Hi all,

I am a German hobby-writer, and I have published a story on the german side of fan fiction ( ). Now I'm trying to translate the story into English in order to post it here.
Of course, I know that my English is far from perfect, but I still hope that one or the other have some fun to read the story ..

So, I presented chapter 1:

"Aunt Bella, Aunt Bella, we want to get out into the garden to play with ..." The 15 children in my group jumped like little crazy around me to get me to play with them in the open air, instead of in our group room!

My name is Isabella Marie Swan, and I work in the local kindergarten of Forks, Washington, my hometown. Maybe I should but rather say "town", because Forks is now not all that great really.

Normally I'm not with "my" children alone, but this morning had my colleague. and best friend at the same time, Rose reported sick because of flu. But just today, finally, we expect still a "newcomer"

At 10.30 clock we expected Mr. and Mrs. Cullen, who had her little Victoria re-registered.

"Children, it is now just after 10, we can´t go out now, I´m alone with you, because Rose is not there, and in a few minutes your new playmate, Victoria Cullen, will be here and we certainly can not received her in the garden! Later we can go along out with her, then we'll show Victoria the whole area at the same time, right? "" oh, no ... " " I want now ... "" oh well ... "" when it will be? ... " the kids cried all confused!

While I was trying to concentrate on each of the kids, and respond to them, I did not notice that someone has entered the room. Only when the little Angela staring fixedly looked past me, and the small open-mouthed Jessica fixed one point behind me, I turned around and froze!

Behind me stood the most exciting man I've ever seen. Tall, slim, with broad shoulders, but no muscle man, he had exactly the right proportions, he had slightly longer hair in an incredible bronze to him wildly stood in all directions from the head, a striking face, a mouth with lips that simply invited only to kiss and the most beautiful green eyes, in which I had looked in my life!

"We w ... ... Who ... S ... you, and what do you ... S ... here in my group?", his appearance confused me so much that I actually still got stutter.

"Good morning, my name is Edward Cullen and I'm here to ..." "Oh, they come over to match Victoria Cullen," I interrupted him impolitely. That was clear, so a man had to be married, and in this case he was even happy family man. I really should have just thinking the same can!

"Yeah, right, I get to my ..." "Where's the girl?", Again I could not pronounce it, and tried desperately to think of his hypnotic gaze radiant eyes to solve.

"Come on, Vicky, honey get out yourself, here are still quite a lot of other kids who are looking forward to play with you ..." with these words he pulled gently at the small hand that had clung to his pant leg .

Very scared, the little girl came out from behind the legs of his father and looked innocent from equally deep green eyes at me. She had the same shade in the eyes of her father, only her hair color was different, they were black and framed her sweet face, she probably inherited from her mother's hair color.

"Hey Vicky, darling, but you have no fear ... sorry, Miss, how's your name?" "Oh, I forgot to introduce myself, my name is Isabella Swan, but the kids call me Bella!" "So, mouse, You surely do not have to fear Aunt Bella, she is your kindergarten teacher, and you will certainly have a lot of fun with her and the children." ".. But I want to go back home to Mom ..." mumbled Vicky.

"Oh, Vicky, darling, You know that Mom now has a very important date! That's why I brought you up. "

Oh so, the wife of this man was so mad today an important appointment, I could hardly believe it, but I was not a mother, but what could it ever be more important, than the needs of their child. The first day in kindergarten is after all something special and exciting for a child.

At least the girl has a loving Daddy, when his child is probably more than anything! What occurred to me actually, so derogatory to think about Mrs. Cullen, I'm usually not funny, what was just now with me?

I took a few steps toward them and was standing about a meter away from them. What was that. Oh my god, that smell ... I gasped ... and a tingling sensation went through my body, how can a man just smell so good? Trembling, I went to his knees before him, to be with Victoria on an eye level, and said to the little girl: "Hi Victoria, My name is Bella and I am delighted that you now belong to my group. Will you go with me to the other children? "Reluctantly, I took the little hand I held out to her encouragingly and slowly came closer.

Her father looked at me from wondering eyes, and again I threatened me in those eyes lose. My god, Bella what do you do, he's married, I scolded myself mentally ! But why does this man to me just so amazed?

Well, it does not matter. I broke my gaze from him again, and then walked slowly with Victoria to the other children, they refereed already curious. "Hi, I'm Mike, you're in the mood to play with me at the castle?" Well, Mike Newton Jr. was really anything but shy, he had clearly inherited from his dad, Mike Newton, Sr., who was one of the greatest daredevil in the time of high school.

Still respond before Victoria could even Jessica fell in, "Oh, Mike, no girl wants to play with you knights, they will definitely see better times, the doll house, or Victoria ..." she turned to "my" new kid. "Yes, I would really like to see"

"So, Vicky, I go then times, your mom you will then pick up later." Mr. Cullen was about to turn around and leave the kindergarden, Victoria seemed to have taken off their shyness already, she left with only one "Bye, see you later." from him, and then ran excitedly to the other to the big doll house, which stood in a corner of the room.

"Goodbye, Miss Swan," her father also passed me by. "Goodbye, Mr. Cullen," at least I made it this time, not to stutter, because he really confused me.

Victoria's dad turned around and left. I stared after him yet, then pulled myself but at some point, and also went to the Dollhouse, to familiarize myself with Victoria clearly specified.