This is a translation from The Deal by Isuzu Hime. Thanks for let me translate, sweet (:
Essa é uma tradução de 'O acordo' de Isuzu Hime. Obrigada por me deixar traduzir (:
Nota da tradutora:
Olá, sweets...
Bem, eu estava em um momento sem inspiração... Então eu fui ler alguma fic que eu gostasse... E encontrei não só uma fic que eu gostasse, mas encontrei uma que eu me apaixonei completamente.
A história é lindaa *-*
Bem, tem um pouco de tudo e eu espero que vocês gostem LOL
Nota da autora:
Pensei nessa história enquanto eu estava entediada no trabalho (ruim para mim!). Esta é minha primeira tentativa em uma fic de Naruto e eu espero realmente que vocês gostem.
[...]
Claro que Naruto não me pertence...
Capítulo Um
New life
Sasuke estava treinando na floresta. Depois de trabalhar, essa era para ele uma maneira de relaxar e pensar sobre sua vida. Sasuke estava trabalhando para Konoha nesses últimos três anos. Depois que ele voltou, vingado, Tsunade decidiu que não importava os motivos que o levaram a deixar a vila, ele precisava ser punido. Então os anciãos fizeram um julgamento para decidir qual seria sua sentença. Sasuke não se importava. Eles poderiam coloca-lo em uma cela pelo resto de sua vida, ou até mesmo sentencia-lo à morte, que ele teria aceitado. Ele pensou que era o que aconteceria. Todos em Konoha desprezavam o último Uchiha. Mas ele não havia planejado que continuaria tendo tantos amigos depois de traí-los tantas vezes. Um por um, eles o ajudaram. Disseram para os anciãos como ele havia sido um bom estudante/companheiro de time. Como, na verdade, ele não havia matado nenhum, exceto os membros da Akatsuki e que isso indiretamente ajudou Konoha. Eles também disseram que ele não havia tentado escapar quando foi achado pelos pela Unidade Especial de Konoha, que foi encarregada de trazê-lo de volta. O fato de que ele estava muito ferido e com o estranho sentimento de realização foi o que o fez ser arrastado de volta para a vila oculta.
Durante o campinho de volta para a vila, Sakura tentou curar algumas de suas feridas. Naruto e ela não falaram nem olharam para ele. Ele não notou esse fato naquele momento, apanhado pela realização do objetivo de sua vida. Mas algum tempo depois que ele tinha muito e nada a mais para fazer, ele começou a pensar sobre isso. Uma vez de volta, colocaram-no em uma cela de proteção máxima, onde ele não recebeu nenhuma visita. Não tinha importância, ele tinha coisas demais em que pensar. Enquanto o estavam julgando, ele se perguntava porque o estavam defendendo? Deve ter causado um impacto no julgamento que eles decidiram que seria melhor que eles o fizessem servir à Konoha. Além do mais, não teria como manter um ex-aprendiz de Orochimaru na cadeia, mesmo se eles quisessem. Ele também era um Uchiha, uma das mais respeitadas famílias e ele era o último sobrevivente. Primeiro o fizeram realizar pequenas missões, que não estava a altura de suas habilidades, mas ele nunca se queixou. Sua vingança estava feito, então, o que o mandassem fazer, ele faria.
Mas com o tempo, quanto mais ele passava um tempo com seus antigos amigos, mais ele considerava a sorte de ser capaz de viver desse modo. Ele não havia notado o quanto ele sentia falta dos amigos, especialmente seus companheiros de equipe Naruto e Sakura. Naruto estava escandaloso como sempre. Mas com Sakura ele estava totalmente perdido. A garota que afirmava amá-lo desde os sete anos de idade, nunca o olhava nos olhos e falava com ele apenas o indispensável. Ela estava muito mais madura e muito mais bonita também.
Agora com dezoito, ele a considerava um mulher – muito forte por sinal – e não mais uma garota chorona. Incomodava-o fato de que ela evitava falar com ele e quando o fazia era apenas para falar banalidades, como: "Olá, Sasuke-kun.", "Tchau, Sasuke-kun". No começo não o incomodava tanto. Mas com o tempo, ele queria poder compartilhar com ela mais do que formalidades.
Ele também notou que vários garotos a rodeavam. Lee, claro, continuava perdidamente apaixonado por sua Cherry blossom*, mas não só ele. As caras de Kiba e Sai falavam por eles mesmos. Também haviam outros garotos que ele não queria saber quem eram. Não passou despercebido o fato de Naruto e Sakura estarem mais próximos. Não de um jeito romântico. Ou era? Eles pareciam muito protetores um com o outro. Mas Naruto estava interessado em Hinata, certo? Espera! O que isso significa? Ele estava interessado em Sakura? Não, ele não poderia. Ele era Uchiha Sasuke, o criminso ranking S que derrotou Orochimaru. Ele não poderia está atraído por Haruno Sakura, por mais que ela fosse de tirar o fôlego. E mesmo que ele estivesse, ela não estava mais. Sua atitude reservada especialmente com ele falava por si mesma. Ela não tinha nenhum sentimento por seu amor de infância. Sim, era apenas isso, uma paixonite de infância, nada a mais. Talvez ele pudesse convidar Ino para um encontro. Desde que ele voltou, ela passava o tempo exibindo seus peitos (não tão bonitos quanto os de Sakura, ele notou) para ele. Mas porque ele se importava? Por mais que ele quisesse muito uma família e reconstruir seu clã, ele não queria passar o resto de sua vida com uma garota tão superficial. Ele queria uma esposa doce e atenciosa, que entenderia seu passado e não o questionasse sobre isso. Mas seria difícil para ele achar alguém precisamente por causa do seu passado. Quem gostaria de entrar e uma família em que o filho matou toda a família exceto o mais novo que teve que lidar com o maior inimigo de Konoha para ganhar poder e matar o irmão mais velho, o assassino de sua família.
De repente ele foi tirado de suas reflexões, assim que ele sentiu alguém se aproximando de suas costas. Ele se virou para ver Shikamaru andando em sua direção.
"Hey" o garoto preguiçoso cumprimentou Sasuke
"Hn" foi a única resposta de Sasuke.
"Nós vamos todos jantar juntos." Continuou Shikamaru enquanto olhava para as nuvens em um céu que já começava a escurecer.
"Hn." Com isso, ele pegou as kunais presas na árvore que ele estava treinando e as colocou na bolsa, e continuou sem falar uma palavra.
Os dois seguiram para a mansão Hyuuga. Assim que chegaram, eles foram cumprimentados por uma Temari bufando. Sasuke gostava de sua companhia. Ela era o tipo de pessoa rara que não se sentia desconfortável em sua presença, provavelmente por que seu irmão também foi um assassino.
"Onde você esteve?" ela perguntou à Shikamaru cruzando os braços e batendo com o pé no chão. Shikamaru mexeu suas sobrancelhas em aborrecimento.
"Mulher problemática."
"Problemática? Problemática! Ah, sim, eu vou te mostrar como eu sou problemática quando fico com raiva."
Ela ainda falava quando Shikamaru agarrou-a pela cintura e a puxou para perto. Logo, ela se viu sendo beijada pelo namorado e achou melhor esquecer a raiva, desfrutando do beijo.
Sasuke olhou ao redor. Ele não estava muito confortável com tanta demonstração de afeto. Ele se sentou no jardim, Naruto lutando com Lee enquanto Kiba e Neji estavam preparando a carne para o churrasco.
"Olhe para mim, Sakura," Lee disse feliz enquanto ganhava do Naruto, "Se eu ganhar você vai sair comigo!"
O rosto calma de Sakura se tornou raivoso.
"O quê? Nem no inferno!"
"Eu e minha Cherry blossom*, de baixo de uma árvore nos B.E.I.J.A.N.D.O" Lee estava cantando com olhos sonhadores, ignorando o comentário de Sakura. Sakura procurou por suas luvas pretas, sinal de que ela estava realmente irritada, existia uma chance de ela destruir a antiga mansão Hyuuga. Neji rapidamente colocou uma mão tapando a boca de Lee enquanto Ten-Ten e Ino foram acalmar Sakura.
"Oh, Sakura-chan, poderia se acalmar?"
Desde que ela adquiriu uma força sobre-humana, Ino estava de algum modo com medo de insultar sua antiga rival e não ousava mais chamá-la de 'Testuda'. Elas conseguiram convencer Sakura a não matar Lee e o resto da noite foi calma. Logo, eles decidiram ir para casa.
"Sasuke, leve Sakura-chan para casa. Eu vou ajudar Hinata a limpar tudo." Naruto pediu a Sasuke.
"Eu não preciso ser levada para casa!"
"Yeah, eu concordo. Eu teria pena do pobre homem que ousasse ataca-la." Kiba comentou e todos concordaram.
"Vamos, Sakura."
Sasuke começou a caminhar antes que Sakura pudesse fazer algo. Sakura franziu a testa para Nauto. Porque ele estava sempre a empurrando na direção do Sasuke? Ela suspirou e seguiu Sasuke.
XxXxX
Sakura estava andando com a cabeça baixa. Ela se sentia estranha quando estava com Sasuke. Por quê? Ela não sabia. Talvez fosse o jeito que ele a olhava que a deixava envergonhada. Ela sempre foi aquela que ficava o olhando fixamente. Nunca o contrário. Isso era ilógico. Ela estava perdida em seus pensamentos quando Sasuke falou.
"Sakura?"
"O quê?" ela disse levantando a cabeça rapidamente. Seus olhos verdes se encontraram com os olhos ônix dele, e novamente ela olhou para longe.
"Você está incomodada comigo? Você está sempre evitando me olhar."
Sakura passou. Então ele se importava com isso. Ela pensou que ele ficaria feliz em se livrar da Sakura pegajosa, mas aparentemente ela estava errada. Depois de tantos anos, ele ainda continuava sendo o completo mistério para ela. Ou talvez isso fosse nostalgia. Realmente, ele precisava decidir o que queria. Ela era irritando quando estava sempre atrás dele e agora ele acha que ela está distante.
"Você quer que eu volta a ser a Sakura pegajosa que era aos onze anos de idade? Desculpe-me, Sasuke, mas eu cresci. Enquanto aos onze era fofo seguir você em qualquer lugar e antar fazer você olhar para mim, pareceria apenas ridículo fazê-lo aos dezoito."
Sasuke olhou para ela. Ela havia amadurecido bastante. Ele percebeu que ela era tudo que um homem poderia querer em uma mulher. Inteligente, forte – muito forte-, doce e como se não fosse suficiente, tinha uma beleza de tirar o fôlego. Não iria demorar até que ela se casasse, ele pensou. E como sortudo iria ser esse garoto. Foi quando ele percebeu o que ele na verdade estava pensando.
Preciso dela para reconstruir meu clã.
XxXxX
*Cherry blossom significa flor de cerejeira. Não sei por que, mas preferi não traduzir, acho que pode gerar confusões :s
Nota da autora:
Bom, esse foi o primeiro capítulo, mas eu vou precisar saber a opinião de vocês antes de postar o próximo capítulo, então, por favor, reviews!
Nota da tradutora:
Então, gente, o que acharam do primeiro capítulo? A história é realmente boa, me arrisquei a traduzir, já faz um tempinho desde que acabei meu curso de inglês, por isso quis achar alguma fic boa para traduzir...
Bem, eu realmente quero saber se continuo traduzindo e postando. Dá um trabalhinho e eu não farei se não tiver ninguém para ler, é claro. Até por estou com pouquíssimo tempo e tenho um fic em andamento.
Kisses ;*