WereLove
CAPITULO 1
Disclaimer: NADA me pertenece. Twilight le pertenece a Stephenie Meyer y esta magnífica historia le pertenece completamente a mrs. sethclearwater01 (Thank you!), quien me dio permiso para traducirla. ¡Disfrútenla!
N/A: Empecé en el punto de vista de Leah porque es la única forma que parecía tener sentido.
LEAH POV
Yo no sabía por qué Seth estaba tan feliz todo el tiempo. Quiero decir, no tenía una razón para hacerlo. Él debería estar triste al igual que yo. Yo lo miraba con desdén mientras hablaba de una tormenta con mamá. Siempre estaba muy alegre. Si no tenía cuidado se me podría pegar a mi.
–Leah, lleva a tu hermano a la escuela – volteé hacia mi mamá lentamente. Rodé los ojos, tomé las llaves de la mesa y salí por la puerta. Seth salió detrás de mí rápidamente.
–No sé por qué estás tan enojada todo el tiempo, Leah. No es tan malo ser un lobo, a mí me gusta – resoplé, pero no le contesté nada.
SETH POV
Leah no me habló por el resto del viaje. Creo que ya estaba acostumbrado a eso. Ella se marchó en el momento en que cerré la puerta. La miré preocupado por un segundo antes de dar la vuelta.
– ¡Hey, Seth! ¡Aquí! – corrí hacia donde estaba Kris saludándome. Kris y yo habíamos sido amigos desde el primer grado – Seth, ¿no escuchaste? – el rostro de Kris de llenó de brillo, se moría por contarme un nuevo chisme.
– ¿Qué cosa? Tu sabes que no hago caso a los chismes – Kris era mi amigo, pero a veces me cuestionaba sus motivos.
–Las personas que estaban construyendo la nueva casa se acaban de mudar el fin de semana pasado – arqueé una ceja, como si estuviera interesado. La verdad era que mi no me importaba, pero tenía que al menos fingir que le prestaba atención. – Sí, es una chica y su papá, escuché que también va en nuestro grado – rodé mis ojos. Era justo su forma de ser, ir directo por la chica – ¿No te molestas si la invito a salir, cierto?
–Claro que no, pero ni siquiera la conoces.
–Bueno no, pero si yo doy el primer paso primero, conseguiré algunos puntos extras con las demás chicas, ¿verdad? – yo me reí.
–Claro, lo que tú digas.
Entramos a la escuela, donde todo el mundo ya estaba corriendo por ahí haciendo su mejor esfuerzo para no llegar tarde. Yo estaba en revisando mi locker, escuchando sólo la mitad del balbuceo de Kris, cuando lo sentí. Un tirón de fuera, era como un imán. Me encogí de hombros y seguí buscando las cosas que necesitaba.
–Ella está aquí – al menos tres chicas corrieron a mi lado riendo como locas. Me volví hacia la puerta de entrada por impulso. – Aquí viene – me susurró Kris. La parte frontal de una vieja zapatilla de deporte blanca detuvo la puerta antes de que se cerrara. La chica se detuvo y todos los que estaban adentro se congelaron. La oí tomar una profunda bocanada de aire antes de entrar.
M POV
Todo el mundo me estaba mirando. Sabía que debí haber tratado más para convencer a papá de dejarme entrar por la puerta trasera. Bajé la cabeza y me escondí detrás de mi cabello. Me apresuré a la oficina y cerré la puerta rápidamente detrás de mí.
–Hola, y tú debes de ser… – miré a toda prisa a la secretaria y bajé la cabeza de nuevo.
–Soy May, uh, May Summers – volteé hacia a la secretaria de nuevo y le sostuve la mirada. La secretaría jadeó un poco cuando vio mis ojos.
–Oh. Hola May, es un placer conocerte. Aquí están sus cosas – agarré la pila de papeles, le di las gracias precipitadamente y prácticamente salí corriendo por la puerta. Suspiré agradecida cuando me di cuenta de que el pasillo estaba vacío. Todo el mundo estaba ya en clase. No me había fijado en él hasta que habló.
–Hola – salté y levanté la vista abruptamente. Él sonrió – ¿Necesitas ayuda para llegar a clase? – me encogí de hombros y bajé mi mirada hacia mis zapatos.
–Seguro… – me puse a caminar de nuevo. Él se mantuvo a mi ritmo, pero parecía que quería ir más rápido.
–Así que… hasta ahora… ¿te gusta estar aquí? – yo lo miré rápidamente ¿Por qué le importaría la chica nueva?
–Creo que sí – dije finalmente. Me sentía extrañamente a gusto con él alrededor. Él no me contestó, pero yo lo vi sonreír – Um, este es mi salón – miré el número de la puerta y luego al chico. No parecía realmente que estuviera en secundaria. Y mucho menos en el noveno grado.
–Genial, supongo que te veré por ahí – volvió a sonreír y no pude hacer menos que sonreírle de vuelta.
–Gracias, y por cierto… soy May – le di la mano sin hacer contacto visual.
–Seth. Fue un placer conocerte – me apresuré a entrar a clase, totalmente sonrojada.
SETH POV
Era extraña la forma en la que me sentía acerca de May. Yo no la conocía pero estaba empezando a sentir como Kris debió haberse sentido.
– ¿Qué te pasa? – le sonreí a Leah.
–Nada. ¿Por qué? – Leah se encogió de hombros.
–No lo sé pareces, más feliz, si eso es aún posible – me reí.
–Probablemente lo estoy – subí las escaleras, me detuve en el teléfono en el pasillo.
–Hey Sam, ¿cuándo es siguiente fogata? – le pregunté a la ligera.
–Creo que mañana por la noche, ¿por qué? – podría decirse que Sam sospechaba algo.
–Sólo me preguntaba si estaría bien invitar a la chica nueva – Sam no me respondió nada.
– ¿Por qué?
–Sólo siento que ella debería conocer las historias, ya que se acaba de mudar aquí – me encogí de hombros.
– ¿Desde cuándo te interesan las chicas? – suspiré.
–No sé. Desde esta mañana, supongo.
– ¿Qué quieres decir? – la voz de Sam fue seria.
–He sentido una atracción hacia ella desde que llegó a la escuela esta mañana. Creo que incluso hasta lo sentí el fin de semana pasado, cuando llegó por primera vez – volví a suspirar.
–Sí, seguro. Tráela – dijo Sam rápidamente. Colgó el teléfono antes de que pudiera darle las gracias. Me di la vuelta para encontrarme con Leah. No me había dado cuenta de que estuviera detrás de mí.
–Así que… se trata de una chica, ¿eh? – me sonrió.
–Si.
–Nunca habías estado interesado en las chicas antes – murmuró para sí misma – De cualquier forma… ¿no se supone que los lobos impriman o lo que sea? – me encogí de hombros y me dirigí a mi habitación. Leah tenía razón. Se suponía que debía imprimar.
MAY POV
–Papá – no esperaba una respuesta, pero todavía me asusta cuando no la recibió. Caminé lentamente y con cuidado a través de la casa. Miré en todas las habitaciones mientras caminaba. Encontré a mi papá medio tirado en el sofá de la sala de estar. – Papá – le hablé más fuerte, sacudiendo su hombro.
Papá ni siquiera se movió. Sacudí la cabeza. Empujé el resto de su cuerpo sobre el sofá y extendí una manta sobre él. Me dirigí a la cocina a prepararle un poco de pan tostado. Eso fue lo que mamá habría hecho si aún estuviera aquí. Suspiré y esperé a que el pan terminara de tostarse. Mamá había sido enviada a rehabilitación hace unos años, por lo que papá comenzó a construir este lugar para que no tuviéramos que estar cerca de ella. Ahora yo era la que cuidaba de papá cuando tenía una de sus resacas. Salté cuando el tostador se apagó. Agarré la mermelada de frambuesa de la nevera y puse una capa gruesa de la misma en una rebanada del pan tostado. Dejé el otro lado sin nada, justo como le gustaban a papá. Fui a mi habitación para tratar de hacer algunas tareas, pero no pude. Ahora que mi padre se podría hacer cargo de si mismo cuando despertara, podía pensar en otras cosas. Como en Seth, por ejemplo. Nunca me había sentido tan cómoda al lado de nadie como me sentí hoy al lado de Seth. No tenía ningún sentido; era bastante obvio que no era sólo porque era muy lindo. Quiero decir que nadie podría ser tan... musculoso y todavía estar en la escuela secundaria. Ha visto a otros dos chicos que estaban igual, que incluso eran más jóvenes que yo. Sacudí la cabeza. Definitivamente había algo mal con la gente de aquí.
¡¿Qué tal gente bonita?
Ahora vengo por acá de nuevo, trayéndoles una nueva traducción de una historia super mega linda ^.^ a mi en lo personal… me encantó! esta muuuy linda, pero para ver que pasa… tendrán que leer los siguientes caps… muajajaja no daré adelantos.
Muchisisisismas gracias a mrs.(junto)sethclearwater01 por dejarme traducir su lindísima historia.
Y pues… ahora esperaré sus reviews con ansias locas n.n
¿Qué les pareció? ¿Les gustó? ¿No? ¿Prefieren que me dedique a vender calcetas en las esquinas? Se aceptan críticas, sugerencias, dudas, aclaraciones, tomatazos, lechugazos y demás. Amenazas de muerte no porque apenas estamos empezando el fic… tal vez esas si las reciba a partir del siguiente cap XD
Cuídense mucho! sigan leyendo! y dejen sus reviews!
EDITADO: 07/07/2010
