Wer bin ich?

Für meinen Vater bin ich ein Kind

Ein Kind das beschützt werden muss.

Ein Kind mit Zukunft

Für unsere Dienstmädchen bin ich die Arbeitgeberin

Diejenige, der sie dienen.

Die, die ihnen Befehle gibt.

Für Norrington bin ich eine Trophäe

Etwas, dass andere sehen.

Etwas, dass ihm Achtung bringt.

Für Barbossa bin ich Mittel zum Zweck –

Jemand, der ihm sein Leben zurückbringt.

Jemand, den er braucht.

Für meine Welt bin ich die „Governor's daughter"

Ein Mädchen, dass sich immer gut benimmt

Ein Mädchen, dass einmal einen ehrenwerten Mann heiraten wird

Für Will bin ich sein wertvollster Schatz

Ein Schatz, den er nie hergeben will.

Ein Schatz, auf den er lange gewartet hat.

Wer ich bin?

Ein Kind mit Zukunft.

Die, die Befehle gibt.

Etwas, dass Norrington Achtung bringt.

Jemand, den Barbossa braucht.

Ein Mädchen, dass einen ehrenwerten Mann heiraten wird.

Ein Schatz, auf den Will lange gewartet hat.

Und doch bin ich immer noch ich selbst –

Eine Frau mit Träumen.

Eine Frau mit Zielen.

Eine Frau mit Geheimnissen

Eben einfach nur Elizabeth Swann.