Od tłumaczki: Opowiadanie jest tłumaczeniem „The Debt of Time" autorstwa ShayaLonnie, które istnieje w oryginale w serwisie (s/10772496/1/The-Debt-of-Time). Wszelkie prawa autorskie należą jednak do niej, oczywiście prócz tych do „Harry'ego Pottera" J. K. Rowling. Ja tylko bawię się gotowym materiałem :)
From translator: This is the translation of 'The Debt of Time' by ShayaLonnie, which can be found in English on this website (s/10772496/1/The-Debt-of-Time). She has all copyrights for this story, with the exception of 'Harry Potter' which belongs to J. K. Rowling. I'm only playing with awesome and already made material :)
Słów kilka na początek: Ciekawa jestem, jak spodoba Wam się to tłumaczenie :) Oryginał jest wprost niesamowity i będę baardzo szczęśliwa, jeśli uda mi się to choć częściowo odzwierciedlić. Historia jest bardzo długa, aktualizacje na pewno będą bardzo nieregularne – o czym pewnie już wiecie, jeżeli znacie mnie z innych tłumaczeń. Studiuję na kierunku medycznym, więc pewnie domyślacie się, jak to wygląda ;) Obecnie jestem w trakcie niesamowicie ciężkiej sesji i to jej muszę poświęcić się w stu procentach. O swoich pracach oczywiście nie zapominam i nie mam najmniejszego zamiaru żadnej z nich zawieszać.
Marzenia trzeba spełniać :)
Ostrzeżenie: Rating M za język, przemoc i okazjonalne, graficzne sceny seksu.
9.08.2017r.: Ze względu na moje pozostałe prace i niestety mocno zmniejszone zainteresowanie fandomem zdecydowałam przekazać tłumaczenie sissel snape. Link do pracy: s/12607122/1/D%C5%82u%C5%BCniczka-czasu. Myślę, że trafiło w dobre ręce :)