Thought this would be an interesting idee considering the arthurian legend both of these stories use.
The story can be about the fate characters going to the merlinverse or vice versa.
Could be a mix of the universes.
Or just the characters of fate/stay watching the merlin series.
Seriously there was like one crossover, so I hope there will be more soon.
Good luck!