N/A: Den här kom till någon gång i våras, på LiveJournal, då användandet av japanska i svenskspråkig fic kom på tal, och jag försökte komma på hur man logiskt sett kunde använda ordet "baka" i svenskspråkiga sammanhang. Och jag ansåg att den borde sparas för eftervärlden, eller någonting. Spoilers för det faktum att Naruto fortfarande är genin medan resten av hans kompisar (förutom Sasuke, naturligtvis) redan hunnit bli chunin.
Baka!
Naruto tog ett steg bakåt och morrade ilsket medan han blängde på fienden framför honom. Den här situationen var något som kunde ha stigit rakt ut ur en mardröm bara för att tortera honom, kom han fram till. Det otänkbara hade hänt: han var i en situation där han var så frustrerad att han var redo att ge upp. Hans vanliga metod vid situationer som verkade omöjliga, att improvisera och på något sätt överkomma utmaningen mot alla odds, var honom inte till någon egentlig hjälp den här gången. Han hade absolut ingen aning om vad han skulle göra näst, hur han skulle kunna ta sig ur denna knipa.
Han tittade upp för ett ögonblick, och såg en skymt av Sakuras ansikte bland publiken. "Baka, Naruto! Baka!" skrek hon uppmuntrande när hon såg att han tittade på henne.
Naruto suckade uppgivet, och återvände till att försöka åstadkomma något som åtminstone delvis liknade ett bakverk av ingredienserna framför honom, allt medan han mentalt gjorde upp en lista på vad han skulle göra när han överlevt det här.
1. Ta reda på vem som kommit på den lysande iden att låta Kakashi-sensei och Gai-sensei bestämma hur det här delprovet i årets chunin-prov såg ut och göra deras liv till ett levande helvete.
2. Låta Chouji veta precis vad han tyckte om att med jämna mellanrum vara tvungen att höra suckar och klagomål från publiken om hur orättvist det var att han inte fått en sådan här enkel uppgift i sitt chunin-prov häromåret.
3. Bli nästa hokage.