Disclaimer: Pandora Hearts não me pertence, todos os direitos autorais pertencem a Jun Mochizuki.

Esclarecimento: Universo Alternativo. Tudo é narrado pelo ponto de vista de Oz.

N/T: Esta fic também não me pertence, ela é uma tradução da fic "La Gemela Indicada para Mí", de Suki90. A autora me autorizou a traduzi-la.

A GÊMEA INDICADA PARA MIM

Capítulo 1: Novo começo

Eu ainda estava sentado às margens do rio, jogando pedras na água continuamente, como se isso fosse a coisa mais interessante deste mundo. Estava começando a ficar tarde, mas isso realmente não me importava, eu só queria estar ali e limpar a mente, nem mesmo se importava se o uniforme do Colégio Pandora se sujasse... eram apenas uma camisa branca e uma calça azul-marinho... que importância tinham, ao contrário do que acabara de se passar há algumas horas ?

Embora eu me caracterizasse por ser de personalidade calma e relaxada, ainda continuava irritado pelo que tinha acontecido... e quem não ficaria irritado com algo assim ? Embora eu acredite que, mais do que irritado, estou sentido, é uma mistura de... raiva e tristeza.

Eu não queria duvidar, eu realmente esperava que o nosso relacionamento fosse diferente do que era esperado pelos outros. Mas não, eu me enganei, os meus amigos me advertiram e eu os ignorei. Enganei-me a mim mesmo, e é por isso que agora estou como estou.

- Como ? - eu retruquei, assim que ela terminou de falar. Estávamos no parque que ficava próximo à escola e ao rio principal da cidade - O que foi que você disse ?

Meio aborrecida, ela virou-se para mim.

- O que foi ? Você é surdo ? - ela me perguntou com dureza, enquanto arrumava uma de suas tranças brancas - Eu lhe disse que não quero mais nada com você. Nós acabamos.

Sua confissão deixou-me rígido. Acabamos ? Assim, sem mais nem menos...? Não, eu não podia aceitar uma resposta assim.

Dando um passo em direção a ela, tomei novamente a palavra.

- Por quê ? - eu perguntei - Diga-me porque ! - eu exigi com mais força, mas ela nem sequer pestanejou diante da elevação do meu tom de voz - Por acaso eu não dei tudo o que você queria ? Não a agradei com todos os caprichos, com o único intuito de fazê-la feliz ?! - eu interroguei-a, queria chorar... eu estava irritado, mas tudo se perdia com a imensa tristeza que aquilo me fazia sentir - Você não pode simplesmente terminar o nosso relacionamento sem uma explicação !- disse eu; calei-me por alguns segundos à espera da sua resposta, mas esta não veio - Maldição, responda-me, Alyss !

- Você já terminou ? - ela simplesmente perguntou, fazendo de conta que tudo o que eu tinha dito, ela não tinha escutado... O quê...? Que tipo de pessoa era...? Não tinha sentimentos. Apesar disso, eu me mantive calado, apertando os punhos com força - Você exagera demais, Oz Vessalius. Quer uma explicação ? Pois bem, eu a darei: fiquei cansada... satisfeito ?

Eu estava em total estado de choque.

- Você... ficou cansada ? - foi só o que eu consegui articular.

- Isso mesmo. Eu me cansei disto, desse relacionamento, de você - disse ela com calma, tanta que me surpreendia que ela fosse capaz de dizer tudo aquilo sem esforço.

Mas, no fim das contas, essa era a resposta dela... realmente era só isso ? Ela se cansou ? Tão simples assim ? Não... apesar de tudo, eu a conhecia melhor do que as outras pessoas e sabia que havia algo por trás de tudo isso, e não iria descansar até saber o que era.

- Quem é ? - eu perguntei num sussurro, de cabeça baixa.

- O quê ? - ela respondeu com outra pergunta - Quem é quem ?

Apertei o punho com força, realmente não entendo como ela conseguia ser tão cínica.

- Tenho certeza de que você não está me deixando só porque ficou cansada ou entediada comigo - eu expressei antes de olhar para cima e vê-la olhar para mim bastante confusa... eu estaria me confundindo ? Não, eu tenho certeza de que estou certo - Eu conheço você, Alyss. Apesar de tudo, sou uma das pessoas que mais te conhece, e sei que há algo por trás. Até os meus amigos me disseram há algum tempo que, quando isso acontece, é porque encontrou-se uma melhor perspectiva - disse eu, irritado - Por isso eu te pergunto, quem é...?

- Bem, e o que você tem a ver com isso ? - ela alfinetou, aborrecida - O que quer que eu faça ou deixe de fazer já não é mais problema seu - afirmou, de braços cruzados - Mas se você quer mesmo saber, se isso faz você me deixar em paz de uma vez por todas e parar de agir como um garotinho,eu lhe direi - ela me disse.

Ante a sua declaração, só o que eu pude fazer foi esperar em silêncio, atento única e claramente a ela. Finalmente, a dama que estava à minha frente pronunciou aquele nome, um que eu não esperava escutar.

E, sem mais... ela se foi, deixando-me ali, parado como uma estátua.

- Ah... - suspirei, cansado, pousando a cabeça sobre os meus joelhos - Afinal de contas... não sei porque eu fico surpreso - eu disse, pegando o meu celular e vendo uma das fotos mais recentes com os meus irmãos - Sempre é a mesma coisa, Jack, se alguma garota se aproxima de mim, é porque sou seu irmão, eu sou, digamos, uma alavanca até você - ele afirmou com tristeza.

- A única razão pela qual eu me aproximei de você foi para estar perto do seu irmão - ela declarou com simplicidade antes de ir embora.

Permaneço olhando para a fotografia por mais alguns segundos antes de fechar o celular e guardá-lo no meu bolso. Lamentavelmente meu irmão não tem culpa, por isso não posso ficar aborrecido com ele.

"Embora eu lamente, Alyss, meu irmão já está saindo com alguém", e, dizendo aquilo apenas para mim mesmo, eu me levanto e pego a minha mochila.

- Bem, acho que está na hora de eu ir embora. Não ganho nada ficando aqui.

Eu olho um pouco mais para a corrente de água que manteve entretido por várias horas antes de girar sobre os calcanhares e tomar o meu caminho de volta para casa. Mas, antes que eu sequer dê alguns passos para longe do rio, a voz de uma garota se faz presente.

- Oz ? - ela chamou inicialmente, capturando a minha atenção - Oz Vessalius ? - perguntou novamente. Finalmente eu levanto os olhos até onde a voz daquela garota era escutada, e é quando vejo que uma jovem andando em minha direção.

No entanto, algo mais além disso chamou-me a atenção. Alyss...? Mas o quê...? N-não, espere... não é ela. Alyss Baskerville tem os cabelos brancos com tons azulados, ao passo que esta jovem tinha os cabelos castanho-escarlates, com tons violeta, bem como os seus olhos.

Elas se pareciam bastante... o que diabos estava acontecendo ?

Enquanto eu me fazia esse interrogatório interno, ela continuou aproximando-se de mim, até finalmente conseguir me alcançar, e foi graças a isso que percebi algo muito mais surpreendente do que ela se parecer com Alyss, que era o fato de que aquela garota usava o uniforme do Colégio Pandora...

Sério...? Ela estava na mesma escola que eu, e eu não tinha me dado conta...?

Rompendo o silêncio, a jovem tomou a palavra.

- Sim, eu acertei, você é Oz Vessalius - ela afirmou - É raro ver você por aqui a estas horas...

- I-isso eu é quem deveria dizer... uma garota não deveria estar sozinha a essas horas - eu digo, sem saber como reagir.

- Isso não é da sua conta, cabeça de banana.

"Cabeça de banana ? Que tipo de apelido é esse ?", eu me pergunto, vendo que ela parece estar procurando alguém com o olhar.

Virando-se de novo até mim, ela pergunta:

- E então ? Onde está ?

- Perdão ? - eu perguntei.

- Não se faça de bobo, onde está Lyss ? - ela perguntou, olhando-me diretamente nos olhos. Lyss ?

- Lyss...?

Demonstrando um pouco de irritação, ela volta a me responder:

- Alyss, por que você não está com ela ? Você é o namorado dela...

- Alyss ? Você quer dizer Alyss Baskerville ?

Com um tom de irritação que inclusive reflete-se no seu rosto, ela responde:

- Bem, de quem mais eu posso estar falando, idiota ?

- D-desculpe... - eu respondo, por alguma razão, levemente assustado - É-é que fico surpreso por você perguntar especificamente por ela. Normalmente as garotas da escola não a suportam e nem se interessam pelo que ela faz...

- E elas têm razão, essa maldita é intolerável, mas infelizmente eu tenho que lidar com ela, e, como você é o namorado dela, é a você a quem primeiro eu tenho de recorrer - ela afirmou, com os braços cruzados sobre o peito.

- Ah, entendo... - é só o que eu consigo dizer diante do que ela me declara, e é porque realmente a presença dela intimida, de alguma forma - M-mudando de assunto... você é...? - eu lhe pergunto, deixando implícito para que se apresente.

E novamente aquela expressão de aborrecimento estava presente em seu rosto. Sinceramente, quantas vezes esta garota é capaz de ficar assim por qualquer coisa que eu diga ? E, além do mais... o que eu disse agora ?!

Suspirando cansada, ela põe as mãos sobre os quadris.

- Você seria... - ela começa, mas detém-se - Você é mesmo tão distraído ? Realmente Alyss te deixou como um idiota, quero dizer... para você não se lembrar dos seus colegas de classe, especialmente de quem se senta ao seu lado, então o dano cerebral foi grave - disse ela, esta última parte em tom de zombaria, mas notava-se que estava chateada.

EH ? Esta garota senta-se ao meu lado ? Mas... como é possível ? Por que eu não tinha me dado conta ?

- V-você realmente senta-se ao meu lado ? - eu perguntei, desconsiderando o comentário dela sobre o meu cérebro, de fato eu estava surpreso com a minha falta de atenção.

Inclinando um pouco o rosto, semicerrando os olhos, um pouco aborrecida, ela responde:

- Foi isso o que eu disse, idiota...

Ah, que diabos... eu realmente estava com um problema sério.

- M-me desculpe - eu respondi, realmente envergonhado - Mas não posso evitar, nós somos muitos na sala de aula, para me lembrar de todos - eu disse em minha defesa.

- Isso não é desculpa, não é tão difícil que você se lembre de quem se senta ao seu lado - ela me critica - Mas, claro, como você tinha Lyss sentada ao seu lado, do lado esquerdo, não me surpreende que você não tenha me visto.

- Falando no diabo... - eu me detenho por um instante, pensando se seria bom perguntar, ou não... mas depois continuo - Estou um pouco intrigado... por que vocês são tão parecidas ? A única diferença que há entre vocês é a cor dos seus cabelos.

A jovem ficou calada por alguns segundos, com um pequeno tique no olho. Ah, não... de novo ?

- Não é óbvio ? - ela me respondeu, irritada - Nós somos gêmeas, gênio...

Oh, gêmeas... claro... isso fazia sentido. Afinal, era algo realmente normal conviver com elas e não dar-se conta... claro...

Sim, é claro...

E é nesse momento que eu reajo.

- Gêmeas ?!

- Você reage como se não tivesse pensado nessa possibilidade, que idiota - e a verdade é que eu não tinha pensado nisso... - Enfim. Lhe direi o meu nome para que agora você se lembre: o meu nome é Alice, Alice Baskerville.

Mm ? O mesmo nome ?

- Alice ? Têm o mesmo nome ?

- Tecnicamente sim, essencialmente não. Nossos nomes são escritos de forma diferente - disse ela, pegando uma das pedras que estavam no chão e atirando-a no rio - O meu se escreve da maneira inglesa, e o da minha irmã, por outro lado, escreve-se com Y, e com SS, ah, e sem o E.

- Entendo.

Ficamos por mais alguns minutos em silêncio. Eu me sentia um pouco estranho, para falar a verdade; não por estar falando com ela, mas sim porque, bem... a tensão que sempre sentia com Alyss... eu não sentia com ela.

Embora ela definitivamente fosse muito assustadora quando se irritava, a irmã dela... só cansava um pouco.

De repente o silêncio foi quebrado, quando ela começou a falar.

- Bem, e então ? Por que ela não está com você ? - ela perguntou novamente - Não me diga que vocês já terminaram e que é por isso que você está aqui, lamentando-se por não ter podido superar a barreira que dizem que ela coloca com os rapazes... - disse ela, atirando outra pedra.

No entanto, ela não percebeu que, com cada palavra que dizia, o meu coração recebeu uma pedrada após a outra. Só o que eu pude fazer foi ficar de joelhos, sendo cercado por uma aura azulada.

Alice, após não escutar resposta, virou-se para mim, ou isso é o que suponho, porque eu escutei-a se mover.

- N-não me diga que foi sério... eu só estava brincando...

E escutar aquelas palavras só me fez sentir mais miserável, o que significa que isso podia ser tratado de forma tão leviana a ponto de se poder brincar com aquilo. Maldição, por que não dei ouvidos aos meus amigos...?

Presumo que sem se importar muito com as cascatas de lágrimas que eu estava derramando, ela perguntou:

- Quem terminou com quem ?

- Eh ? - eu respondo, levantando a cabeça.

- Sim, quem terminou com o outro ? - ela perguntou, e eu fiquei em silêncio por um instante. Céus, era muito constrangedor que ela tivesse terminado o relacionamento, para que alguém mais soubesse - Pelo seu silêncio, posso deduzir que foi ela - UGH ! Golpe baixo. Isso era muito pior, o fato de ela ter descoberto por si mesma era muito mais humilhante; no entanto, é claro, eu não acho que fui muito discreto a esse respeito - Acertei, não é mesmo ?

- Sim - disse eu, com pesar - Foi ela quem terminou comigo.

- Entendo - ela sussurrou - Bem, para ser sincera, era bom demais para ser verdade.

Sem tirar os olhos dela, eu tomo a palavra:

-O que você disse ? - eu perguntei, confuso.

- Sim, foi bom demais o seu relacionamento com Alyss ter durado um ano inteiro. Normalmente ela termina com os seus namorados após três meses.

Eu pestanejo um pouco antes de responder:

- Oh - eu digo como principal resposta - Bem, eu tinha escutado sobre esses rumores - confessei - , mas tinha esperanças de que o nosso relacionamento fosse a exceção.

Eu esperava que ela risse do que eu tinha dito, mas tudo o que recebo é uma explicação:

- O problema de Lyss é que ela não sabe muito bem o que quer - ela pegou mais uma pedra e olhou-a como se realmente tivesse alguma coisa interessante - Um dia, ela diz que gosta de garotos durões e na semana seguinte diz que os detesta, que gosta de garotos passivos e carinhosos. É uma garota sem salvação - ela finalmente atira a pedra - Mas, enfim, isso é algo que nunca vai mudar nela.

- Mesmo que seja a verdade... escutar isso dói bastante, sabe ? - eu digo-lhe, olhando para o rio - Eu realmente cheguei a amá-la, e pensei... pensei que ela também tinha chegado a me amar como eu a amava - disse eu, ferido.

Atirando novamente uma pedra, ela me responde:

- Talvez ela tenha chegado a gostar de você, mas não a amar... - ela me disse, começando a me dar as costas, disposta a ir embora - Essa garota não ama ninguém além de si mesma.

- Entendo - eu disse, deprimido, mas tinha que encarar a realidade. Sim, eu tinha que aceitar que tudo voltara a ser como antes, el, afinal, acho que era o melhor a se fazer - Muito obrigado, Alice.

Ela virou-se um pouco para mim com o olhar confuso.

- Hein ? Por que você está me agradecendo ?

- Por ter me dito o que eu precisava ouvir, mesmo sendo difícil - eu digo, também virando-me até ela - Se tivesse sido algum amigo próximo, teria me dito tudo, menos isso, por não querer me machucar. É por isso que eu lhe agradeço bastante. Você me fez perceber muitas coisas.

Ante as minhas palavras, Alice não conseguiu evitar corar um pouco, ou pelo menos isso foi o que percebi. Tenho de admitir, ela pareceu muito linda naquele momento, mas preferi guardar esse pensamento, pois, caso contrário, tenho certeza de que eu acabaria morto.

- N-não seja idiota. Eu vou embora - e, dizendo isso, ela deu meia-volta e começou a sua marcha.

Eu só observei ela lentamente afastando-se de mim. Mas, como se fosse um impulso, corri para longe do rio para me aproximar da calçada e depois gritar:

- Alice, até amanhã ! - eu gritei-lhe, esperando realmente vê-la amanhã cedo. Eu a vi parar repentinamente para logo depois retomar a caminhada, mas desta vez começando a correr. Não parei de vê-la, segui-a com o olhar até ela se perder da minha vista.

Em última análise... o dia não foi tão ruim, apesar de tudo.

N/A: OK, bem... aqui estou eu novamente com esta história, com uma reedição mais sólida. xD. Continuo gostando do modo como ficou, mas sempre há algo a ser melhorado. Então, bem, é isso. Como vocês viram, agora a irmã de Alice não se chama Lacie, e sim Alyss. Eu ia pôr-lhe o mesmo nome, mas seria complicado, por isso optei pelo fan name.

Apresentou-se Suki90.

N/T 2: Bem, esta fic é curta e terá mais dois capítulos, então... nos vemos no Capítulo 2.