Auteur : Marmelade Fever

Traductrice : Jorajho

Voilà bonne lecture, j'espère que ça vous plaira, rien n'est à moi a part la traduction…

Chapitre 1 : Le Contrat de Mariage de Malfoy

Disclaimer : Je ne possède ni Harry Potter ni aucun des personnages…

Hermione avait déjeuné chez elle, s'occupant de ses affaires. De la salade encore…Sa mère lui avait envoyé quatre têtes de laitue et elle ne voulait pas gaspiller. Elle avait encore vingt minutes avant d'aller à son travail chez Fleury et Botts. Elle était directrice maintenant. Hermione n'avait pas mis beaucoup de temps pour arriver en haut de l'échelle…On l'aime beaucoup là-bas. Cet emploi était dix fois mieux que celui qu'elle avait eu au ministère, il y a quelques années. Elle pouvait lire autant de livres qu'elle voulait et était payée pour cela. Hermione était particulièrement ravie d'aider les élèves de Poudlard à trouver leurs livres.

La jeune femme avait vingt-cinq ans maintenantétait célibataire et n'avait pas eu de rendez-vous depuis un an. Ses meilleurs amis Ron et Harry étaient mariés et vivaient ailleurs. Ils lui manquaient.

Elle venait juste de planter sa fourchette dans une carotte, lorsqu'un hibou entra par la fenêtre de la cuisine et déposa une lettre dans son plat puis s'envola au loin. Elle la pris, l'épousseta de la sauce salade et regarda l'adresse.

Mlle Hermione Granger, lut-elle. L'écriture était élégamment tracée à l'encre nacrée et verte. Elle l'ouvrit et en retira une belle feuille de papier. Tout en basétait inscrit le nom le plus improbable qu'elle aurait cru voir : Draco Malefoy !

Intriguée, elle lut :

Chère Miss Granger,

Je serais enchanté, si vous acceptiez de me rencontrez à sept heures ce soirà Basilic Garden. Ne soyez pas alarmée, s'il vous plait. J'ai un problème très important à discuter avec vous. Merci beaucoup. J'attends avec intérêt de vous revoir.

Sincèrement, Draco Malefoy

Basilic Garden était un restaurant très agréable où Hermione n'était allée qu'une seule fois pour l'anniversaire de sa mère. La dernière fois qu'elle avait vu Malefoy s'était il y a presque sept ans, lorsqu'elle avait quitté Poudlard. Pourquoi voulait-il discuter avec elle ? Mais il avait semblé sincère dans sa lettre. Il serait grossier de ne pas y aller. Elle se força à s'y rendre mais pris sa baguette magique au cas où les choses tourneraient mal.

A sept heures, Hermione pénétra dans Basilic Garden et un serveur la fit s'installer à une table dans un coin lointain de la salle. Elle vit Draco Malefoy qui semblait très nerveux et qui venait d'avaler une gorgée d'eau. Pendant un moment, elle se tint devant lui et l'examina.

« S'il te plait assieds-toi » dit-il en lui montrant le siège visà-vis de lui. Ses cheveux étaient aussi blonds que jamais et la seule différence notable dans son aspect indépendamment de l'âge était l'expression triste et nerveuse dans ses yeux. Hermione ne l'avait jamais vu ainsi. Il la regarda…effrayé. Que pouvait-il avoir a lui demandé ?

« - Qu'est-ce que tu veux »Demanda Hermione arrangeant soigneusement sa serviette. Malefoy baissa les yeux.

« Bien » dit-il enfin « Je viens d'avoir vingt-six ans »

Hermione souleva un sourcil étonné.

« C'était hier et mon père m'a appelé dans son bureau pour me parler. »

« Je m'étais attendu à ce qu'il m'offre un présent ou quelque chose…mais ce n'étais pas ça. »

« Ok » dit Hermione. Elle suivait mais ne voyait pas où il voulait en venir…

« Il m'a fait m'asseoir et a sortit un parchemin. »

« Il…euh…me l'as lu. »

« Je n'ai pas vraiment compris d'abord. J'ai dû le lire plusieurs fois avant d'en saisir le sens. »

Malefoy sortit de vieux papiers de sa poche. Hermione les pris et jeta un coup d'œil pendant quelques secondes.

« Ces parchemins ont quatre cent ans » s'exclama-t-elle en voyant la date.

« Et c'est écrit en vieil anglais » Indiqua Malefoy en inclinant la tête. « Mon père me l'a expliqué »

« Il semble que si un Malefoy n'est pas marié avant son vingt-sixième anniversaire…Il a un an pour se trouver un épouse… »

Malefoy regarda son morceau de pain.

« Si je ne me marie pas je ne pourrais pas hériter de la fortune de ma famille et pire…Je serais maudit »

Hermione laissa échapper un sifflement. Etre maudit n'était pas une chose à prendre à la légère. La plupart des personnes maudites sont mortes un jour d'accidents atroces tels que des pianos leur tombant sur la tête. C'était comme casser un miroir seulement c'était permanent.

« Mon père m'a expliqué que le contrat est très spécifique au sujet de qui je peux ou ne peux pas épouser. Tout d'abord, elle doit être anglaise. Lorsque le contrat a été écrit la famille avait beaucoup d'ennemis étrangers. Seconde chose, elle doit être une sorcière. Aucuns moldus… ça ne se produira jamais. Ah enfin, elle doit avoir mon âge. » Hermione resta confuse, elle convenait aux trois catégories. Mais sûrement beaucoup d'autres étaient plus adaptées qu'elle. Malefoy semblait plus gêné que jamais et il avait une vraie crainte au fond des yeux. « Mon père est vraiment stricte au sujet de ces règles » dit Malefoy « Je n'ai jamais rien su à propos du contrat des Malefoy jusqu'à hier. »

« Qu'est-ce que ça a à voir avec moi » demanda Hermione craintive.

« Bien » dit Malefoy en évitant son regard «Mon père a fait une liste de filles qui étaient adaptées aux critères. Il n'y en avait pas beaucoup. Il a barré nom après nom, apparemment elles sont toutes mariées. Toutes excepté toi. Il la regarda tristement. « Grang-Hermione»dit-il « Il semble que tu es la seule fille dans le monde entier avec qui je puisses me marier, tu es mon seul espoir. »

« Elles sont toutes mariées ?» haleta Hermione.

« Jusqu'à la dernière » indiqua Malefoy avec pondération. « Chacune de notre âge et même celles âgées d'un an de plus ou de moins. »

« Et on te permet de te marier avec un fille de moldus ? » haleta Hermione.

« En ce moment ça a si peu d'importance que s'en ai risible… »

« Qu'est-ce que tu essayes de dire » demanda la jeune brune.

« J'essaye de dire que si je ne t'épouse pas avant la fin de l'année, je suis perdu. » Dit Malefoy. Hermione n'en cru pas ses oreilles. Est-ce que Draco la demandait en mariage ? Elle trembla.

« Ce qui veut dire que » Hermione ne pu croire qu'elle avait laissé échapper ces mots.

« J'ai de l'argent,tu sais… » Dit-il en changeant rapidement de stratégie.

« Tu ne veux pas me laisser souffrir n'est-ce pas »

Elle fut frappée de culpabilité. Il touchait une corde sensible et il le savait.

« Je te propose un marché, nous sortirons ensemble pendant onze mois et si tu décides vraiment que tu me détestes alors tu pourras me laisser et je mourrais en sachant que j'ai au moins essayé. »

« Si tu en décides autrement…nous nous marierons. »

Ils se turent pendant environ dix minutes. Le serveur jeta plusieurs coups de d'œil à leur table, se demandant s'il oserait leur offrir une liste de spécialités.

« Onze mois alors » demanda Hermione

Malefoy la regarda. « Onze mois c'est tout ce que je te demande… »

« Bien, je te suis reconnaissante que tu ne m'ai pas simplement enlevé et forcé à t'épouser. » Dit sincèrement Hermione.

« Ou pire encore, me faire tomber amoureuse de toi, sans me dire que tu n'avait aucun autre choix… »

Il réfléchit quelques instants comme s'il se maudissait de ne pas y avoir pensé puis son visage repris une expression neutre.

« Onze mois c'est le mieux que je puisses faire. Mais il n'y aucune garantie. »

Malefoy poussa un énorme soupir. « Bien, bien… » Le serveur vint et ils passèrent commande. L'année promettait d'être intéressante.

Note de la traductrice : Si vous aimez ce texte rendez hommage à l'auteur Marmelade Fever, et reviewez, c'est ma première traduction, ne soyez pas trop dur, SVP…