Don se tenait avec son équipe devant la porte de la maison d'un suspect : Aki Tanaka, il attendait l'ordre de pouvoir rentrer, exceptionnellement ce n'est pas lui qui menait les opérations mais l'agent James de la police de Los Angeles. Don observait Colby qui se tenait devant la porte un bélier à la main prêt à entrer dans l'action quand on lui en donnerait l'ordre. Ils patientèrent encore quelques instants avant que la voix de Mike James résonne dans leurs oreillettes.

-A trois on y va.

-Reçu. Répondit Don.

-1, 2, 3, go.

Colby réagit aussitôt et enfonça la porte d'un coup rapide et précis de bélier. Il laissa passer devant lui Don et le reste de l'équipe avant de déposer le bélier et les suivre. Ils se déployèrent rapidement le F.B.I par la porte de devant et la police par celle de derrière. Colby était dans le couloir quand il entendit un bruit, il avança prudemment arme au poing et soudainement il reçut un coup de batte de baseball dans le ventre qu'il le fit s'écrouler au sol, en face un policier arriva et menotta rapidement le suspect, David arriva quelques secondes après et trouva son partenaire allongé au sol se tenant le ventre, et la mâchoire crispée dans la douleur.

-Colby ça va ?

Colby hocha simplement la tête, ne préférant pas parler pour le moment.

-Appelez une ambulance.

David n'était pas sur de savoir à qui il parlait mais il était sûr que son partenaire avait besoin de soin médicaux.

-Qu'est ce qui s'est passé ? Demanda Don.

-Il a pris un coup de batte de baseball. Informa un policier.

-Merde.

Don reporta son attention à son agent qui avait l'air clairement dans la douleur ce qui ne lui arrivait pas souvent.

-L'ambulance arrive bientôt. Tenta de rassurer Don.

-Pas besoin. Murmura Colby.

-Colby t'as peut être des côtes cassées.

-Ce n'est pas la première fois.

Ni Don, ni David n'eut le temps d'argumenter un ambulancier venait d'arriver, David et Don s'écartèrent de Colby pour le laisser faire son travail.

-Il a probablement des côtes cassées, il faut l'emmener à l'hôpital pour confirmer.

-Pas d'hôpital. Insista Colby.

-On ne te demande pas ton avis.

-Je vais chercher une civière.

-Je peux marcher.

Pour prouver ses dire il commença à se lever, et David sachant à quel point son partenaire était têtu l'aida à marcher jusqu'à l'ambulance, quelques instants plus tard l'ambulance partit.