„Co to sleduješ?"
„Nevím, jmenuje se to Supernatural. Barb mi to doporučila. Malý křídlo, pojď se dívat se mnou."
„Ty seš vážně dick, jestli si myslíš, že ty štěněčí oči na mě zaberou."
„Prosím?"
- - . - -
„O čem se to Todd a Greyson hádají?"
„Jestli by jim hula-hop obruč naplněná solí pomohla se dostat z domu plného démonů."
„Co?!"
„Ah, ty nevíš… Pojď, Steph, musím ti ukázat jeden super seriál. Hrajou tam nádherní herci."
- - . - -
„Už to dělá zas."
„Kdo?"
„Barbara. Rozšiřuje svou fanouškovskou základnu. Jednoho robina po druhém. Za chvíli bude mít celou kolekci."
„A pak?"
„Pak bude na řadě město."
Pozn. autora: Všechny moje znalosti z DC universa pochází z anglicky mluvících zdrojů, tudíž si nejsem jistá překlady a jsem líná hledat. Nicméně v originále oslovuje Dick Greyson Jasona Todda jako Little Wing - překlad Malé Křídlo. A taky v angličtině je dick slangový výraz pro penis, tudíž na tohle existuje miriáda vtipů, nad kterými se směje nejspíš jenom Greyson.
Pokud nevíte, kdo jsou zmiňovaní lidi: Dick Greyson aka první Batmanův Robin aka Nightwing. Jason Todd aka druhý Batmanův Robin aka Red Hood. Barbara Gordon aka první Batgirl aka Oracle. Stephanie Brown aka Spoiler aka čtvrtý Robin aka čtvrtá Batgirl (a jediný, kdo byl kdy Robin i Batgirl).