Ïðåäóïðåæäåíèå îò àâòîðà (íå îò ïåðåâîä÷èêà): Åñëè âàñ ëåãêî çàäåòü, èëè âàì çà 50, ÍÅ ×ÈÒÀÉÒÅ ÝÒÎ! ( Áóäòî ýòî âàñ îñòàíîâèò…)
Òî, ÷òî ÿ äîëæåí ñäåëàòü ïåðåä ñìåðòüþ
"Òû íàñòîÿùèé ãåðîé, Ãàððè, òû ñðàæàåøüñÿ ñ Ñàì-Çíàåøü-Êåì è åãî àðìèåé!" - ñêàçàëà Ïàðâàòè, âñêèäûâàÿ áðîâè. "Î, äà, ýòî òàê ñìåëî ñ òâîåé ñòîðîíû", - ìÿãêî âòîðèëà ñåñòðå å¸ áëèçíÿøêà Ïàäìà. Ãàððè íå ìîã íå çàìåòèòü, ÷òî îíè îáå îäåëè âåñüìà îòêðîâåííûå ìàíòèè, âûãîäíî äåìîíñòðèðóþùèå èõ ôèãóðû. Îíè ïðèäâèíóëèñü áëèæå, îí îòñòóïèë è íàòêíóëñÿ íà ïàðòó. Îòñòóïàòü áûëî íåêóäà. "Íó äà... ýýýý… Ýòî ïðîñòî ìîÿ ðîëü…" - îí íàòÿíóòî óëûáíóëñÿ. "Íî ýòî òàêàÿ òÿæ¸ëàÿ íîøà äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà", - ïðîøåïòàëà Ïàðâàòè, íàõîäÿñü óæå ìåíåå, ÷åì â äåñÿòè äþéìàõ îò Ãàððè. "Äà, è åñëè ìû ìîæåì õîòü êàê-íèáóäü ñíÿòü âåñü ýòîò ñòðåññ, õîòü êàê-íèáóäü, íå ñòåñíÿéñÿ, ïðîñòî ïîïðîñè…" - äîáàâèëà å¸ áëèçíÿøêà. "Ýýýý", - îí ïîïûòàëñÿ íå ïîêàçàòüñÿ åù¸ ãëóïåå, - "íó, âîçìîæíî, ýòî äîâîëüíî óòîìèòåëüíî èíîãäà" - "Ìîæåò áûòü, ïîìîæåò õîðîøèé ìàññàæ?" - "Î, ÿ äàæå íå çíàþ, ìîæåò…" Íî Ïàäìà óæå áûëà ñçàäè íåãî è ìàññèðîâàëà ðóêàìè åãî ïëå÷è. "Ëàäíî, ýòî äåéñòâèòåëüíî ïðèÿòíî, íî íå äóìàþ, ÷òî ýòî íåîáõî…" - "Ìû ìîæåì ãîðàçäî áîëüøå òîãî, î ÷¸ì òû çíàåøü", - ñêàçàëà Ïàðâàòè, ïîäõîäÿ åù¸ áëèæå è îáíèìàÿ åãî çà òàëèþ. "ÃÎÐÀÇÄÎ áîëüøå", - ïðîøåïòàëà îíà åìó íà óõî ïåðåä òåì, êàê ïîöåëîâàòü åãî øåþ…
Ïîçæå â òîò æå äåíü Ãàððè ñåë çà ïàðòó, äóìàÿ ïðîèñøåäøåì çà äåíü. Äà, ýòîò äåíü îí âðÿä ëè çàáóäåò… Îí âûäâèíóë ÿùèê ïàðòû, îòîäâèíóë ëåïíîé óçîð. Çäåñü îí íàïèñàë òå âåùè, êîòîðûå îí äîëæåí áûë ñäåëàòü ïåðåä ñìåðòüþ, â ïîðÿäêå âîçðàñòàíèÿ âàæíîñòè.
10. Ïîêîðèòü Ýâåðåñò.
9. Ïîëó÷èòü Îðäåí Ìåðëèíà ïåðâîé ñòåïåíè.
8. Çàñòàâèòü Ñíåéïà âûìûòü ãîëîâó.
7. Ðåøèòü ïðîáëåìó ìèðîâîãî ãîëîäà.
6. Ñäåëàòü èç Ìàëôîÿ ñêâèáà.
5. Íàéòè ëåêàðñòâî äëÿ îáîðîòíåé.
4. Óáèòü ×åðâåõâîñòà.
3. Äîáèòüñÿ ìèðà âî âñ¸ì ìèðå.
2. Óáèòü Âîëàí-äå-Ìîðòà.
1. Çàìóòèòü ãðóïïîâóõó íà òðîèõ ñ äâóìÿ ãîðÿ÷èìè âåäüìî÷êàìè.
Ïåðå÷èòàâ ñïèñîê åù¸ ðàç, îí âû÷åðêíóë ïóíêò ïåðâûé. Òàê, ñàìîå òðóäíîå ïîçàäè, ïîäóìàë îí ïðî ñåáÿ, îñòàëîñü âñåãî ëèøü ðàçîáðàòüñÿ ñ Âîëàí-äå-Ìîðòîì… Îí ìîã áûòü ñïàñèòåëåì êîëäîâñêîãî ìèðà, Ìàëü÷èêîì-Êîòîðûé-Âûæèë, íàñëåäíèêîì Ãðèôôèíäîðà, íî, â êîíöå êîíöîâ, îí âñ¸-òàêè îñòàâàëñÿ ïðîñòûì ïàðíåì.
Òî, ÷òî ÿ äîëæåí ñäåëàòü ïåðåä ñìåðòüþ
"Òû íàñòîÿùèé ãåðîé, Ãàððè, òû ñðàæàåøüñÿ ñ Ñàì-Çíàåøü-Êåì è åãî àðìèåé!" - ñêàçàëà Ïàðâàòè, âñêèäûâàÿ áðîâè. "Î, äà, ýòî òàê ñìåëî ñ òâîåé ñòîðîíû", - ìÿãêî âòîðèëà ñåñòðå å¸ áëèçíÿøêà Ïàäìà. Ãàððè íå ìîã íå çàìåòèòü, ÷òî îíè îáå îäåëè âåñüìà îòêðîâåííûå ìàíòèè, âûãîäíî äåìîíñòðèðóþùèå èõ ôèãóðû. Îíè ïðèäâèíóëèñü áëèæå, îí îòñòóïèë è íàòêíóëñÿ íà ïàðòó. Îòñòóïàòü áûëî íåêóäà. "Íó äà... ýýýý… Ýòî ïðîñòî ìîÿ ðîëü…" - îí íàòÿíóòî óëûáíóëñÿ. "Íî ýòî òàêàÿ òÿæ¸ëàÿ íîøà äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà", - ïðîøåïòàëà Ïàðâàòè, íàõîäÿñü óæå ìåíåå, ÷åì â äåñÿòè äþéìàõ îò Ãàððè. "Äà, è åñëè ìû ìîæåì õîòü êàê-íèáóäü ñíÿòü âåñü ýòîò ñòðåññ, õîòü êàê-íèáóäü, íå ñòåñíÿéñÿ, ïðîñòî ïîïðîñè…" - äîáàâèëà å¸ áëèçíÿøêà. "Ýýýý", - îí ïîïûòàëñÿ íå ïîêàçàòüñÿ åù¸ ãëóïåå, - "íó, âîçìîæíî, ýòî äîâîëüíî óòîìèòåëüíî èíîãäà" - "Ìîæåò áûòü, ïîìîæåò õîðîøèé ìàññàæ?" - "Î, ÿ äàæå íå çíàþ, ìîæåò…" Íî Ïàäìà óæå áûëà ñçàäè íåãî è ìàññèðîâàëà ðóêàìè åãî ïëå÷è. "Ëàäíî, ýòî äåéñòâèòåëüíî ïðèÿòíî, íî íå äóìàþ, ÷òî ýòî íåîáõî…" - "Ìû ìîæåì ãîðàçäî áîëüøå òîãî, î ÷¸ì òû çíàåøü", - ñêàçàëà Ïàðâàòè, ïîäõîäÿ åù¸ áëèæå è îáíèìàÿ åãî çà òàëèþ. "ÃÎÐÀÇÄÎ áîëüøå", - ïðîøåïòàëà îíà åìó íà óõî ïåðåä òåì, êàê ïîöåëîâàòü åãî øåþ…
Ïîçæå â òîò æå äåíü Ãàððè ñåë çà ïàðòó, äóìàÿ ïðîèñøåäøåì çà äåíü. Äà, ýòîò äåíü îí âðÿä ëè çàáóäåò… Îí âûäâèíóë ÿùèê ïàðòû, îòîäâèíóë ëåïíîé óçîð. Çäåñü îí íàïèñàë òå âåùè, êîòîðûå îí äîëæåí áûë ñäåëàòü ïåðåä ñìåðòüþ, â ïîðÿäêå âîçðàñòàíèÿ âàæíîñòè.
10. Ïîêîðèòü Ýâåðåñò.
9. Ïîëó÷èòü Îðäåí Ìåðëèíà ïåðâîé ñòåïåíè.
8. Çàñòàâèòü Ñíåéïà âûìûòü ãîëîâó.
7. Ðåøèòü ïðîáëåìó ìèðîâîãî ãîëîäà.
6. Ñäåëàòü èç Ìàëôîÿ ñêâèáà.
5. Íàéòè ëåêàðñòâî äëÿ îáîðîòíåé.
4. Óáèòü ×åðâåõâîñòà.
3. Äîáèòüñÿ ìèðà âî âñ¸ì ìèðå.
2. Óáèòü Âîëàí-äå-Ìîðòà.
1. Çàìóòèòü ãðóïïîâóõó íà òðîèõ ñ äâóìÿ ãîðÿ÷èìè âåäüìî÷êàìè.
Ïåðå÷èòàâ ñïèñîê åù¸ ðàç, îí âû÷åðêíóë ïóíêò ïåðâûé. Òàê, ñàìîå òðóäíîå ïîçàäè, ïîäóìàë îí ïðî ñåáÿ, îñòàëîñü âñåãî ëèøü ðàçîáðàòüñÿ ñ Âîëàí-äå-Ìîðòîì… Îí ìîã áûòü ñïàñèòåëåì êîëäîâñêîãî ìèðà, Ìàëü÷èêîì-Êîòîðûé-Âûæèë, íàñëåäíèêîì Ãðèôôèíäîðà, íî, â êîíöå êîíöîâ, îí âñ¸-òàêè îñòàâàëñÿ ïðîñòûì ïàðíåì.