.

SAMEDI

Le dimanche

écrit par LittlePlume, traduit par DelfineNotPadfoot

.:.

- On fait toujours tout en fonction de tes envies, Scorpius. Je n'ai jamais mon mot à dire dans notre relation, parce que tu ne te préoccupes que de toi !

- Je sais, soupire-t-il en regardant ses pieds. Je sais que je suis prétentieux, je sais que je suis têtu et égoïste. Mais je t'aime, je te le jure ! Et quand je suis avec toi, je n'arrive pas à lâcher prise. Je suis incapable de te partager. Parce que je veux que tu sois à moi, même si je sais – et crois-moi, je le sais – que tu n'es pas ma propriété. C'est juste que... Je n'y peux rien. J'ai besoin que tu sois là, avec moi.

Sa voix se brise et il ferme les yeux. Rose peut voir à quel point le fait qu'elle s'en aille lui fait du mal. Il se sent trahi, abandonné, et la douleur qui se lit dans ses yeux fait monter des larmes dans ceux de Rose.

Et c'est là qu'elle s'en rend compte. Elle se rend compte qu'elle aussi est égoïste. Et hypocrite.

Alors peut-être qu'il a tort de ne pas la laisser partir, mais elle n'est pas mieux, à partir alors qu'il l'aime autant. Parce qu'elle sait au plus profond d'elle-même que, si elle s'en va maintenant, il l'attendra.

Il l'attendra pendant des semaines, des mois, des années.

Jusqu'à la fin des temps.

Il attendra qu'elle revienne de ses rêves, et elle trouve ça normal, sans même penser une seconde à la douleur que cela va lui infliger.

Ça la fait réagir. Elle se rapproche. Tout doucement. Elle pose ses mains sur son visage et, avec délicatesse, elle recouvre ses lèvres des siennes. Il soupire, et Rose sent ses mains s'emparer de son chemisier.

- Je suis désolée, lui dit-elle avec un sourire tourmenté. Je suis désolée.

Alors qu'il ne répond pas, Rose se serre contre lui de manière à le sentir collé à elle.

- Je suis désolée d'être égoïste, moi aussi, murmure-t-elle tout contre ses lèvres.

Il ouvre les yeux et enfouit son regard dans celui de Rose.

- Ça veut dire que tu restes ? ose-t-il demander lentement d'une voix faible.

- Jusqu'à ce que tu en aies marre de moi, répond-elle en essayant de rire.

Elle a la voix qui tremble et elle se cache le visage dans le creux de son cou.

- On est pitoyables, marmonna-t-il.

- On est amoureux, le contredit-elle.

- Et on est deux idiots égoïstes. On est fichus. Ensemble, on est une catastrophe ambulante, continue-t-il, une ombre de sourire moqueur graciant ses lèvres.

- Sauf si on divise la semaine, dit-elle, taquine.

- Comment ça ? lui demande-t-il en fronçant les sourcils.

- Il faut poser des règles, mais ça va marcher. Tu auras le droit d'être égoïste le lundi, le mercredi et le vendredi ; et le mardi, le jeudi et le samedi ce sera mon tour.

Scorpius retient un rire. Il hausse un sourcil tandis que son regard s'illumine.

- Et le dimanche ?

Un léger sourire s'empare des lèvres de Rose, qu'elle pose sur celles de Scorpius.

- Le dimanche, on aura le droit d'être égoïstes ensemble.

- Et tu penses qu'on va y arriver ? l'interroge-t-il, sceptique.

- Oui.

N/A

Hum, et bien bonjour !

On se retrouve pour de courtes lectures qui viennent de loin. Dans ce recueil, qui gardera peut-être (ou pas) sa taille minimaliste de deux OS, vous trouverez la traduction d'OS que nous avons écrits en anglais.

Le principe est simple : LittlePlume a écrit un OS en anglais, et DelfineNotPadfoot en a fait de même. Ensuite, DelfineNotPadfoot a traduit l'OS de LittlePlume, et LittlePlume a traduit celui de DelfineNotPadfoot.

Vous trouverez donc les versions originales dans notre recueil Saturday.

Merci d'avoir lu, et n'hésitez pas à nous écrire vos réactions !

Del(&)Plume