Angel soooo
Break down
I can see you're upset,
So high.
But I didn't help it.
J'aimerais tellement que tu me fasses confiance. Que tu me pardonnes, que tu me comprennes.
I wish I could just forget you.
Up now,
Heart beats racing.
One touch,
Now I'm faking.
This time, there's no escaping you.
Il faut que je tourne la page, que je t'oublie; il faut que tu sortes de ma vie si je veux survivre. Il faut que je t'abandonne, que je te fuis. Mais j'en suis incapable. Lorsque tu me parles, lorsque tu me touches... Tu me fais me sentir vivant. Vivant d'une autre vie, vivant comme jamais.
Where's my angel? Go on and take my life.
Je sais qu'il est temps, que la fin est proche.
Where's my angel? I need someone here tonight.
J'ai tellement besoin de toi.
Where's my angel? Go on and take my life.
Puisque c'est l'heure, je préfère choisir ma mort.
Where's my angel? I need someone here tonight.
Où es-tu ? Sauve moi...
So cold,
But you have my body.
One kiss,
And this is gonna haunt me.
Depuis ce baiser, je sais la vérité. D'où je viens, ma mission, notre lien. Je le sais, au plus profond de moi.
My God,
You look so lovely girl.
Dès que je t'ai vu, tu m'as plu. Ton tempérament, ton regard, ton corps... Tu étais parfaite, mystérieuse, impalpable.
Hearts gone,
Tonight is your chance,
You trade love,
For a little romance.
Et même si je t'ai eu l'espace d'un instant, même si c'était trop court, c'était à nous. Cet instant où tu as plongé dans mon histoire avec moi, où tu t'es livrée à moi, où nous y croyions presque.
Too late, this will be the last dance, girl.
Mais c'était déjà trop tard. On avait déjà perdu cette course contre la montre, contre les autres, contre le destin, contre la vie.
Where's my angel? Go on and take my life.
Where's my angel? I need someone here tonight.
Where's my angel? Go on and take my life.
Where's my angel? I need someone here tonight.
You say you want it,
You love me then thought it.
You're breaking my heart
And you're taking me down.
J'avais pourtant cru à la chance qu'on avait. À notre possibilité d'exister.
Et tu avais l'air d'y croire aussi. Tu avais l'air de penser que ça pourrait marcher.
Et puis tu as laissé tomber.
You say you want it,
You love me then thought it.
You're breaking my heart
And you're taking me down.
Break it down, and live it up, take this in and beat it up.
Break it down, and live it up, take this in and beat it up.
Break it down, and live it up, take this in and beat it up.
Break it down, and live it up.
C'est tellement idiot. Que ce soit comme ça que ça se termine. Que je vois la peur dans tes yeux... Que je sache que ce soit fini. Comme ça. On nous aura eu mon amour.
Je sens le battement de mon cœur devenir difficile, et s'arrêter. Elle a trouvé mon cœur, là où nous avions échoué. Je me rends compte que ça doit s'arrêter comme ça. Mais je t'en prie, n'abandonne pas. Continue de te battre. Après moi, après nous, même si... Même si tu ne m'as jamais aimé comme je t'aime, même si tu vas m'oublier, même si... Bats toi, ne cesse jamais de te battre.
Where's my angel? Go on and take my life.
Where's my angel? I need someone here tonight.
Where's my angel? Go on and take my life.
Where's my angel? I need someone here tonight.
Mon ange est là, juste sous mes yeux. Et malgré ce regard terrifié, je ne pourrais jamais enlever ton beau visage de ma mémoire. Jusqu'à ce que la mort nous sépare, et au delà...
Je t'aime, Emma Swan.