Disclaimer: I know it's annoying, but still have to say, I don't own Bleach(in a dead serious tone XD).
Me: Another Rukia's POV, this time round it's about Rukia's thoughts and conflicting emotions when she learnt from Byakuya that she actually had a older sister.
Not a well-written work, but hope I still did a okay job in depicting Rukia's feelings.
Sincere thanks to people who read my fanfic, although didn't receive much reviews as I understand that my work wasn't outstanding enough, but I'm contented that at least people bothers to read! Once again, thanks!
English version will be out in later days. :D
轉眼間,一年已悄悄流逝了,今天是你的忌日,我又來探望你了。
你在遙遠的國度裡,過得還好嗎?
還記得第一次在靈堂前看見你的遺照,我傻眼了,怎麼可能會有人長得和我這麼像?
可是你的笑容卻很不同...
除了表面上給人一種淡雅脫俗的感覺之外,從你的笑容我也看出了你細心隱藏著,那化不開的濃濃酸楚。
也許就是這樣的笑容,才會讓白哉大哥義無反顧地愛上了你。
你一定是個很溫柔很溫柔的女子...
白哉大哥曾向我提過,我們姐妹倆會分散的緣故,是因為受迫於惡劣環境的拖磨,所以你才會把我丟在一個偏僻小巷裡,自己卻逃之夭夭。
那時我聽了後感到十分不解,甚至對你產生了怨恨,像你這麼溫柔這麼慈祥的女子,為何會如此狠下心來,拋棄自己的親妹妹呢?
你不會知道,那些年以來我是如何在極度寒冷和飢渴的煎熬中苦苦掙扎,為了就是繼續生存下去等待一線希望。
你也不會了解,那些年以來我是怎麼在看見別人小孩牽著父母的手走在街上,而我只能默默承受沒有親人那種孤獨的滋味。
你只會殘忍地把我這麼一個脆弱的小生命遺棄在陌生的小巷裡...
於是我對你的怨恨,就這樣維持了好一段日子,直到白哉大哥又告訴了我,當初他與你相識的那一刻,是在偶然的機緣下發現了浮在海水面上,已經陷入昏迷狀態的你。
你醒來了以後,向白哉大哥敘說了我們的故事,原來當時你其實是想自尋短見。
你不忍心帶著我和你一起尋死,所以才把我放置在小巷裡的牆角,然後才將自己投身於大海企圖自盡。
雖然明白你的處境是有多麼的絕望,但這不足以讓我有充份的理由去原諒你的自私。
可是我對你的怨恨已慢慢變少了...
你何嘗沒因為作下這樣的決定而感到痛不欲生,你不辭勞苦每天風雨不改地找尋我的下落。即使面對一次又一次的失望,甚至還把身子給搞垮了,你都不曾放棄任何找到我的可能性。
無奈命運造化弄人,你的病完全剝奪了我們能夠重逢的期望,也剝奪了唯一能夠讓白哉大哥快樂的理由。
你的一生都在後悔莫及中度過,你所做的補償已遠遠超越了你所犯下的錯誤,我實在不該再對你懷有任何怨恨了。
雖然我還是需要一些時間去好好接納這個事實,但我想告訴你,我已經不那麼恨你了,而且也真心希望你能在另一個國度裡,笑得比照片裡的你更加燦爛。
或許有一天,當我終於可以放下所有的雜念,或許到那天,我就可以打從內心深處,叫你一聲「姐姐」了...
PS: It's time for me to do the headache translating again, haha!