Se Yuuko e Mokona não tivessem Watanuki, quem os salvaria da prisão de ventre enquanto se embebedam em qualquer horário?
— Desse jeito você vai acabar com seu fígado.
Beber por beber. Cerveja Robinsons Unicorn para acompanhar histórias fantasmagóricas e melancias. O licor precisa estar gelado. Licor de ameixa, licor de acerola e licor de jenipapo. Conhaque de maçã no dilúculo do dia de São Valentim, afinal o melhor pudim de chocolate requer.
— Watanuki, traga o vinho! E a comida!
Yakitori³ fora do espeto, estranho, e usado num teppanyaki³, mas fica ótimo e com saquê fica melhor ainda. Champagne para comemorar, pois beber já é uma celebração. Na parada anoitecida em Hyakki Yagyō¹, no meio de cem demônios uma árvore ele encontrou, foi usado apenas para conseguir uns drinques de Manna². Beber sob a lua cheia. Beber enquanto toma banho ao meio da noite. Hoje saquê, amanhã cerveja. Faça o cálculo, pois seis garrafas no banho significam seis garrafas no jantar.
— Precisamos celebrar a compra da geladeira nova!
Comer nagashi somen³ com saquê Arabashiri. Beber saquê e jogar strip-mahjong em volta das cerejeiras florescidas de tempos primaveris. Solenidade da nomeação de Mugetsu com licor de mesmo nome, que está guardado na sala de tesouro por álcool se tratar de um tesouro. Quando três beberrões se juntam, é preciso demasiado saquê e comida – afinal também são três esfomeados.
Watanuki não sabia se ela era alegre ou se era bêbada. Não fazia ideia quando começava a conversa erudita e terminava a conversa de bêbado. Fosse possível Yuuko estar sempre sóbria e sempre bebendo, curar-se da ressaca sem abrir a tampa do remédio. Não havia certeza se ele sonhou com ela e com o vinho ou se seu desaparecimento fosse o que decorreu de fato. Poderia ter sido um sonho conectado ou um sonho com restos do passado. Não duvidaria ter sido ela só uma borboleta em meio a fumaça. Era certo dizer, ao menos isso, que se encontrou com as pessoas predestinadas nos momentos condignos. Ele não se esquecerá dela caso seu cachimbo continue com o tronco carmesim. Talvez nunca tenha lhe servido alguma bebida e os séculos passem sem os sentir, mas algum dia eles vão...
•
¹ "Night Parade of One Hundred Demons"
² Manna é curioso, o mais perto que cheguei a descobrir foi que pode ser Mann wa Salwa (graças a wikipédia).
³ Culinária japonesa, mas é claro. Rá!