Histoire originale ici : www*fanfiction*net/s/7341817/1/Ten-and-Two (remplacez les * par des points)

Tapped out

par suitsfan

- Tu veux bien arrêter ça ?
- ça quoi ?
- Taper ce foutu stylo contre la table.
- Désolé... Je ne m'étais pas rendu compte que je le faisais.
Il était tard, Mike avait passé l'état de fatigue des heures plus tôt et s'approchait à présent de la pure exténuation. Harvey refusait de le laisser quitter le travail avant qu'il ait trouvé la faille, et la seule chose qui semblait le garder éveiller était de taper son stylo contre quelque chose. Il ne le faisait pas exprès et n'avait vraiment pas réalisé son geste jusqu'à ce qu'Harvey le lui fasse remarquer.
Il essaya de se concentrer pour ne pas laisser sa main taper quoi que ce soit, mais finit par recommencer quand son attention se noya dans un brouillard de petits caractères imprimés pendant qu'il essayait désespérément de trouver quelque chose qui pourrait lui permettre de rentrer chez lui retrouver le confort de son lit.
- Bon sang, je croyais t'avoir dit d'arrêter ça ? C'est exaspérant.
- Je suis désolé ! Je ne le fais pas exprès. C'est juste quelque chose que je fais toujours quand je suis fatigué.
- Fais en sorte que ce soit quelque chose que tu ne fais jamais. C'est vraiment agaçant.
- Eh bien, puisque vous le demandez si gentiment, je vais juste faire disparaître cette habitude que j'ai depuis des années parce que vous me dites de le faire.
- C'est tout ce que je demande.
Quand Mike recommença à taper un moment plus tard, Harvey saisit sa main et lui arracha le stylo. Problème résolu. Sauf que non, parce que Mike remplaça le son du stylo heurtant la table par celui d'un battement de pied, ce qu'Harvey trouva également, sinon plus, énervant que le bruit de départ.
- Tu le fais exprès à présent n'est-ce pas ?
- Pourquoi au nom du ciel est-ce que je le ferais exprès ? Je vous l'ai dit, je suis juste fatigué Harvey. Je pense que je le fais pour... Je ne sais pas, m'aider à rester éveiller ou quelque chose comme ça.
- Essaye le café comme une personne normale. En fait, tiens, dit Harvey en poussant une coupe vers Mike.
- Qu'est-ce que c'est ?
- C'est une potion d'amour. Qu'est-ce que tu crois que c'est ? Du café, génie, répondit Harvey en roulant des yeux. Bois-le, réveille-toi, arrête de taper ou je te jette par la fenêtre et je me trouve un nouvel associé.
Mike prit une gorgée de café, la température était parfaite.
- Vous prendriez vraiment un nouvel associé ?
- Bien sûr. Pourquoi ne le ferais-je pas ?
- Parce que je vous manquerais trop.
- Tu ne me manquerais pas. Peut-être tes capacités mais c'est tout.
- Oh, allez Harvey, admettez-le.
- Est-ce que tu n'as pas une faille à me trouver ?
- Pas avant que vous ne l'ayez admit.
- Alors ça va être une longue nuit pour toi, n'est-ce pas ?
- Pas vraiment, dit Mike en récupérant son stylo avant de recommencer à taper contre la table. Admettez que je vous manquerais.
- D'accord, ça suffit. Tu te conduis comme un enfant.
- J'attends, chantonna Mike, sans désapprouver la remarque d'Harvey et en continuant à taper avec le crayon
- Tu réalises que je pourrais te virer, non ?
Mike accéléra la cadence, un franc sourire aux lèvres.
- Bon sang. Ok. Tu me manquerais d'accord ? Est-ce que tu es content ?
- Vous auriez pu le dire avec plus de conviction mais oui, je suis content.
- Formidable, dit Harvey, sarcastique. Maintenant remets-toi au travail et si j'entends le moindre tapotement, tu seras l'associé de Louis et je me fiche de savoir à quel point tu me manqueras.

Ça vous a plu ? Un petit geste pour la traductrice ? Faites un tour par ici : alienorgauthier*doomby*com/ (remplacez les * par des points)