Dalliance by TheOnlyQuirk
很荣幸能翻译这篇精彩同人，感谢作者TheOnlyQuirk，也感谢各位读者
本人英文水平实为有限，不足之处还请大家多多指正。
第一章：收获节
1） 收获节
赫敏坐起身，小心翼翼地揉了揉脑袋，在伸展受伤的胳膊时不禁畏缩了一下。然而疼痛对她来说早就不是什么新鲜事儿了，她迅速整理了一下，忽略空气中的瑟瑟秋寒。她穿上一件灰色羊毛大衣和一条褪色牛仔裤，然后走向那面裂了缝的镜子。就连挂镜子的墙也刷得极为粗糙。看着自己脸上的红斑，赫敏叹了口气，干涸的泪痕解释了口中的咸涩。
愚蠢的噩梦，赫敏告诫自己，生活就是一场梦魇，而你最好去适应。当发现自己左颧骨上一夜之间突然出现的青紫擦伤时她再次深深悲叹了一声。维杜丝可不喜欢自己的工人看上去邋遢颓废，这点儿擦伤至少要让她搭上一周的报酬。
现在是1998年10月2日，自从最后一战结束正好五个月了。但赫敏尽量不去细想。虚假的幻想，错误的希望。
她打开几个木质橱柜，找到了仅剩的水果。一个可怜的苹果。嗯，赫敏拿出苹果边擦拭着边想，我可不能让它烂掉，我最近越来越饿了。呃，尽管过去也一直如此。跟哈利和罗恩一起奔波在外时，她以为那种饥寒交迫的生活简直不能再糟了，然而现在她却希望能回到过去。
至少那时还有希望。
赫敏把背包甩上肩膀，走到前门，这时她忽然想起了什么。
当然。没有工作。今天是收获节。
她坐回床上。
她的屋子只有三个房间。起居室里有一张床，一张书桌和几本仅剩的藏在地板下的书—霍格沃茨一段校史、变形术咒语第五册和魁地奇年代史。前两本她至少读过五十遍了，所以现在她几乎能将霍格沃茨一段校史倒背如流。但第二本书在没有魔杖的情况下似乎没什么大用途。
第三本书她跟本没碰过。
第二个房间里有一张小木桌和家里唯一的魔法物品之一，一口魔法锅。饥饿的工人毫无用处，维杜丝总是这么说。第三个房间是盥洗室，可以淋浴，依然是魔法驱动的，可麻瓜却连它们都不如。
麻瓜种都是渣滓。
那时所做的一切，包括寻找魂器都已成徒劳。赫敏·简·格兰杰-霍格沃茨最聪明的女巫和大难不死的男孩以及我们的王韦斯莱为其倾尽所有。但无数的死亡最终换来的却是伏地魔的先人一步。
吃完苹果，赫敏躺回床上，只这一次，她放任自己去回忆。
摧毁魂器无法击垮伏地魔。事实上，每销毁一个魂器都会增加他的魔力。这情况是如此的荒唐，如果不是事关生死赫敏可能会哈哈大笑。伏地魔希望三人组找到魂器以此来创造他的新咒。而他们正中圈套。新咒语的创造需要特定的珍宝由物主最痛恨的敌人来摧毁，这样伏地魔灵魂碎片中的能量就会被激活，再反噬想要消灭它的巫师。
哈利摧毁了其中一个魂器。红色的火舌吞没了绿眼男孩。下一刻他就消
失得无影无踪。赫敏还没来得及反应就被咒语伤到了头。
混乱接踵而至。更多的人丧生，罗恩，莫莉，亚瑟，纳威，卢娜，西莫…列满了名单。只有几人幸免，他们中的大多数都是纯血或混血。任何胆敢反抗伏地魔的也很快被解决掉了。而麻瓜种如果不能证明自己的忠心就会被杀。
…
"赫敏·格兰杰"一个食死徒嘶嘶地叫到，他的银色面具在混战中早已不知所踪。赫敏挣扎着，但定身咒不是轻易就能解开的，她只有眼睛能自由活动。她惊恐的环顾四周，她看见那个曾是她的学校她的自由的地方已成断壁颓垣；她看见他举起了魔杖。
"钻心剜骨!"
她在几近昏厥的痛苦中倒在石头地砖上。定身咒随着万箭攒心般的痛感而解除。她体内好像有成千上万伏的电流穿过，挑战着她的感官，让她窒息。
"麻瓜种，跟魔法永别吧。"食死徒嘶嘶地叫。也许如果她当时足够清醒，她会很欣慰自己能死在霍格沃茨，即使是在它的废墟中。但是赫敏当时唯一所想的就是让它停下来。
停下来吧。
正当她以为黑暗就要将她吞噬时，确实有东西使咒语停了下来。
"慢着。"一个赫敏再了解不过并且恨之入骨的阴冷声音传来。他瞥了一眼赫敏，她还在地上痛苦地翻滚着却拒绝喊出声。他一挥魔杖，疼痛消失了。
"她很顽强。她也许是个麻瓜种但她的确很聪明。"他顿了顿，仿佛在想着晚餐该吃点什么。
"让她留下。她将为我效劳。"说完，他一翻斗篷转身意欲离开。
"但是大人!"食死徒叫喊着，"她会不择手段阻止您的!不择手段!"
伏地魔刚迈出半步就停了下来，目光锐利地瞪着食死徒。"你胆敢反抗我？"他轻柔地说。食死徒立即脸色惨白，深深地鞠了一躬。
"不，大人。当然不敢。"
赫敏低声呻吟了一下。伏地魔得意地一笑。
"我可不认为她现在还有能力来反抗，是吧？"伏地魔边走远边说。
"决不。"赫敏话音刚落，疼痛便再次席卷。
…
赫敏从不屈服。拷打持续了一整周，但伏地魔暂时放弃了，所以她现在和其他人一样只是个普通的麻瓜工人。但她记得他说过的话。
"她很聪明。她会意识到早就没有其他出路了，我是她唯一的选择。"
5个月过去了而赫敏仍在工作，拒绝合作。在这方面，伏地魔是对的。
她很顽强。她很固执。
然而这并不能使她免受凌辱。无论何时何地，她都会受到惩罚，整理文件时,手工劳动时，清理炊具时，甚至只被人是没来由的恐吓。只因你是麻瓜种，而麻瓜种生来就该为人所用。
世界是黑暗的囚笼。血统至上，而魔法界的居民会以此为准被分等而治。不是杀戮，伏地魔还没蠢到想让魔法全部消亡，他要的是掌控。
像之前一样，发生了暴乱。反对伏地魔声明的巫师们成群结队地破坏街道，制造骚乱，甚至单枪匹马地反抗食死徒。是时候做点什么了。在这期间，伏地魔消失了两天。没人见到他，没人听说他，连他最忠实的仆人也没有。但最终他回来了，他一向如此，这次他带来了饥饿游戏。
据说这是一个让人们认清自己位置的方法。规则很简单。从每个血统等级中都选出12-19岁的男女贡品，纯血两名，混血四名，血统背叛者四名，而麻瓜种六名。他们将在一个特制的竞技场内决一死战。更糟的是人们应该欢欣鼓舞地庆祝，以此证明对黑魔王的忠诚。纯血们自然欣喜若狂，开聚会，搞庆祝活动，打赌那哪个贡品能活到最后。饥饿游戏之前已举办过两届，所有的巫师都被迫眼睁睁地看着自己的孩子被杀。赫敏恨饥饿游戏，更恨伏地魔。她仍会做有关她朋友安妮的噩梦，安妮上个月死在了热带竞技场里。每月一届饥饿游戏，直到明年才会改成每年两届。
第三届揭幕在即。
为防止自己深陷在痛悔中，赫敏坐起来洗了把脸，然后走出家门直奔广场。她住在一个叫霍星顿的小麻瓜村。她已经能看到一排排紧张的孩子们神情严肃地站好队。她感谢上苍，引进饥饿游戏时她已经17岁了，可当她经过一对紧紧相拥的12岁双胞胎兄妹时又异常心痛。
赫敏在一群青少年中站好，注视着一袭黑袍的维杜丝走上舞台。没有演讲，收获节前无需废话。一个月来，每个人都胆战心惊地等待着这一天的到来，现在，它如期而至。
维杜丝走到舞台前方正中央的大黑盒子旁，在一边按上拇指作为DNA识别。火焰腾空而起，舔舐着盒内的每一寸角落，在空中喷射出形成字母的金蓝色火花。字母又组成名字。头三个是男孩。
科林·詹姆斯
一个有着沙色头发的十四岁小男孩抽噎着走上舞台。他让赫敏想起了二年级时的科林·克里维。
弗莱恩·阿莫斯
一个身材健硕的十六岁男孩面无表情地走了上来。他的头发是巧克力般的深棕，他的蓝眼睛里锋芒毕露。
卢克·米德顿
又一个十六岁。赫敏如释重负地深呼一口气，没有她的好朋友被选中。然而，她还是不可遏制地为这三个已被死神宣判的男孩感到惋惜。当火焰再次在空中迸射时，赫敏迅速在头脑中生成了下一次的购物清单。她通常都会这么做来转移注意力。
胡萝卜，是的，我需要些胡萝卜，家里只剩一根了，但它们能比其他蔬菜保存得更久些…
赫敏短暂地向上扫了一眼火花，屏住呼吸。
格蕾丝·忒恩
又一阵轻松，她又回到了清单中。
我不确定我是否有足够的钱买奶酪，但我好几周都没吃一块儿了，而面包 早 就干得不成样子了…
心再次悬起来。
萨拉·普莱斯
赫敏盯着自己的棕色鞋子继续想，心情愈发的好了。
但我应该多买点儿苹果…嗯，也许金妮可以给我寄过来些？但那得是在食死徒又不检查所有包裹时才行…
当她感到数百双眼睛都盯着她时，思绪被打断了。一个小男孩儿捅了捅她的肋骨，她惊讶地抬起头。
当她向前方望去时，整个身体都僵直了。脑海中的购物单伴着其他想法一起消融了。她胸腔发紧，被迫走的几步路缓慢踉跄。她的呼吸卡在喉咙里，眼睛被泪水刺痛，但她强忍着不让它们流出来。
为什么？为什么？在发生的所有事中，在成百上千所有人中…为什么？
她走向舞台，穿过火花形成的最后一个名字，
赫敏·格兰杰