What Goes Around... Comes Around
Nota: Naruto é uma obra do MasashiKishimoto, logo, não me pertence.
Categoria: Romance/Songfic
Status: Concluída
Casal: Naruto, Sakura, Sasuke
Música: What Goes Around… Comes Around
Resumo: O tempo prova que nem mesmo o amor é capaz de curar um coração partido. Uma songfic sobre o relacionamento entre Naruto, Sakura e Sasuke.
Comentários serão muito bem vindos !
What Goes Around... Comes Around
Naruto jogou-se em sua cama, estava cansado dos jogos, das mentiras e não evitou quando as lágrimas lhe caíram pelo rosto. Era dolorido ser tudo aquilo que ela queria e ainda sim, não ser.
Hey Girl,
Is he everything you wanted in a man?
You know I gave you the world
You had me in the palm of your hand
Ei garota,
Ele é tudo o que você queria em um homem?
Você sabe que eu te dei o mundo
Você me teve na palma da sua mão
Sasuke havia voltado para vila, e se por um lado era um motivo de felicidade para o galego, por outro lado, era insustentável assistir a devoção de Sakura ao seu melhor amigo. Por alguma razão, Naruto acreditou que o passar dos anos e dos acontecimentos havia aproximado o Céu e a Terra, e de fato o inimaginável acontecera, mas, tão certo como veio se foi e com o retorno de Sasuke, um oceano abriu-se entre eles.
So, why the love went away?
I just can't seem to understand
Thought it was me and you, baby
Me and you until the end
But I guess I was wrong
Então, porque o amor foi embora?
Eu simplesmente não consigo entender
Pensei que fosse eu e você, baby
Eu e você até o fim
Mas acho que eu estava errado
Ser o melhor amigo, o apoio emocional, alguém que está lá quando se precisa, tudo isso era muito pouco para Naruto, ainda sim, ele a amava mais do que jamais fosse capaz de entender e por esse amor, suportou até aqui a dor velada da Haruno, apegando ao único objetivo de fazê-la feliz, esquecendo-se que ele próprio também deseja sê-lo.
Don't wanna think about it(uh)
Don't wanna talk about it(uh)
I'm just so sick about it
I can't believe it's ending this way
Just so confused about it(uh)
Feeling the blues about it(yeah)
I just can't do without ya
Tell me is this fair
Não quero pensar sobre isso
Não quer falar sobre isso
Eu estou tão farto disso
Eu não posso acreditar que é dessa forma que termina
Estou tão confuso
Estou tão triste
Eu apenas não posso ficar sem você
Diga-me se isso é justo
Em ordem da felicidade de Sakura, abdicou da sua própria, aceitando-a ao seu lado mesmo sendo um relacionamento de um lado. No entanto, naquela época, havia uma certa esperança ou uma expectativa de que o tempo a faria vê-lo não mais como opção e sim prioridade. O tempo provou que feridas como as de Sakura não cicatrizam com beijos e declarações de amor e que as pessoas são insubstituíveis, assim era Sasuke pra ela, mesmo que ela negasse.
Is this the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Should've known better when you came around
That you were gonna make me cry
It's breaking my heart to watch you run around
'Cause I know that you're living a lie
But that's ok, baby
'Cause in time you will find
É assim que vai acabar?
É assim que vamos dizer adeus?
Eu devia ter desconfiado quando você apareceu
Que você me faria chorar
Me mata te ver ir embora
Porque sei que você está vivendo uma mentira
Mas tudo bem,
com o tempo você verá
Derrotado, Naruto, por fim decidiu: Basta.
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
Yeah
O que vai, vai, vai
Vem todo o caminho de volta
O que vai, vai, vai
Vem todo o caminho de volta
O que vai, vai, vai
Vem todo o caminho de volta
O que vai, vai, vai
Vem todo o caminho de volta
Sim
Naquele mesmo banco Sasuke esperou por Sakura. Não admitia que amava a Haruno, não podia fazê-lo, não quando os sentimentos do seu melhor amigo estavam em jogo. Magoar Naruto era algo que sempre estivera fora de cogitação em outros tempos, em outras circunstâncias. Mas, a vida tem dessas coisas, lá estava ele, aguardando por ela depois de tanto tempo, queria uma conversa a sós com a garota, queria saber dela, queria recuperar o tempo perdido. Mesmo sabendo dos sentimentos de Naruto, ele não poderia culpar-se por também ama-la e na verdade por nunca tê-la esquecido. Decidiu ainda contra a sua vontade requerer esse amor que fora tão seu, mas, Sakura apareceu com uma novidade, disse-lhe que estava com Naruto.
Now Girl
I remember everything that you claimed
You said that you were moving on now(on now)
Maybe I should do the same (maybe I should do the same)
The funny thing about that is
I was ready to give you my name
Thought it was me and you baby(baby)
And now, it's all just a shame
That I guess I was wrong
Agora garota
Eu me lembro de tudo que você afirmou
Você disse que estava partindo pra outra agora (agora)
Talvez eu devesse fazer o mesmo (Talvez eu devesse fazer o mesmo)
O engraçado nisso é que
Eu estava pronto para te dar meu nome
Pensei que fosse eu e você, baby (baby)
E agora, é tudo uma vergonha
Que eu acho que estava errado
Sasuke pensou com pesar que não bastava ama-la, não bastava ser amado, havia entre eles uma distância que não poderia ser reconstruída a sua vontade.
Don't wanna think about it(no)
Don't wanna talk about it(hum)
I'm just so sick about it
I can't believe it's ending this way
Just so confused about it(uh)
Feeling the blues about it(yeah)
I just can't do without ya
Can you tell me is this fair
Não quero pensar sobre isso
Não quer falar sobre isso
Eu estou tão farto disso
Eu não posso acreditar que é dessa forma que termina
Estou tão confuso
Estou tão triste
Eu apenas não posso ficar sem você
Diga-me se isso é justo
O tempo foi cruel com esse amor. Ele finalmente sentia-se pronto para ser o que ela sempre desejou, ela optou por cuidar de não mais ser ferida, Naruto era uma escolha baseada na dor que Sasuke lhe causara. Toda a coragem para abrir o seu coração para Sakura viera tarde demais.
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
Yeah
O que vai, vai, vai
Vem todo o caminho de volta
O que vai, vai, vai
Vem todo o caminho de volta
O que vai, vai, vai
Vem todo o caminho de volta
O que vai, vai, vai
Vem todo o caminho de volta
Sim
Depois do encontro com Sasuke, Sakura retornou ao hospital. Era insuportável a ideia de ser encontrada por alguém, aprendeu a ser sozinha. No caminho conteve as lágrimas, o tempo a ensinou a ser forte e a jogar conforme as regras, entendeu que não podia deixar-se levar pelos impulsos do coração, ou certamente seria ferida novamente.
Don't wanna think about it(no)
Don't wanna talk about it(hm)
I'm just so sick about it
I can't believe it's ending this way
Just so confused about it(uh)
Feeling the blues about it(yeah)
I just can't do without ya
Tell me is this fair
Não quero pensar sobre isso
Não quer falar sobre isso
Eu estou tão farto disso
Eu não posso acreditar que é dessa forma que termina
Estou tão confuso
Estou tão triste
Eu apenas não posso ficar sem você
Diga-me se isso é justo
Mesmo assim não pode negar que não era justa com Naruto, não fora justa consigo mesma e não sentia-se capaz de perdoar Sasuke.
Is this the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Should've known better when you came around
(Shoulda known better)
That you were gonna make me cry
It's breaking my heart to watch you run around
(Now it's breaking my heart)
Cause I know that you're living a lie
But that's ok, baby,
'Cause in time you will find
É assim que vai acabar?
É assim que diremos adeus?
Eu devia ter desconfiado quando você apareceu
(Devia ter conhecido melhor)
Que você iria me fazer chorar
Está quebrando meu coração ver você ir embora
(Agora ela está quebrando meu coração)
Porque eu sei que você está vivendo uma mentira
Mas tudo bem, baby
Porque na hora você encontrará
Culpada. Ela se auto sentenciou ali no vazio de um dos corredores do hospital. Trancou-se em um dos quartos, escorregou pela porta e desabou.
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
(what goes around comes around, baby)
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
(what goes around comes around, baby)
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
Yeah
O que vai, vai, vai
Vem todo o caminho de volta
O que vai, vai, vai
Vem todo o caminho de volta
O que vai, vai, vai
Vem todo o caminho de volta
O que vai, vai, vai
Vem todo o caminho de volta
Sim
Sakura gostava muito de Naruto, este por sua vez a amava. Sasuke admitiu que a amava, que sempre a amou, mas, Sakura tornou-se incapaz de acreditar em amor.
Yup - Yup
Yup
(let me paint this picture for you, baby)
Yup
Sim - Sim
Sim
Deixe-me pintar essa foto pra você, baby
Sim
O certo pelo duvidoso e nenhum deles bastava para ela. O coração sofreu danos que nem o tempo, nem o amor puderam cura-lo. Aquele silêncio dos corredores do Hospital e o frio ambiente característico eram pertinentes ao que ela se tornara. Solitária, presa dentro de si.
You spend your nights alone
And he never comes home
And everytime you call him,
All you get a busy tone
I heard you found out
That he's doing to you
What you did to me
Ain't that the way it goes
When you cheated, girl
My heart bleeded, girl
So keep going without saying
That ya left me feeling hurt
Just a classic case a scenario
Tell is over
Girl, you got what you deserved
And now you want somebody
To cure the lonely nights
You wish you had somebody
That could come and make it right
But girl, I ain't somebody
whit a lot of sympathy
See...
Você passa suas noites sozinha
E ele nunca volta pra casa
E toda vez que você liga pra ele,
E tudo que você escuta é o som de 'ocupado'
Ouvi dizer que você descobriu
Que ele está fazendo com você
O que você fez comigo
Não é assim que funciona
Quando você me enganou, garota
Meu coração sangrou, garota
Então continuo sem dizer
Que você me deixou magoado
É apenas um caso clássico de cena
Dizer é demais
Garota, você teve o que mereceu
E agora você quer alguém
Pra curar as noites sozinha
Você deseja ter alguém
Que poderia chegar e fazer tudo certo
Mas garota, eu não sou uma pessoa
com alguma simpatia
Veja...
What goes around comes back around
O que vai…volta.