolhido Peeta?"

"Perdôo."

"Você está saindo com alguém?"

"Saí com algumas garotas ao longo dos anos. Mas nenhuma delas era você."

"Sinto muito."

"É, bem, não tem nada que eu possa fazer. Você sempre foi dele." Ele suspirou, "Te vejo semana que vem."

"Talvez a gente possa sair e praticar nosso alvo."

Ele sorriu, "Sair pela floresta e atirar em uns pássaros ou algo assim?"

Ela riu. "É, acho que a gente pode fazer isso."

"Tchau, Katniss."

"Até mais, Gale."

Ele desligou o telefone e levou as mãos no rosto. "O que é que eu 'tô fazendo?"