Sleeping Sun
The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest
Auf einmal scheint die ganze Welt den Atem anzuhalten.
Ich sehe, wie dich der Pfeil trifft, und ich weiß, du wirst sterben.
For my dreams I hold my life
For wishes I behold my nights
Ich sehe mein Leben zerbrechen; denn DU bist mein Leben...
Mein Schrei verklingt und ich sinke zu Boden, nicht fähig, mein Schwert zu heben.
The truth at the end of time
Losing faith makes a crime
In dem Moment, als dich der letzte Pfeil trifft, als du schließlich doch nachgeben musst, klage ich die Valar an.
Wie kann jetzt noch jemand daran glauben, dass es sie gibt, sie und ihre "Gerechtigkeit"?
Jetzt, wo ich deinen Kopf in meinem Schoß halte, verliere ich den Glauben an das Recht.
I wish for this night-time
To last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish
To go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you
Meine Gedanken schweifen kurz zu einer jener Nächte in Lórien.
Wie sehr wünschte ich, so eine Nacht wäre jetzt!
Sie sollte ewig dauern...aber nun bin ich von Dunkelheit umgeben.
Ich weiß, dass auch ich sterben werde - ich gehe mit dir.
Aragorn kniet neben uns.
Erst als du deine Hand hebst und sie mir an die Wange hältst, bemerke ich meine Tränen.
"Sternenmädchen..."
Rau ist deine Stimme, und leiser, als sie sein sollte.
"Weine nicht! Einer Elbin Liebe ist ewig und sie bindet uns auch im Tode..."
Sorrow has a human heart
From my god it will depart
I'd sail before a thousand moons
Never finding where to go
Two hundred twenty-two days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet's play
Until there's nothing left to say
Du hast noch ein paar Worte an Aragorn gerichtet - wir wissen alle, dass das Ende nah ist.
Mit einer Hand drückst du dein Schwert an dich.
Sanft umfasst die andere meinen Kopf und ich teile in einem Kuss deinen letzten Atemzug.
Dein Körper, nicht länger lebendig, sinkt zurück; Frieden liegt auf deinem Gesicht, ein allerletztes Lächeln.
Ich spüre die Blicke von Legolas und Gimli, die sich bis auf wenige Schritte genähert haben, und von Aragorn, der neben mir sitzt.
Ruhig küsse ich deine Stirn und lege den Abendstern mit den blauen Kristallen frei, dessen Licht rasch verlischt.
Im selben Maße schwindet meine Kraft, aber es macht mir nichts mehr aus.
Oh how I wish
To go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you
Ich lege mich hin, um dir zu folgen, Boromir, meine Sonne.
Nun gehe ich unter.
Schlafend.
Weinend.
MIT DIR.
