*Capítulo 1*: Iniciando Operación Cornamentita - Episodio 1
Autor original: CatsAreCool
Link del autor: u/3926884/CatsAreCool
Traductor: TheCorvidae
Notas de la traductora: En caso necesario, todas las palabras o frases señaladas con un (*) a su derecha se explicaran al final de cada capítulo.
Notas del Autor: Universo alternativo basado en el caso hipotético "¿Qué pasaría si Sirius no hubiera huido hacia algún lugar soleado tras escapar de Hogwarts y en cambio se hubiera quedado para intentar conceder a Harry su deseo de tener un hogar?" Desde el 4º año/ Cáliz de Fuego en adelante. (Aunque no sigue el canon religiosamente)
Parejas: Harry/Hermione es la pareja principal. Otras son sorpresa así que lee a tu propia discreción, aunque hay algunas que seguirán el canon.
Conceptos/Clichés: Sirius independiente, Dumbledore manipulador pero bien intencionado. Juega con los conceptos de las Nobles y Ancestrales Casas, riqueza y estatus de los Potter, Super-Harry.
Advertencia: Referencias de abuso de menores (Negligencia, emocional y físico) en las primeras partes, referencia y discusión de acoso sexual infantil, violación/consentimiento dudoso/ contacto sexual de un adulto con un menor (No Harry) en las últimas dos partes del fic. Considere sus impresiones y lea a discreción. Muerte de varios personajes.
Los comentarios son bienvenidos.
Primer Libro: A Marauder's Plan (Bromas Básicas)
*Capítulo 1*: Iniciando Operación Cornamentita - Episodio 1
Primera Parte: Iniciando Operación Cornamentita (La broma del Lord Canuto)
9 de Junio, 1994
Sirius aterrizó al lado de las ruinas del hogar de los Potter en el Valle de Godric. Desmontó del hipogrifo luchando contra el impulso de seguir volando, el hipogrifo resopló y retrocedió, dirigiéndose hacia un charco de agua cercano para beber. No tenía un destino claro en mente cuando había escapado de Hogwarts, pero algo le había llevado a la antigua casa de los Potter.
La casa estaba en ruinas, desmoronada y envuelta en la oscuridad. La casa había sido un regalo de bodas del padre de James para su hijo, reconociendo que a diferencia de épocas pasadas, no se esperaba que los recién casados vivieran en la Casa de los Potter con el padre de James (su madre había fallecido cuando James tenía diecisiete años). Sirius podía ver aun en su mente cómo lucía la casa en sus mejores tiempos; Las paredes exteriores de piedra blanquecina, cubiertas de hiedra que se asomaban entre el verde de vez en cuando; El jardín delantero cubierto de lavanda y madreselva; Las macetas de varias flores y hierbas que se hallaban bajo las ventanas relucientes de la casa (el orgullo y la alegría de Lily).
Dejó escapar un tembloroso suspiro, reteniendo un sollozo en la parte posterior de su garganta. No debería haber vuelto, pensó Sirius agotado, pero ¿A dónde más iba a ir cuando no había ningún otro lugar al que ir salvo a casa? La casa con su puerta azul brillante, con su golpeador en forma de grifo*, había sido su casa tanto como la de James y Lily. Siempre había sido bien recibido; Había vivido allí durante un tiempo mientras se recuperaba tras verse envuelto en un altercado con varios mortífagos y casi morir. Por supuesto, cuando James había perdido a su padre, se mudaron él, Lily y Harry a la Casa de los Potter, pero pronto regresaron cuando necesitaron ocultarse.
Sirius cerró sus ojos ante la ola de recuerdos; Las habitaciones luminosas y soleadas, Harry en su cuna gorgoteando de risa, James sonriendo por alguna broma, Lily provocándolos a ambos con cierto brillo en los ojos…
Se masajeó la frente. Sentía como si años de niebla empezaran a despejarse. Doce años en Azkaban habían dejado su huella, pensó Sirius. Eso, y su rabia ciega hacia Peter, que había empezado exactamente donde ahora mismo estaba parado.
Los recuerdos de esa noche atravesaron su mente; imágenes agudas de pérdida, de pánico sobrecogedor cuando se dio cuenta que Peter había desaparecido; el shock de dolor y terror ante la vista de la casa, de James muerto… James, su mejor amigo.
La pena lo arrojó de rodillas de nuevo, justo como había ocurrido aquella terrible noche.
Entonces, allí habían estado Hagrid con Harry, tenía órdenes de llevar el ahijado de Sirius a Dumbledore y a la hermana de Lily, Petunia. En retrospectiva, Sirius debía de haber ido con él y haberle dicho a Dumbledore acerca de Peter, no debería haber separado su vista de Harry. Pero él realmente había creído que Harry estaría a salvo con Dumbledore, y había estado fieramente complacido de que lo dejaran libre para ir tras Peter. Había sido tan estúpido.
Abrió sus ojos y volvió a contemplar la casa arruinada de nuevo.- Me equivoqué James. Sugerí a Peter como Guardián Secreto y él sabía que yo lo perseguiría por traicionarte. Él estaba preparado para eso.
Sacudió su cabeza. Podía recordar la confrontación como su hubiera sido ayer; el aire frío, el olor de la lluvia, la expresión de Peter pagado de sí mismo tras haber hecho su acusación y el calor de la explosión.
Había sido impulsado hacia atrás, aterrizando en un montón estrepitosamente, su sangre derramándose por una herida de su cabeza.- ¿Había tenido una conmoción?-. Los recuerdos del suceso estaban nublados y confusos. No podía recordar mucho, tampoco… tampoco podía recordar su juicio. - ¿Había habido un juicio realmente? -. No podía recordar nada excepto despertar días, semanas, quizás meses después en Azkaban sin ningún medio para contactar con alguien que pudiera haberlo ayudado. Se había refugiado en el conocimiento de que era inocente y en el pequeño confort de saber que Harry estaba a salvo, había perdido la noción del tiempo después de eso hasta que… hasta que el Ministro se detuvo en su celda y le dio un periódico. Tras eso, su único pensamiento había sido proteger a Harry de Peter.
Sirius hizo una pausa para respirar, dándose cuenta tardíamente de que estaba hablando en voz alta. – Hablar contigo mismo, primer signo de locura ¿No es eso lo que siempre me dijiste James? -. Dijo suavemente, suspirando con la mirada vacía, aun fija en la casa desolada. Podía sentir la urgencia de irse imponiéndose de nuevo, de montar en Buckbeak y dirigirse a algún sitio cálido y soleado donde poder recuperarse de Azkaban. Pero eso significaría dejar a Harry…
- Harry está viviendo con tu hermana, Lily -. Dijo Sirius – Fui a verle allí cuando escapé de prisión -. Había sido la primera cosa que había hecho, había querido ver a Harry antes de dirigirse hacia el norte para esperar a Peter en Hogwarts. Ver huir a Harry había cambiado sus planes. – Él no… él no es feliz. Quiero decir, él es brillante James; realmente brillante ¡Salvó mi vida! Pero, él…él es demasiado delgado y pequeño. ¡Él quería venir a vivir conmigo de inmediato! ¿Quién quiere vivir con alguien que no conoce al menos que odie el lugar en dónde vive? Creo que tu hermana y su familia lo tratan realmente mal, Lily. Necesito alejarlo de ellos. Por supuesto, no puedo hasta que mi nombre esté limpio y no tenga que seguir huyendo, y eso es improbable que suceda pronto -.
Se levantó, se cruzó de brazos y resistió el impulso de irse de nuevo. Frunció el ceño mientras reflexionaba sobre el asunto. – El problema es que, por mucho que odie admitirlo, he estado actuando demasiado como un Gryffindor -. Dijo Sirius resoplando con exasperación. – Fui tras Peter cuando ustedes fallecieron, y este año todo lo que he hecho es intentar llegar hasta Peter de nuevo, incluso si era para que no le hiciera daño a Harry. Y he fallado en ambas ocasiones -. Suspiró pesadamente. – Si quiero proteger a Harry apropiadamente, necesito empezar a pensar y dejar de reaccionar impulsivamente.
El pensamiento persistente en su mente de dejar Gran Bretaña, dejar a Harry, tembló y desapareció abruptamente. Se había desecho de un hechizo de coacción, determinó Sirius, probablemente de Dumbledore.
El viejo estúpido sin duda había pensado en obligar a Sirius a irse lo más lejos posible para su propio bien, para no ser capturado por el Ministerio. O quizá para que no estuviera demasiado cerca de Harry.
Ese pensamiento lo detuvo durante un momento, se sacudió así mismo como si fuera Canuto* tratando de desalojar esa idea. Pero él prometió empezar a pensar así que lo hizo, paseándose de un lado a otro para cubrir la necesidad de moverse.
¿Por qué Dumbledore querría que Sirius estuviera lejos de Harry? Ok, Sirius podía entender que necesitara recuperarse de los efectos de Azkaban y que había una duda razonable acerca de su habilidad para cuidar a un joven adolescente. Pero Sirius era el padrino de Harry.
Él podía entender que Dumbledore hubiera llevado al bebé con la hermana de Lily inmediatamente después de la muerte de Lily y James, incluso había aceptado de mala gana el plan entregándole Harry a Hagrid, de hecho. Muy pocas personas conocían donde vivía la hermana de Lily en el mundo muggle y Sirius sabía que Lily había puesto protecciones alrededor del lugar. Él podía incluso entender por qué Dumbledore dejó allí a Harry una vez que Sirius fue encarcelado y la madrina de Harry, Alice Longbottom, había sido atacada. Se creyó automáticamente que las relaciones sanguíneas eran las mejores y quizá Dumbledore asumió que Petunia había sido nombrada tutora de Harry. (Sirius no podía recordar si Dumbledore había visto el testamento de los Potter) Dumbledore probablemente no sabía cuánto le disgustaba a Petunia la magia, e incluso si lo hacía, probablemente él habría asumido que Petunia cuidaría de Harry a pesar de eso por ser parte de su familia. Aun así, Sirius reflexionó seriamente, eso no excusaba a Dumbledore dejar pasar por alto las señales de un niño maltratado cuando Harry había llegado a Hogwarts, o peor, ignorándolos y dejando a Harry con los Dursley de todas maneras.
Dejó de moverse. ¿Por qué Dumbledore habría ignorado señales de abuso? No, Sirius no podía creerlo, lo más probable era que lo hubiera pasado por alto. ¿No había pasado por alto su propio abuso a manos de su querida madre hasta que huyó de su casa? Pero no podía deshacerse de la impresión de que Dumbledore quería distancia entre Sirius y su ahijado. Probablemente Dumbledore pensaba que los familiares muggle de Harry podrían proporcionarle un ambiente más seguro que Sirius, y no era como si Sirius pudiera proporcionar una casa mientras él siguiera huyendo.
O puede que Dumbledore no confiara en Sirius.
Lo que era más probable porque Dumbledore siempre había tenido problemas para ver más allá del apellido que Sirius llevaba.
¿No era por eso por lo que ni si quiera había merecido una visita del líder de la Orden del Fénix tras ser encarcelado? Todo el mundo tuvo una segunda oportunidad con Dumbledore excepto Sirius por lo que parecía. Sirius se preguntó si Dumbledore estando cerca hubiera dejado que le dieran 'el beso'. Desde luego parecía que los chicos habían obtenido algún tipo de aprobación del Director para salvarle pero… pero entonces ¿Por qué los chicos habían tenido que salvarlo? ¿Por qué Dumbledore no podía garantizarle un juicio justo? ¿No era él el Jefe del Wizengamot*? Sirius era consciente de que al viejo mago no le gustaba ejercer el poder que el mundo mágico le había dado con demasiada frecuencia, pero tenía poder.
El poder era algo que la Casa de los Potter y la Casa de los Black habían disfrutado alguna vez; Poder mágico en abundancia ciertamente, pero además ambas familias habían incluso construido alianzas políticas y financieras. Y era ese tipo de poder el que Sirius realmente necesitaba si iba a proteger a Harry; De los mortífagos, de Peter, de la posibilidad de que Voldemort resurgiera de nuevo. Era ese tipo de poder que podría conseguirle a Sirius lo que él quería del Ministerio, es decir, su nombre limpio y la custodia de Harry para poder asegurarse de que su ahijado tuviera todo lo que necesitaba: amor, felicidad, diversión y seguridad. Y evidentemente él necesitaba ese mismo poder para asegurarse de que Albus Dumbledore no pudiera impedir que Sirius estuviera con Harry, si ese fuera el plan de Dumbledore.
Sirius alzó la vista hacia el cielo nocturno y sacudió su cabeza en negación dándose cuenta de a dónde se dirigían sus pensamientos.
La brisa del viento lo envolvió y respiró el olor de los lirios*. Al menos él sabía que tenía su aprobación.- Siempre dijiste que harías cualquier cosa para mantener a Harry a salvo, Lily.* Siempre dije que haría lo mismo pero no me di cuenta hasta ahora que cualquier cosa significa cualquier cosa.
Otra brisa le rozó. La sintió reconfortante y familiar; afecto, seguridad y familia, todo enlazado de una manera que hablaba de afecto.
Sirius cerró sus ojos de nuevo, la pena se mecía dentro de él. – James -. Dejó escapar una breve risa sin humor -. No deberías aprobar la idea tan pronto, James, porque no te va a gustar mi plan. Merlín sabe que no me gusta mi plan.
Pero si era poder lo que Sirius necesitaba… volvió su vista hacia la casa y silbó para llamar a Buckbeak. Era el momento de retirarse hacia un lugar al que Sirius nunca llamó hogar.
Notas aclaratorias de la traductora:
Grifo*: Aquí se refiere a la criatura mitológica del Grifo (Criatura parecida a la esfinge, con aspecto de león alado y cabeza de águila) que es similar al Hipogrifo (Criatura mitad caballo, mitad Grifo). En este fic se diferencian el uno del otro.
Canuto*: Aludiendo a su forma animaga.
Jefe del Wizengamot*: Aquí se le da el título de Chief Warlock (Jefe Brujo) que alude al mismo puesto, pero para facilitar la comprensión lectora lo he traducido de esta forma.
Lirios/Lily*: En este fic las flores de lirio se relacionan con Lily, la madre de Harry. De hecho en la siguiente línea se alude a ello cuando Sirius nombra a Lily, en el texto original es más obvio ya que Sirius dice Lily-flower en vez de sólo Lily.