Nota de la autora: ¡Hola! Aquí está la traducción en español de mi fanficción primera, «Words Left Unspoken.» Tiene lugar en la noche de la masacre de la familia Uchiha. Acaba de ocurrir, y ahora Itachi debe completar la parte mas difícil de su misión. Los itálicos son los pensamientos de Itachi. ‹ Palabras incluidas como éstas son de Sasuke,› y «éstas son de Itachi.» El español no es mi primer lenguaje, entonces por favor perdónenme Uds. si tengo errores gramáticas (aunque no creo que yo tenga muchas...) De todas formas...¡Que gocen Uds.! (Es otra versión, con algunas correcciones.)

La historia original y los personajes de Naruto pertenecen a Kishimoto.


‹¿Otousan? ¿Okaasan?›

Lo siento.

‹¿Nii-san?›

Perdóname, Sasuke.

‹Ni-san, ¿qué?...¿quién?...›

Perdóname, Otouto.

‹No, no puede ser...›

Pero debe ser.

«¡Mangekyou Sharingan!»

Ojalá que hubieras llegado más tarde.

Gimoteos asustados se caen por el aire quieto como piedras. El chico está congelado, no consciente de que su hermano está viviendo en la misma pesadilla.

Pero tienes que ser fuerte.

Después de lo que parecía ser una eternidad, las visiones cesan y el niño se desploma.

Tienes que ganar.

‹¿Porqué? ¿Porqué...hiciste...›

No quería que tú experimentaras lo que yo he experimentado.

«Lo hice...para probar mis capacidades.»

Soy capaz de traición.

‹¿Probar tus capacidades? Solo para éste, ¿mataste a todos?›

No. Fue para la paz.

«Es de gran importancia.»

Más que podrías comprender.

‹¿Qué quieres decir?›

Hice lo que tenía que hacer, hermanito.

‹¡Para de enredar!›

Esto debe ser nuestra realidad nueva.

‹Ah....ah....›

Si había sido otra manera...

Pies pequeños golpean en el suelo de sangre y madera. Entonces hay golpe sordo cuando el chico se cae al suelo.

Ay, Sasuke, ese golpe me dolió el doble de que te dolió.

‹Tengo miedo...tengo miedo...›

Este temor tiene propósito...

El niño, ahora aterrorizado cuando su hermano da un paso adelante, se levanta de un salto y mete prisa a la puerta.

...pero ni le hace mas fácil de llevar...

De repente, el hermano mayor aparece en frente del menor.

...ni disminuye el dolor.

‹¡No me mates!›

Nunca lo haría.

«Eres débil.»

Pero yo, más débil.

«No vales la pena de matar.»

Pero vales la pena de morirme.

«Hermanito tonto...»

Todos nosotros hemos sido tontos.

«Si quieres matarme...»

¿Cómo no, hermanito mío?

«ódiame, detéstame...»

Porque estoy dispuesto intercambiar tu amor por tu vida.

«y corre. Corre, y aférrate a tu vida miserable.»

Estoy tan cansado de las guerras. Quizás tu, por lo menos, vayas a vivir mirar la paz.

«Cuando obtienes los ojos mismos de mí...»

Porque es nuestro legado maldecido.

«Venme.»

Entonces, por fin, todo esto aproximará una conclusión.

Un shuriken corta por el aire y tira al suelo el hitai-ate del asesino. El lo recoge y lo ata otra vez. Única lágrima roda por la majilla del hermano mayor cuando se marcha de su pasado.

Perdóname, Sasuke.

El hermano menor mira fijamente a el quien aparentemente se traicionó., entonces se desploma, inconsciente. Un viento sopla rápidamente por los árboles, esparciendo fragmentos de un corazón hecho polvo.

Perdóname, Otouto.


He leído otras como esta historia y yo quería darle un intento. Por favor, denme estudios con críticas constructivas. ¡Gracias!