Disclaimer: Como siempre decimos, la historia no nos pertenece, los personajes son de S. Meyer y la trama de bonesbemmettlover, solo nos adjudicamos la traducción.
Mail Order Bride
By: bonesbemmettlover
Traducción: Yanina Barboza
Beta: Flor Carrizo
Capítulo 1
1918. Seattle, Washington.
¡Bella, de diecisiete años, quería escapar! Estaba cansada de que todos los hombres en su vida trataran de dictar todos sus movimientos. Estaba su padre, el jefe de policía Charlie Swan. Y también sus tres molestos hermanos mayores: Emmett, Jacob y Mike.
Emmett tenía veinticinco y estaba casado con Rosalie. Tenían un adorable pequeño llamado Jackson, quien acababa de cumplir tres. Jacob tenía veintidós y hacía poco se había casado con Leah. Mike tenía veinte y estaba viendo a una dulce chica llamada Jessica.
Bella no tenía a nadie. Entre su padre y sus hermanos, los chicos tendían a huir. Emmett y Jacob eran extremadamente grandes y lucían amenazadores. Y su padre siendo el jefe… no había nada más que decir. Las armas asustaban a los chicos.
Bella suspiró mientras otro potencial pretendiente huía. Podía escuchar a Emmett y Mike riendo detrás de ella. Mike era un poco más pequeño en complexión, pero lo que le faltaba en tamaño, lo compensaba con su boca. ¡El chico nunca la cerraba!
—¿Eso era realmente necesario? —Bella se giró para fulminar a sus hermanos con la mirada después de cerrar la puerta principal. Emmett estaba sentado en el sofá sosteniendo sus costados, mientras Mike estaba en la silla haciendo lo mismo. Momentos antes, Tyler había llegado a la puerta con flores silvestres en la mano, con el propósito de llevar a Bella a un paseo. Sin embargo, fue Emmett quien abrió, no Bella. Ella se estremeció, recordando lo que acababa de ocurrir...
.
—¿Puedo ayudarte, Crowley? —preguntó Emmett con su voz profunda y estridente. Fulminó a Tyler con la mirada desde su impresionante altura y el chico simplemente se quedó mirándolo fijamente—. ¿Y bien? No tengo todo el día, sabes —continuó Emmett.
Finalmente, reuniendo coraje, Tyler dijo:
—¿Está la señorita Bella? Tenía la esperanza de poder interesarla en un paseo.
La risa de Emmett retumbó en las paredes.
—¿Tienes un ratón en la garganta? Tu voz suena horriblemente chillona para mí. Tal vez debería echar una mirada por ti —dijo él, antes de estirarse hacia Tyler.
Tyler saltó lejos de Emmett, casi cayendo a los escalones de la entrada. En este punto, Mike decidió meter la nariz también.
—Sabes que antes de que a Bella se le permita ir a cualquier lugar con un chico, él tiene que pasar la "prueba" primero.
—¿Prueba? —chilló Tyler de nuevo y comenzó a mirar nerviosamente detrás de él.
—¿Qué estás mirando, Crowley? El jefe no estará en casa por un rato, si ese es el problema —dijo Emmett.
—Sí, la "prueba". Seguramente sabes lo que es una prueba —intervino Mike.
Bella finalmente entró a la habitación, habiendo escuchado la conversación desde la cocina, donde había estado haciendo pan. Era difícil no escuchar. Emmett podía despertar a los muertos, tan ruidoso como era.
—Ah, señorita Bella —dijo Tyler, claramente aliviado de verla—, tenía la esperanza de que pudiera estar interesada en un paseo conmigo. El tiempo es bueno y hay un maravilloso día de verano afuera.
Antes de que Bella pudiera responder, Emmett dijo:
—Te das cuenta de que Bella necesita un chaperón para "tomar un paseo contigo", ¿verdad? Como su hermano mayor, ese papel recae en mí...
Los ojos de Tyler se ensancharon en su cara. Tragando visiblemente, él pareció sopesar sus opciones. Girando en sus talones de repente, Tyler huyó gritando por la puerta, las flores silvestres quedaron pisoteadas en la tierra en su apuro por irse.
.
—Bueno, él no pasó la "prueba" —dijo Emmett con una risa. Segundos después, estaba riéndose tan fuerte que los cristales de la ventaba temblaban en los marcos. Mike pronto lo siguió...
Retirándose a la cocina, Bella se limpió las lágrimas de sus mejillas.
«Cada vez...», pensó para sí. Estaba quedándose sin hombres disponibles.
Algún día... Algún día…
¡Hola! Comenzamos con una nueva traducción… ¿qué les ha parecido este capítulo? Pobre Bella, lo que esos hermanos la hacen sufrir…
Las actualizaciones serán dos veces por semana ;)
¡Esperamos que les guste!
Hasta el próximo capítulo