Sziasztok!

Mint ahogy a cím is említi ez afféle bemutatkozás lesz, el szeretném mondani, hogy ennek, a fióknak mi a lényege, milyen céllal hoztam létre. Tehát. Én egy egyszerű magyar lány vagyok, aki felfedezte az animék létezését és beléjük is szeretett. Ezért a kedvenc animém az az a Naruto és a Naruto Shippudennel kapcsolatos rajongói történeteket, angol szóval fanfiction-okat kezdtem el olvasni angolul. Egy idő után úgy döntöttem viszont, hogy én ezeket a történteket le fogom fordítani magyarra. Részben azért mert így úgy tudok idegen nyelvet gyakorolni, hogy azt élvezem és tetszik a gondolat, hogy esetleg más Naruto rajongó is el tudja olvasni majd ezeket a történeteket, akik nem, tudnak még olyan szinten angolul, hogy ezeket elolvassák, esetleg más nyelvet tanulnak, vagy egyáltalán nem tanulnak semmilyen idegen nyelvet. Pár dolog arról, hogy hogy tervezek fordítani:

Nem 100%-osan tökéletes az angolom, előfordulhat, hogy valamit nem megfelelően fordítok vagy lehetett volna jobban fordítanom.

Mindig feltűntetem, hogy ki az eredeti írója a történetnek.

Nem csak a történetet fogom lefordítani, hanem azt is, amit maga az eredeti alkotó a történet elején leír, így fogok általában jelölni:

Saját felvezető+figyelmeztetés

Történet + alkotó felvezető, levezető

Saját levezető

Oké. Tehát mivel az eleje túl formálisra sikeredett és tudom, hogy valószínű nagyon unatkozott az, aki végig olvasta… az most örülni fog, mert lezárom ezt a bemutatkozást. Részben azért mert nincs kedvem tovább formálisnak lenni, részben azért mert 23:55-kor döntöttem (még mindig nem tudom miért) hogy én ezt most megírom és 1. fáradt vagyok 2. vizsgaidőszak van 3. úgyis elfelejtek valamit, amit egyébként majd biztos hozzá írok, ha elfelejtettem.

Komment vagy nem tudom mi is akar, az lenni jöhet hideg meleg, amit csak akartok. A meleget bátorításnak veszem a hideget pedig építő kritikának… ha valaki olyan hangnemben kritizál, ami nem tartozik bele az előbb felsoroltakban annak mindegy szép angol kifejezéssel: I won't give a fuck.

Szóval már várom, hogy mi lesz, hogy sül el az amit kiterveztem meg egyéb finomságok és az aki végig olvasta a bemutatkozásom adok egy képzeletbeli csokis kekszet…. mert megérdemli!

Akkor… vágjunk bele!

Yay!