Titre : Un mot
Auteur : DiBee
Résumé : Traduction de 'A word' Il y a un mot que Jack aurait du dire, mais il ne l'a jamais fait auparavant. A présent, il le fait, et doit faire face aux possibles conséquences. Sam/Jack Romance
Disclaimer : Pas à moi pas de sous
Spoiler : None
Rating : K+
Note de l'auteur : Un autre petit os perdu sur lequel j'ai remis la main. Traduction, pour la version originale, voir 'A word'.
Un mot, peu de choses à dire en réalité. Mais il y avait ce mot. Celui qu'il aurait dû dire. Celui qu'il n'avait jamais dit, et il le regrettait. Celui qu'il n'avait jamais vraiment ressenti, avant elle, et c'était ce qu'il ne supportait pas. La laisser 'partir' sans qu'elle sache à quel point il l'aimait. Apprécier, il avait dit. Aimer, jamais. Et il ne voulait pas qu'elle meure sans savoir, pas en ayant des doutes sur eux. Eux, le simple mot semblait émaner d'un rêve jamais encore réalisé. Peut-être, s'ils avaient de la chance, pourraient-ils le réaliser si jamais elle se réveillait après qu'il ait admis ses sentiments au corps en sommeil dans ce grand lit pâle d'infirmerie.
Ses paupières papillonnèrent, ses yeux couverts du brouillard qu'appelait son long 'sommeil'. Elle sourit, et il sut. Elle avait entendu, et répondu. Maintenant, leur rêve pouvait vraiment se réaliser.
