Valentine's day
Disclamer : Les personages sont à JKR .
La chanson est Valentine's day et appartiens a Linkin Park (minutes to midnight)
La traduction est de moi parce que je trouvais que celle faite par les autres ne collait pas mais je garantis pas que la mienne soit parfaite :) !
EnJoY iT
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Il faisait déjà nuit .
Un vent froid soufflait en ce 14 février .
Le ciel était noir . Aucune étoile ne pourrait perçer ce terrible manteau ce soir .
Une silhouette , comme perdue , fixait la pierre qui s'étendait devant ses pieds .
Rest In Peace
Hermione Granger
1979 - 1997
Beloved daughter
My Lost AnGeL
My Pure Love
Une capuche noire recouvrait ses mèches blondes .
Une fine pluie se mit à tomber .
Les pleurs des anges comme elle aimait la nommer .
Si elle avait été là , il aurait adoré cette pluie , ils auraient ris et se seraient embrassés , laissant cette fine pluie les tremper .
Mais elle nétait plus , et il détestait cette pluie .
Son regard d'acier se posa une nouvelle fois sur le nom gravé dans le marbre .
Ce souvenir ... Il tournait en boucle dans son esprit depuis plus de six mois déjà ... 6 mois et 17 jours précisement ... et autant d'heures , de minutes , de secondes pendant lesquelles il ressentait ce vide à l'interieur de lui .
Elle venait de fermer les yeux pour la dernière fois .
Il eût cette térrible impression qu'on venait de lui arracher le coeur .
My insides all turned to ash / so slow
and blew away as I collapsed / so cold
Mes entrailles se réduisaient en cendres / si doucement
Et s'envolaient alors que je m'éffondrais / si froid
Il était tombé , agenouillé près de celle qui l'avait sauvé . Sauvé d'un sombre destin , d'un sacrifice pour une cause qui n'était pas la sienne .
Il ne sentait plus de châleur au fond de son être . Comme si la flamme de son âme s'était éteinte en même temps que celle qui l'avait allumé .
Autour de lui , le combat faisait rage mais il n'y prétait pas la moindre attention .
Les combattants de l'opression tombaient les uns après les autres . Tués de la main froide des serviteurs du Lord .
Les ténèbres tuaient l'espoir ...
A black wind took them away / From sight
And hold the darkness all the day
Un vent noir les a emportés / A première vue
Et les ténèbres règnent sur les jours
Il n'arrivait pas à le croire .
Il la fixait désespérement , s'attendant a la voir rouvrir les yeux d'une minute a l'autre ...
Mais jamais elle n'avait rouvert les yeux ...
Le vent soufflait et la pluie se mit a tomber plus fortement .
Même le ciel semblait lui en vouloir .
Il jetta un coup d'oeil aux nuages qui fonçaient au dessus de lui .
And the clouds above move closer
Looking so dissatisfied
And the heartless wind keep blowing , blowing
Et les nuages au dessus de moi se resserrent
Il semblent si insatisfaits
Et le vent cruel continue de souffler , souffler
"J'ai peur de t'oublier ... Si les saisons passent et que tes traits finissent par s'éffacer ?
J'ai tellement peur de t'oublier ..."
Son visage , ses traits qu'il jugeait si parfaits .
Ce regard ...
Il n'avait jamais reçu d'amour . Jamais personne n'avait réussi à lui ouvrir les yeux .
Elle y était arrivée .
Elle avait brisée cette carapace qu'il s'était forgé .
I Used to be my own protection but not now
J'avais l'habitude d'être mon seul rempart mais plus maintenant
Elle l'avait remis dans le droit chemin .
Mais elle était partie ...
Et les ténèbres régnaient ... Il avait suivi ...
'Cause my path had lost direction somehow
Car j'ai perdu mon chemin , d'une facon ou d'une autre
La mort ou la soumission ...
Il avait toujours été trop lâche pour choisir la mort ...
Un coup de vent plus fort fît tomber sa capuche .
La pluie se mélant a l'eau salée ...
Oui , elle était partie , il devait l'admettre
A black wind took you away / from sight
And hold the darkness all the day / That night
And the clouds above move closer
Looking so dissatisfied
And the heartless wind keep blowing blowing
Un vent noir t'a emmenée / A première vue
Et les ténèbres règnent sur les jours / Cette nuit
Et les nuages au dessus de moi se resserent
Il semblent si insatisfaits
Et le vent cruel continue se souffler , souffler
Il avait froid ... Pas à cause de la pluie ... Ni du vent ...
Il avait toujours froid .
And the ground below grew colder
As they put you down inside
Et le sol sous mes pieds est devenu de plus en plus froid
Depuis qu'il t'y ont mis
Et le vent murmura à ses oreilles le vestige d'un souvenir mort depuis longtemps .
But the heartless wind keep blowing blowing
Et le vent cruel continue de souffler , souffler
Il était seul .
Il n'avait jamais voulu la croire quand elle lui avait expliqué qu'il n'avait jamais été seul ...
Mais maintenant , il savait .
La solitude , La vraie ...
So now you're gone
And I was wrong
I never knew what it was like
To be alone ...
Alors maintenant tu es partie
Et j'avais tord
Je n'ai jamais vraiment su a quoi ca pouvait ressembler
D'être seul ...
Il porta la main à sa cape et en sorti deux magnifiques roses : noire et blanche , gage de sa tendresse et de son amour .
Doucement il déposa les fleurs .
"Joyeuse saint-Valentin mon ange "
... On the valentine's day
... Le jour de la saint valentin
Les gouttes de pluie s'écrasèrent durement sur les pétales .
"Hemione ... "
Un murmure, grave et triste . C'est tout ce qu'il pouvait se permettre ...
La pluie cessa et un rayon de lune tomba , iréel , éclairant la sépulture .
Il lui sembla alors qu'elle apparut , assise sur sa tombe , dans une robe blanche pleine de rubans et de dentelles noires . Ses lourds cheveux bouclés cascadant sur ses épaules . D'un geste gracieux , elle descendit de son promontoir et se plaça devant les roses .
Un sourire triste apparu sur ses lèvres alors que ses yeux se déplacaient des roses a Draco .
Elle lui tendit la main . Il cligna des yeux , elle avait disparue .
'Cause my mind had lost direction
Car j'ai perdu l'esprit
Et le vent cruel lui apporta une douce mélodie , un air de piano qu'il connaissait bien ... si bien .
Son bras l'élança ... Il soupira , remit sa capuche ...
"Je t'aime"
Et il s'éloigna .
TaDaaa ! Voila la deuxième songfic !!
Ben je sais pas , dîtes moi ce que vous en pensez !
A bientot peut -être !!lol