Verloren
Staffel 9, Folge 16
Geschrieben von ipreferwestside
Übersetzt von Copop83
Gegengelesen von crazysecondname
Der nachfolgende Text ist eine fiktive Geschichte von Autoren ohne jegliche Beziehung zur ABC-Sendung "Castle". Erkennbare Charaktere sind Eigentum von Andrew Marlowe und ABC. Namen, Orte und Geschehnisse sind Produkt der Kreativität des Autors oder werden fiktiv genutzt. Jegliche Ähnlichkeit zu tatsächlichen Personen, lebend oder tot, Unternehmen, Firmen, Ereignissen oder Örtlichkeiten ist rein zufällig.
Kapitel 1
„Holst du mich auch wieder von der Schule ab?"
Sie drehte sich herum und schaute zu ihrem Sohn, der auf dem Rücksitz saß. „Wahrscheinlich nicht, Schatz", meinte sie, griff nach hinten und tätschelte sein Knie. „Aber ich sehe dich dann zu Hause."
Er sah bitter enttäuscht aus, und sie versuchte es zu ignorieren, versuchte, dass es ihr nichts ausmachte. Sie wollte mit ihm mehr Zeit verbringen, aber er hatte Schule und sie ihre eigenen Termine. Es gab einfach zu wenige Stunden am Tag.
Außerdem hatte sie ihre Freundinnen schon ewig nicht mehr gesehen.
Sie hielt vor der Schule an, ihr Sohn munter weiterredend und wartete ungeduldig hinter der Schlange von Autos. Dies war, warum sie üblicherweise den Fahrer ihn in die Schule bringen ließ. Sie hasste Warteschlangen, hasste es generell zu warten.
Nach gefühlten Stunden war sie in dem Bereich, in dem sie ihr Kind aussteigen lassen konnte und verabschiedete sich von ihrem Sohn, als dieser ausstieg, der immer noch von seinen Freunden und von dem Frosch, den sie als Klassenzimmer-Haustier bekommen sollten, erzählte.
„Hab' einen schönen Tag, Liebes. Hab' dich lieb", rief sie, als er das Auto verließ.
„Tschüss, Mom!"
Sie nahm sich einen Moment, um ihre Augen zu schließen, aber in diesem Augenblick hörte sie die Beifahrertür aufgehen, dass jemand einstieg und die Tür wieder schloss.
„Ich will Ihnen nicht weh tun", sagte eine unbekannte Stimme. „Ich will nur reden."
Sie erstarrte, als sie etwas an ihrer Seite fühlte. Als sie den Klick hörte, wusste sie, dass es eine Waffe war. „Ich habe eine Familie", sagte sie mit krächzender Stimme.
„Fahren Sie einfach."
Sie hob den Fuß von der Bremse.
Und dann klingelte ihr Handy.
Ihr Beifahrer erschrak, sie hörte einen lauten Knall und spürte einen stechenden Schmerz in ihrer Seite. Sie war auf einmal wieder allein im Auto, und als sie die Tür öffnete und sich ausschnallte um Hilfe zu holen, verlor sie das Gleichgewicht und fiel zu Boden.
Das Letzte, was sie hörte, bevor ihr schwarz vor Augen wurde, war ein Schrei.
„Aua!"
Kate erschrak und musste aufpassen, dass sie Castles Tasse nicht herunterfallen ließ, während sie für ihn den Kaffee machte. Komischerweise war ihr Mann nicht mehr im Bett gewesen, als sie aufgewacht war, aber sie hatte kratzende Geräusche vernommen, die wohl vom Kinderzimmer im 2. Stock kommen mussten. Sie war noch nicht auf die Suche nach ihm gegangen, aber sie dachte sich, dass er schon runterkommen würde, wenn er fertig war mit dem, was auch immer er tat.
Seinem Ausruf nach zu urteilen, und dem dumpfen Aufprall, der zeitgleich zu hören war, musste etwas schiefgelaufen sein.
Sie stellte den Kaffee ab, aber bevor sie zur Treppe laufen konnte, hörte sie ihn herunterkommen.
Laut trampelnd.
„Babe?", fragte sie und schaute ihn mit erhobener Augenbraue an.
Er hatte noch seinen Schlafanzug an, Haare zerzaust vom Schlafen und der finstere Blick auf seinem Gesicht ließ nichts Gutes heißen. Die Puppe, die er von oben mitgebracht hatte, ließ er unvorsichtig auf die Kücheninsel fallen. Sie sah die Puppe an, dann sein Humpeln und griff nach seinem Kaffee. „Was ist denn los?"
Castle nahm den Kaffee mit einem dünnen Lächeln an. „Danke. Ich konnte nicht schlafen, also dachte ich mir, dass ich die Möbel im Kinderzimmer umstelle, wie wir es schon lange vorhatten. Dann sah ich die Puppe, die Alexis für Lily gekauft hat und ich wollte ein wenig üben. Du weißt schon, Windel wechseln. Übung macht den Meister." Er warf der Puppe einen bösen Blick zu. „Also hab' ich mich auf den Boden gesetzt und dann… naja, mein Knie hat sich versteift und als ich wieder aufstehen wollte, bin ich umgefallen."
Kate verkniff sich das Glucksen, das bei der Vorstellung daran herauswollte. „Hast du dir weh getan?"
Er zog eine Grimasse und tastete sein Knie ab. „Ja, jetzt bin ich wieder okay. Aber erinnerst du dich an letztes Wochenende?" Wegen ihres Grinsens warf er ihr einen Blich zu. „Nicht der Teil, Beckett. Ich meine Samstag, als wir auf die Kinder aufpassten."
„Ah."
Sie hatten für Ryan Babysitter gespielt, damit er und Jenny ausgehen konnten. Sie mussten die Kinder zwar nicht über Nacht behalten wie damals Baby Benny vor drei Jahren, aber Castle hatte am meisten mit den Kindern gespielt. Da er selber ein Kind im Manne war, war er voll in seinem Element. Aber nach vier Stunden, in denen er ein Pferd war und die Kinder auf ihm gesessen hatten, beschwerte er sich am nächsten Tag über Knie- und Rückenschmerzen.
„Ich muss der Wahrheit ins Auge sehen", sagte er weinerlich und stützte sich am Tresen ab. „Ich glaube, dass ich dafür nicht mehr gemacht bin." Er ließ einen übertriebenen Seufzer verlauten. „Ich werde alt. Ich bin bald fünfzig und habe bald ein Neugeborenes."
Kate stellte ihren eigenen Kaffee ab, umrundete die Kücheninsel und nahm sein Gesicht in ihre beiden Hände. „Hör' mir zu", sagte sie mit strenger Stimme. „Du bist ein wundervoller Vater. Du hast Alexis wundervoll großgezogen, du kannst gut mit Kindern umgehen und du wirst sogar noch besser mit Lily umgehen können. Ich könnte mit keinem besseren Mann ein Kind haben."
„Aber ich-"
„Kein aber", unterbrach sie mit verengten Augen. „Was ist mit dem Kinderexperten passiert, den ich geheiratet habe?" Als er sie mit Schlitzaugen ansah, grinste sie. „Das hast du doch behauptet. Sag' mir nicht, du hast es vergessen. Vielleicht wirst du echt alt", stichelte sie, tätschelte seine Wange und trat weg.
Castle bekam ihre Hand zu packen, als sie sich wegdrehte und zog sie zurück an seine Seite. „Hey." Er ließ seine freie Hand auf ihrem Bauch ruhen und lehnte sich vor, um ihr einen liebevollen Kuss zu geben. „Danke", murmelte er.
Kate lächelte unter seinem Mund und küsste ihn zurück. „Jederzeit. Also, wie wäre es, wenn-"
Sie wurde vom Klingeln ihres Handys unterbrochen und zwang sich mit einem Ächzen aus den Armen ihres Mannes. „Hm. Da stimmt etwas nicht." Sie drehte das Handy, sodass Castle sehen konnte, dass der Polizeichef anrief.
Er drückte einen Kuss an ihre Schläfe und trat zurück. Sie lächelte ihn an, während sie über das Display wischte, um den Anruf anzunehmen.
„Captain Beckett."
„Du packst das schon, Javi", versicherte Ryan seinem Partner, als sie aus dem Auto stiegen. „Du kannst gut mit Sarah Grace umgehen."
„Aber nicht mit Nicholas."
Ryan hob eine Augenbraue. „Nicholas mag niemand, der nicht Jenny oder ich ist." Er hielt einen Moment nachdenklich inne. „Naja, oder Castle. Oder Beckett."
Esposito schnaubte. „Oder Lanie."
„Naja…"
„Ich komme gut mit meiner eigenen Familie zurecht, verstehst du?", unterbrach er. „Aber Richie hat sich immer noch nicht mit mir angefreundet. Der Junge starrt mich an, als ob er mich abschätzt. Als ob er nur darauf wartet, dass ich es vermassle. Aber Marisa hat heute später als ich Feierabend und ihre Mutter kann nach 19 Uhr nicht auf ihn aufpassen, also hat sie mich darum gebeten."
„Schau, Mann, es wird schon. Tauch' nur immer wieder auf und mit der Zeit wird er feststellen, dass du nicht gleich wieder abhaust."
„Ja, du hast wahrscheinlich Recht. Übrigens, hast du etwas von dem Sergeant-Examen gehört?"
Ryan schüttelte den Kopf. „In letzter Zeit nichts. Ich denke, dass ich nach anderen Optionen Ausschau halte, wenn sich das zu lange zieht."
Esposito stoppte und schnappte Ryans Arm. „Wie, auch außerhalb des Morddezernats?", wollte er wissen, seine Überraschung klar ins Gesicht geschrieben.
Ryan antwortete nicht. Er schaute auf und zog die Augenbrauen zusammen, als er von Beckett und Castle Notiz nahm, die am Tatort mit Lanie redeten. „Wir reden später, okay? Beckett ist auch hier."
Ryan beäugte das Auto und die mit einem Leinentuch bedeckte Leiche neben der Fahrertür, als er auf den Tatort zuging. Seine Augen verengten sich, weil es eine Blutlache beim Brustkorb der Leiche gab und nicht am Kopf, wie er es bei einem Unfall erwartet hätte.
„Hey Cap", begrüßte er Beckett, die ihnen zunickte. „Was ist los?"
Seitdem sie Captain geworden war, ging Beckett weniger zu den Tatorten, aber ihre Präsenz außerhalb des Reviers war fast nicht existent je weiter ihre Schwangerschaft voranschritt.
Beckett zeigte auf die Traube von TV-Teams am Ende der Straße und auf die Ansammlung von Erwachsenen vor der Schule. „Der Polizeichef hat mich für die Presse herbestellt. Das Opfer ist die 43-Jährige Monica Kearney, die Frau von Senator Alexander Kearney." Sie führte sie näher zur Leiche. „Sie hat ihren Sohn hergebracht. Alles, was wir bis jetzt wissen ist, dass ihr Sohn aus dem Auto gestiegen ist. Dann ist jemand anderes in ihr Auto gestiegen und sie wurde erschossen."
Lanie verschränkte ihre Arme und schaute Beckett an. „Guter Bericht zur Todesursache. Ich wusste nicht, dass du jetzt die Gerichtsmedizinerin bist", kommentierte sie mit hochgezogenen Augenbrauen.
Beckett lief rot an. „Entschuldigung. Mach' du weiter."
„Mm-hmm." Lanie kniete sich neben die Leiche und hob das Leinentuch, wartete, bis Ryan und Espo sich die Leiche angeschaut hatten und senkte es wieder ab. „Das ist eigentlich alles, was wir bis jetzt wissen. Eine Schusswunde an der Seite. Jemand der Eltern hat versucht, die Blutung zu stoppen, aber sie war tot, als der Krankenwagen eintraf."
„Sie bringt ihr Kind in die Schule und wird erschossen? Was zur Hölle ist passiert?", fragte Espo, worauf Lanie nur mit den Schultern zuckte.
„Keine Ahnung. Dafür bist du zuständig."
Beckett schaute über Ryans Schulter und seufzte. „Die Reporter versammeln sich schon. Nehmt Castle mit und versucht herauszufinden, was passiert ist. Es sollte Überwachungskameras geben, die diesen Bereich hier abdecken."
„Wird erledigt, Boss." Ryan bemerkte, wie Beckett ihre Hand über die ihres Mannes gleiten ließ, aber er schaute weg, um den beiden einen letzten privaten Moment zu gönnen, bevor alle in einen Fall verwickelt wurden, der von höchstem öffentlichen Interesse war.
„Dekan Henderson, ich bin Detective Esposito, das ist mein Partner Detective Ryan und das Richard Castle. Wir sind hier um zu untersuchen, was heute Morgen passiert ist."
Castle sah zu, als Espo es übernahm mit dem Dekan zu sprechen. Er wusste, wie hart diese Art von Fällen sein konnte, weil er selber bei vielen beratend geholfen hatte. Esposito die Leitung zu übergeben war eine interessante Entscheidung. Er war ein sehr guter Detective, clever und auf den Punkt, aber er hatte zeitweise keine Geduld oder das Taktgefühl, das diese in der Öffentlichkeit stehenden Fälle verlangten.
„Danke." Der Dekan, ein schlanker Mann in den Sechzigern, saß zusammengesackt in seinem Stuhl, das genaue Gegenteil des Erscheinungsbildes, das die makellos frisierten Haare und der gebügelte Anzug hätten vermuten lassen. „Ich kann es einfach nicht glauben. Ich habe keine Ahnung, wie so etwas hat passieren können. Nicht hier… nicht an der Grayson." Er seufzte und schaute zu den Detectives auf. „Wir nehmen die Sicherheit hier sehr ernst."
Castle zog eine Augenbraue hoch, blieb aber still.
„Wir möchten mit Ihrem Sicherheitspersonal sprechen", warf Ryan ein und steckte seinen Notizblock weg. „Gibt es Kameras am Haupteingang?"
„Natürlich. Das Sicherheitsbüro ist am Ende des Flurs gleich links", sagte Dekan Henderson und winkte seinen Arm in Richtung Tür. „Christina kann Sie hinbringen."
Christina, seine Assistentin, war eine hübsche junge Frau mit sanften Augen. Sie wiederholte, wie traurig sie über das sei, was passiert war. „Ich habe Mrs. Kearney ein paar Mal getroffen", meinte sie, als sie die Gruppe zu dem Büro führte. „Aber sie war immer nett. Und ihr Sohn, Adam, er ist ein lieber Junge. Schlau wie ein Fuchs. Okay, hier wären wir."
„Danke, Christina", sagte Castle mit einem Nicken und ließ die Detectives zuerst durch die Tür gehen.
Hank Torres, der Sicherheitschef, war ein großer Mann, mehrere Zentimeter größer als Castle und wie ein Footballspieler gebaut. Castle blieb in der Nähe der Tür und beäugte die Computerbildschirme an der Wand. Es gab fast zwei Dutzend, die unterschiedliche Bereiche des Schulgeländes zeigten. Er konnte zwei Bildschirme sehen, die den Eingangsbereich abdeckten, den Bereich, wo die Kinder ausstiegen, der aber gerade mit Polizeiband abgesperrt war.
„Können wir die Aufzeichnungen sehen, in denen Mrs. Kearney ihren Sohn aussteigen ließ?", bat Ryan.
„Natürlich", sagte Torres und drehte sich zu den Computern. „Es ist schon auf Bildschirm vier bereitgestellt."
Castle und die Detectives sahen zu, wie ein blauer SUV am Eingang anhielt. Nach ein paar Augenblicken stieg ein Junge aus, wahrscheinlich der Sohn, und sobald er gegangen war, öffnete ein Mann – oder eine Person mit sehr kurzen Haaren – die Beifahrertür und stieg ein.
„Habt ihr das gesehen?", fragte Espo, die Stille unterbrechend.
Castle nickte. „Es sieht nicht aus, als ob er irgendeine Art von Maske trägt", stellte er fest, bevor Ryan antworten konnte, „aber man kann sein Gesicht von keinem Winkel aus sehen."
„Gibt es andere Kameras, die vielleicht mehr zeigen könnten?"
„Nein, das sind alle."
Ryan ließ sich Kopien der Aufzeichnungen geben, von dem Vorfall und der Zeit davor und danach. Er ließ den USB-Stick in seine Jackentasche gleiten, als sie den Flur zurückgingen. „Was denkt ihr?", fragte er die anderen. „Es schien, als ob er wusste, wo die Kameras sind. Ein Insiderjob?"
Castle schüttelte den Kopf. „Ich glaube, dass es zu früh ist, das zu sagen. Wir sollten allerdings mit Adam reden. Er könnte-" Er wurde von seinem klingelnden Handy unterbrochen und lächelte beim Anblick des Fotos seiner Frau auf dem Display. „Hey, Beckett. Wie ist mit den Medienvertretern gelaufen?"
„Ganz okay", seufzte sie. „Hattet ihr Glück mit Videoaufzeichnungen?"
„Nein. Es wurde jemand aufgenommen, möglicherweise einen Mann, der in das Auto einsteigt. Wir konnten sein Gesicht allerdings nicht sehen."
Castle konnte das Schließen einer Autotür hören und die Hintergrundgeräusche wurden leiser.
„Okay", seufzte Kate erneut. „Ich muss ins Polizeipräsidium und mich mit dem Polizeichef treffen. Er will ein persönliches Update. Macht es dir etwas aus, wenn du noch länger mit Ryan und Espo unterwegs bist?"
„Nein, überhaupt nicht." Castle hielt an, damit die Detectives einen Vorsprung hatten. „Bist du okay?", fragte er und lehnte sich gegen die Wand.
Kate ließ ein Summen verlauten und er konnte sich vorstellen, wie die Hand, die nicht ihr Handy hielt, auf ihrem Bauch lag. „Der Polizeichef will den Fall gestern gelöst haben, das ist alles. Aber deine Stimme zu hören, macht alles besser", gab sie zu.
Castle lächelte. „Ich helfe immer gern." Er sah gerade rechtzeitig auf, als Ryan und Espo um die Ecke in Richtung Haupteingang gingen und lief ihnen schnell nach. „Hey, was ist mit dem Jungen? Wir können ohne seinen Vater nicht mit ihm reden, oder?"
„Theoretisch können wir das schon, aber unter diesen Umständen sollten wir warten. Der Senator ist auf dem Weg, um ihn abzuholen, dann möchte ich, dass sie aufs Revier kommen. Könnt ihr auf ihn warten und dann zusammen herkommen?"
„Machen wir."
„'Kay, ich muss jetzt los." Kate hielt inne. „Ich liebe dich, Rick."
„Liebe dich auch. Viel Glück beim Polizeichef."
Kate spöttelte: „Ja, danke."
Castle sah die Blicke, die Ryan und Espo ihm zuwarfen. Blicke, die ein Mix aus Mitgefühl von Ryan und Ekel von Esposito waren. „Keinen Ton", murmelte er.