Un hogar secreto
Mujer tras mujer.
Noche tras noche.
Historia tras historia.
Complot tras complot.
Es siempre lo mismo. Complaciente tortura mientras se deja caer profundamente en un trágico amor. Es un rasgo masoquista, pero parece su único alimento.
Y mi único esfuerzo.
Cada vez que usted vuelve a mí, dorados ojos fluyendo con lágrimas que nunca derrama¿es más doloroso que si yo nunca las hubiese limpiado la primera vez? Que presuntuoso yo por creerlo así.
Me esfuerzo, amo Caín, más de lo que deseo admitir.
owari
Pero tengo que confesarle mi secreto pecado también.
No hay mayor alegría entonces que ser su hogar.
Escrito por sakuralight sl-sama
Traducido por Aroa Nehring
Dedicado a Mitsuhiro, por tu review en el fic de Cicatrices, espero que también leas éste, y no te preocupes que conforme traduzca iré subiendo más fics y si escribo también. ¡¡¡Y a ver si te animas tú y escribes alguno :D! Por cierto, te he agregado a mi Messenger, así que si ves uno con un nombre raro y un montón de largo (sabishaangelyamitsubasa arroba hotmail punto com), ese es el mío ;P ¿Llevas seis años siendo fan de Caín? Desde luego llevas muuuucho más tiempo que yo... Yo me enganché hará cosa de un año o así, mientras buscaba imágenes de Angel Sanctuary, encontré de Caín…y cómo me gustaron las imágenes…pues quise saber de que iba…y lo cierto es que ahora mismo es lo que más me gusta de Kaori Yuki :D Yo me he leído enteros los tres primeros tomos, del cuatro al seis, a cachos, y del siete tengo los dos primeros capítulos en inglés, así que si has leído más y los tienes en castellano, a ver si me los podrías mandar y eso, please :) Yo me estoy comprando Angel Sanctuary, estoy a la espera del tomo 10 que tiene que salir ya, y luego me he bajado Reino de arena y Cruel cuento de hadas. Si quieres te los mando ;) Espero que podamos hablar por el Messenger. Yo me conecto por las mañanas, cuando voy a casa de mi tío, porque no tengo internet (y no tengo mucho presupuesto para ir todas las semanas al ciberg UU), y porque las clases las tengo por la tarde (con la morriña que entra después de comer y el sueño…UU'). Bueno, no me enrollo más, que ocupa más espacio lo que he escrito que le propio fic XP
Notas de la traductora: ¿Qué les parece? Como es el fic más cortito que había pues lo traduje en un rato, diccionario en mano, claro… La autora no escribió comentarios de ningún tipo ni nada así que tal cuál estaba lo subí. Aunque es corto, como se dice por aquí, lo breve, si es bueno, dos veces bueno, y este fic lo es porque condensa muy bien la relación entre Caín y Riff. Pues nada más que decir sólo les pido que se animen a escribir fics de Caín, que yo tambien intentaré subir más fics que escriba y que traduzca. ADIÓS :)