Xi Shi was said to be so entrancingly beautiful that fish would forget to swim and sink away from the surface when she walks by.
When Hinata steps onto the water, controlling her chakra perfectly so that she does not sink even the barest amount, the curious fish all stare at her. However, as soon as she begins to whip the water around her, practicing new Byakugan techniques, the fish swim away quickly. They have learned that if they stay and gape, they will be caught up in her attack and possibly end up accidentally killed. If only Hinata's opponents would realize the same thing.
Diaochan was said to be so luminously lovely that the moon itself would shy away in embarrassment when compared to her face.
Just as rays of sunlight reflect off of the moon and send light to the Earth's nights, the light of the sun glints off of the cold edges of steel, sending rays of light flying out into the air. And Tenten resembles the moon in so many ways. She's always rising, circling, changing. She never stays the same, just as the moon isn't the same from day to day. The moon, though, is jealous because it can reflect and change, rise and fall, but Tenten has the power to take one's life away.
Wand Zhaojun was said to be so beautiful that her appearance would entice birds in flight to fall from the sky.
A simple punch to the ground does more damage to the earth than you would think. A crater cracks the parched earth, trees fall over as they're uprooted, and pieces of debris fly into the dusty air. Sakura cannot control where this rubble goes, though. Sometimes, it will strike a bird and cause the creature to plummet in an uncontrolled free fall to the ground, wings or neck broken. And Sakura's special because she not only has power to make birds fall, but she also has power enough to heal it and send it back into the sky.
Yang Guifei was said to have a face that put all flowers to shame
Ino's always been fascinated with flowers. They have so many charms, but so many hidden poisons. After all, the little foxglove is so charming on the ground–small pink bell-shaped blooms on a stem– but it's deadly, too. It's seduction at its finest, and Ino wants that, wants to be that. A lady on the outside but deadly on the inside. She puts the flowers to shame because she does their job, but she does it quicker, prettier, smoother, better.