Nda : Oui. Il est dix heures du soir et je viens d'avoir cette merveilleuse idée : le journal de Ginny Weasley. Franchement. Je crois qu'elle est traumatisée par les journaux intimes depuis celui qu'elle a eu en première année, mais je la laisserai en avoir un.
Note pour les gens qui s'amusent à parcourir le Web pour intenter des procès aux innocents petits auteurs qui vivent de l'autre côté de la terre : Je ne suis pas J. K. Rowling. Si je l'étais, je serais assise dans ma maison de Londres, à rire hystériquement de cette tentative pathétique d'écriture de Fan Fiction. Exactement.
PS Note pour les amoureux de Dean Thomas : n'essayez pas de me jeter des cookies.
Ndt : Cette histoire a été écrite par l'immense Snowy Winter Tales, moi je m'amuse à la traduire…..
31 Juillet
9h30 du matin. Je crois qu'on dit pm?
Il va venir ! Il va venir ! Je pourrais danser de joie dans ma chambre.
Eho.
C'est une bonne idée.
9h35 am
Jamais danser dans la chambre.
Plus jamais
9h36 am
Jamais chanter « Spell on my heart" en dansant dans la chambre, non plus.
9h40 am
Je crois que j'ai traumatisé Ron pour toute sa vie.
Franchement.
Est-ce de ma faute si il s'invite quand je ne porte rien d'autre que mon soutien gorge et ma vieille culotte rouge ?
Noooon ! Je ne lui ai jamais demandé de s'inviter.
Pauvre de lui.
9h41 am
Pauvre de lui ! Qu'est-ce que je m'imagine ? Maintenant je suis vengée, il a lu mon journal à Dean !
Euh, techniquement il ne savait pas que c'était le mien.
Mais quand même.
Qui aurait l'idée d'ouvrir un livre appelé « La Métamorphose simplifiée : se transformer en 1001 manières », de toute façon ?
Comment aurais-je pu savoir qu'il en avait besoin pour son devoir ?
J'avais juste innocemment caché mon journal dans la couverture d'un livre.
Et il l'a ouvert.
Et il l'a salement lu à voix haute !
Même l'extrait qui disait que je n'étais pas sûre que Dean soit vraiment fou de moi et que peut-être je ferais mieux de sortir avec Harry !
Dean n'avait réellement pas l'air enchanté. Il a dit qu'il ne voulait plus jamais me voir.
9h45
Qui s'intéresse à Dean, de toute façon ?
Franchement.
Il a un nez anormalement gros, pour commencer.
Si il s'asseyait de l'autre côté de la table, tu le sentirais encore s'enfoncer dans ta figure.
D'accord.
C'était méchant.
Mais je ne m'excuserai pas.
Crétin
9h47
Je n'ai toujours pas expliqué pourquoi je dansais, d'abord. Harry va venir ! Ron est parti le chercher.
9h50
Qu'est-ce que je vais porter ?
10h00
Je ne suis pas amoureuse de Harry Potter
Je ne suis pas amoureuse de Harry Potter
Je ne suis pas amoureuse de Harry Potter
Je ne suis pas amoureuse de Harry Potter
Je ne suis pas amoureuse de Harry Potter
Je ne suis pas amoureuse de Harry Potter
Je ne suis pas amoureuse de Harry Potter
Je ne suis pas amoureuse de Harry Potter
Je ne suis pas amoureuse de Harry Potter
Je ne suis pas amoureuse de Harry Potter
16h 54
J'avais oublié
Zut.
Comment puis-je oublier une telle chose ?
16h56
En fait, j'aurais du me méfier quand tout le monde l'a salué d'un «Joyeux anniversaire ».
17h01
D'accord !
Je vais te dire.
Harry venait d'arriver, l'air tout pâle et tout maigre, et bien sûr Maman, étant Maman, l'a écrasé jusqu'à ce que mort s'ensuive en le serrant dans ses bras. Et Fred et Georges l'ont claqué dans le dos et tout. Et là il m'a vu. Et il m'a, genre, regardé fixement.
Je veux dire, vraiment fixement.
Bien sûr Ron se devait d'être un crétin, une fois de plus.
« Ginny, pourquoi est-ce que la peau autour de ton œil est bleue ? »
« Ca s'appelle du maquillage, Ron. »
"Ah, eh bien n'en porte plus. On dirait une gourgandine."
Crève, Ron
CREVE.
Note à moi-même : voler le journal de Ron et le lire à Hermione. Chaque sale mot qu'il contient.
Lenntemennt.
Mais bien sûr, avait que je puisse répondre, tout le groupe était parti dans la cuisine, me laissant seule dans l'escalier, horrifiée.
17h15
N'aurais pas dû donner à Harry son cadeau d'anniversaire.
Jamais plus de cadeau d'anniversaire pour Harry.
Pas quand Fred et Georges sont dans la salle du moins. Ils commenceront immédiatement à clamer « ses yeux sont verts comme un crapaud frais »
Franchement.
Je n'ai même pas écrit cette horreur depoème !
17h16
D'accord
Très bien
Peut-être que si.
17h17
En quoi ça te regarde, de toute façon ? Est-ce que tu va diffuser ça parmi tous es journaux intimes, ou quelque chose comme ça ? HUH, HUH ? Bon, j'ai quelque chose à te dire, mon cher, si tu fais ça. Je te mettrai moi-même le feu !
17h 20
Je menace un journal intime.
Ce n'est pas étonnant que Harry me trouve pathétique.
Premier Août
2h30
Je ne peux pas dormir. Je suis dans la cuisine en ce moment, avec une tasse de chocolat chaud. Hermione m'a appris comment le faire l'année dernière. Les Moldus sont des êtres intelligents, réellement.
2h32
Mmmh… du chocolat chaud. Miam.
2h38
Oh Merlin.
Il y a quelque chose qui bouge hors de la cuisine. Où est ma baguette ?
2h39
Baguette laissée dans ma chambre.
Décidé d'utiliser le bidule doré de la cheminée.
C'est plutôt lourd. Qui a inventé ça?
3h00
Il s'est avéré que le truc qui bougeait dehors était Harry.
Il m'a fiché une de ces trouilles ! J'ai failli m'enfoncer cette espèce de bâton à cheminée !
Harry a ouvert précautionneusement la porte de la cuisine et a scruté la pièce. Et m'a vu debout par là avec un outil de cheminée dirigé vers lui.
« Qu'est-ce que tu fais, Ginny ? » Il a demandé faiblement.
« Pouvais pas dormir », j'ai dit en baissant le truc à cheminée.
Après il y a eu un silence. Ensuite il a reparlé, et il m'a fait sursauter.
« Tu sais, Ginny, tu me fascines vraiment »
Clong.
Le bidule-bâton-à-cheminée est tombé sur mon pied.
Ouch
Il a presque éclaté de rire.
« je veux dire, par ta manière de te tenir au milieu d'une cuisine à deux heures du matin avec un tisonnier dans ta main. Bonne nuit. »
Et il est parti
3h01
Je ne quitterai plus jamais ma chambre.