Disclaimer: Diese FF ist nur aus Spaß entstanden. Weder Amynolle noch ich verdienen Geld damit. Alle Charaktere gehören der wunderbaren Mrs. JK Rowling.

Diese FF ist nicht mein Werk, sonder das Werk von Amynoelle. Sie hat mir lediglich die Erlaubnis erteilt ihre wundervolle FF zu übersetzen! Amynoelle schreibt tolle FFs und ganz besonders für diejenigen die Fans von Harry/Hermine sind. (zwinker)

Dies ist die erste Geschichte einer kleinen Trilogie. Ich hoffe ihr habt viel Spaß beim lesen.

Wenn ihr meine Übersetzung nicht so gut findet, könnt ihr natürlich jederzeit Amynoelle Orginalstory lesen.

Again

Kapitel 1 Goodbye to You

Entscheidungen. Wahlen. Sie können so banal sein, wie was du anziehen sollst, oder welchen Belag deine Pizza haben soll. Sie können so monumental sein, wie wen du heiratest oder auf welches College du gehen wirst. Aber die Sache mit ihnen ist, dass du nie weißt ob du die richtige Entscheidung getroffen hast. Du nimmst eine Gelegenheit und hoffst das Beste.

Ich war immer exzellent im Treffen von Entscheidungen. Es ist wahrscheinlich eine meiner besten Eigenschaften, wie meine Freunde oder meine Familie dir sagen würden. Mein Vater liebt es, den Leuten zu erzählen, dass seine Tochter „einen klugen Kopf auf ihren Schultern trägt." Ich mochte immer dieses Kompliment. Ich war stolz darauf. Für mich bedeutete es, dass meine Eltern mir genug trauten, um mich meine eigenen Entscheidungen treffen zu lassen.

Doch dies wurde mir genommen, im Sommer bevor ich mein 6. Schuljahr in der Hogwarts Schule für Zauberei und Hexerei beginnen sollte. Doch ich greife zu weit vorraus.

Um Charles Dickens zu zitieren, es war eine der besten und eine der schlechtesten Zeiten. Zum einen, war die Zauberwelt alarmiert durch das Wissen, dass Lord Voldemort zurück war. Keine wusste wann oder wen er als nächstes angreifen würde. Wir trauerten noch um den Verlust von Sirius Black, den Paten meines besten Freundes.

Das bringt mich auf das vorliegende Problem --- Harry. Die Gedanken an ihn hatten mich vom Ende des 5. Jahres bis zu den ersten Wochen der Sommers verzehrt. Was mich auffraß, war die Tatsache, dass er während den schwierigsten Zeiten seines Lebens gezwungen war bei diesen furchtbaren Leuten zu leben, die er Familie nennen musste, die Dursleys. Es gab keinen Zweifel, sie waren kein Trost für Harry. Ich habe versucht ihm einige male zu schreiben, doch ich bekam keine Antwort.

In mir verstärkte sich der Verdacht, das da noch etwas war, dass Harry beschäftigte. Wir waren so lange Freunde. Ich merkte immer, wenn er etwas verbarg. Noch etwas ging vor sich, ich spürte es, dass er es weder mir noch Ron enthüllt hatte. Eines was mich bei Harry am wütendsten machte war, dass er manchmal meinte alles für sich zu behalten und die Last selber auf den Schultern tragen zu müssen.

Ob er es vor sich selber zugeben wollte, oder nicht, er müsste darüber reden. Es war nicht gesund die Dinge im inneren zu blockieren.
Wie du dir vorstellen kannst, war das letzte was ich tun wollte, während mein bester Freund eine solche schreckliche Qual durchmachte, mit meinen Eltern in Urlaub zu gehen.

Doch genau das war es, wo ich jetzt war. Wir verließen London vor wenigen Tagen und machten uns auf zu unserem alljährlichen Familie-Granger-Sommerurlaub. Seit ich ein kleines Mädchen war, kann ich mich daran erinnern, dass wir das jedes Jahr gemacht haben. Das lustige daran ist, dass wir nie zweimal an den selben Ort fuhren. Wir gingen immer jeden Sommer woanders hin. Ein Jahr gingen wir nach Paris und im nächsten nach Griechenland.

Unter normalen Umständen liebte ich es. Die meisten meinesgleichen würden sagen sie würden lieber eine Meile rennen, als extra Zeit mit ihren Eltern zu verbringen, aber ich nicht. Ich bin immer mit ihnen ausgekommen und sie haben mich immer gut behandelt. Eine der schwierigsten Sachen weg in die Schule zu gehen war, dass ich sie vermisste. Ich versuchte ihnen mindestens einmal die Woche zu schreiben und ließ sie wissen, was an der Schule vor sich ging. Da sie Muggel waren, verstanden sie nicht immer was vor sich ging, aber sie schienen es zu genießen alles über die ungewöhnlichen Dinge zu hören, die in der Zauberwelt passierten.

Du kannst dir vorstellen, das mit allem was passiert mit Harry, Hogwarts und Voldemort, das letzte was ich wollte war in die Sommerferien zu gehen. Mit sehr viel Unruhe stimmte ich schließlich zu mitzugehen. Nun, es war nicht so sehr, dass ich zustimmte, sondern eher das ich spürte, dass ich musste. Meine Eltern waren dabei wirklich sehr unerbittlich gewesen.

„Da gibt es nichts zu debattieren, Hermine", sagte mein Vater, als ich die Logik in Frage stellte in Urlaub zu gehen, wenn so viel vor sich ging. „Wir gehen jeden Sommer in Urlaub. Das wird sich jetzt nicht ändern."

„Aber Dad, das ist wirklich nicht die beste Zeit", argumentierte ich. „Was wenn ich gebraucht werde?"

„Hermine, ich bin sicher, wenn Harry oder Ron dich brauchen, werden sie mit dir in Verbindung treten. Ich glaube auch nicht, dass einer von ihnen mit dem Gesicht auf die Erde fallen wird, weil du dich entscheidest mit deiner Mum und deinem Dad in Urlaub zu gehen, oder?", fragte er mit einem Lachen. „Außerdem ist es nur für drei Wochen."

Meine Mutter ergriff das Wort mit: "Es ist Amerika, Liebling. Du warst noch nie dort und hast uns immer gesagt, dass du liebend gern hinwillst."

"Nun, ja", stammelte ich. „Aber ich denke es ist nicht die beste Zeit irgendwo hin zu gehen."

Sie waren unerschütterlich in ihrer Entscheidung, dass wir in den Urlaub fuhren. Jedes Argument das ich hatte, stießen sie eiligst hinunter. Es gab wirklich keine andere Wahl, als mit ihnen zu gehen, obgleich widerwillig.
Ihr Plan war eine Woche in Atlanta/Georgia zu verbringen, für eine internationale bZahnarztkonferenz. Dann würden sie die verbleibenden zwei Wochen in Boston und New York City verbringen.

Um die Wahrheit zu sagen, als wir in Atlanta ankamen, war ich tatsächlich froh, dass wir hergekommen waren. Die Stadt war voll geschäftiger Aufregung. Während meine Eltern auf ihrer Konferenz und den Meetings waren, konnte ich einige der Stadtsehenswürdigkeiten erkunden. Ich besuchte einige Museen und den Zoo, wo ich die großen Pandabären sehen konnte. Ich machte eine Menge Fotos, damit ich das alles mit Ron und Harry teilen konnte. Ich musste mir ein Kichern verbeißen, als ich mir Ron vorstellte, wie er die Fotos ansah und sich wunderte warum sich nichts darauf bewegte.

Wenn ich das nicht tat, verbrachte ich einige Zeit am Pool des Hotels. Es war eine großartige Weise sich von der Atlanta Hitze, die sehr stickig war, abzukühlen. Innerhalt weniger Tage, hatte ich kleine hübsche Bräune entwickelt.

Ich hatte meinen ersten flüchtigen Blick auf Amerikas Zeitvertreib – professionelles Baseball. Abends hatten meine Eltern frei und wir gingen zu ein paar Baseballspielen. Obwohl ich die erste bin, die dich wissen lässt, dass ich kein großer Sportfan bin, will ich sagen, dass ich das Spiel genoss. Ich konnte nicht anders, als daran zu denken, dass ich wünschte Ron und Harry könnten mich jetzt sehen. Die zwei Quidditch-Könige, würden ohne Zweifel überrascht und von Ehrfurcht ergriffen sein, ihre Bücherwurm Freundin zu sehen, wie sie ein Baseballspiel genoss. Ich wusste, dass Ron, der vollkommen in der Zauberer Gesellschaft aufgewachsen war, nie einen Baseball - geschweige denn zu wissen was man damit tat - gesehen hatte. Harry, der wie ich bei Muggel aufgewachsen war, würde ohne Zweifel verstehen, wenn er etwas über Doppel-Spiele, Grand Slams und Homeruns hörte. Ehe ich das Stadion verließ, kaufte ich zwei Atlanta Braves T-Shirst, für meine zwei besten Kumpel von ein paar Verkäufern.

Doch an unserem letzten Tag in Atlanta passierte etwas. Ich war packte geschäftig meinen Koffer, in meinem Schlafzimmer der Hotel Suite. Tatsächlich fragte ich mich, wie ich all meine Kleider plus die Extra Sachen die ich gekauft hatte, in einen Koffer kriegen sollte. Wiedereinmal verwünschte ich die Regel, dass wir außerhalb der Schule nicht zaubern durften.

Während ich geschäftig packet, hörte ich ein schwaches Klopfen an meiner Tür. Ich blickte rasch hoch, als ich hörte wie die Tür sich öffnete und ich sah meine Eltern in der Türöffnung stehen.

„Ich bin fast fertig", sagte ich eilig. „Mit all diesem Extra Zeug, dass ich für Harry, Ron und Ginny gekauft habe, werde ich einen anderen Koffer brauchen um alles nachhause zu schleppen!"

Von der Tür aus lachte meine Mutter heiser.

„Liebes", sagte mein Vater und kam ins Zimmer. „Können wir mit dir reden?"

„Natürlich", sagte ich. „Aber werden wir nicht zu spät kommen? Ich meine, um wie viel Uhr geht unser Flug?"

Mein Vater nahm auf der Bettkante platz und sah mich an. „Eigentlich fliegen wir nicht."

Ich schenkte ihm einen verwirrten Blick. „Was? Ich fürchte ich verstehe nicht."

„Warum setzt du dich nicht, Hermine?", sagte mein Vater, schob meinen überfüllten Koffer weiter auf dem Bett nach hinten, um dadurch platz neben sich zu machen.

„Ich habe die Erfahrung gemacht", begann ich noch neben dem Bett stehen. „Das nichts gutes nach der Frage folgt, Warum setzt du dich nicht, Hermine?, Dad."

Trotzdem nahm ich neben ihm Platz.

„Nun, ich weißt, dass du wahrscheinlich nicht glauben wirst, dass es eine gute Sache ist, wenn du es das erste mal hörst, aber ich hoffe dass du mit der Zeit sehen wirst, dass es Beste ist", sagte mein Dad und blickte nach Unterstützung zu meiner Mutter. Sie kam schließlich ins Zimmer und stellte sich neben meinen Vater, eine Hand auf seiner Schulter. Das alles bewirkte, dass ich mich sehr unbehaglich fühlte.

"Ich verstehe nicht", sagte ich und sah zwischen ihnen hin und her. „Könnt ihr mir bitte sagen, was los ist?"

"In Ordnung", begann mein Dad. „Es war keine leichte Entscheidung für uns, ich hoffe du verstehst das. Wir wissen wie gerne du nach Hogwarts gehst und wir sind sehr stolz auf die Fortschritte die du gemacht hast."

Ich nickte ernst und er fuhr fort.

"In den vergangenen paar Jahren, sind wir jedoch zunehmend besorgt über deine Sicherheit geworden, wenn du in dieser Schule bist."

"Was meinst du?", fragte ich defensiv. „Hogwarts ist vollkommen sicher!"

"Wie kannst du das sagen, Hermine?", fragte mein Dad zurück. „Muss ich dich daran erinnern, dass in deinem zweiten Jahr, du den größten Teil des Jahres versteinert warst? Dann in deinem dritten Jahr wurdest du angegriffen von Dementia..."

„Dementoren, Dad!", korregierte ich. „Dementoren, nicht Dementia."

"Gut, ist auch egal, du wurdest angegriffen. Dann in deinem vierten Jahr, wurde dieser Junge umgebracht. Dein bester Freund wurde dabei fast getötet. Nicht zu erwähnen, dass du in der Tat vor einigen Monaten beinah selbst getötet worden wärst", sagte mein Vater.

„Okay", sagte ich und versuchte ruhig zu bleiben. „All diese Dinge sind passiert, aber ich bin in Ordnung. Ihr wisst, dass Dumbledore nicht absichtlich mir oder sonst jemanden an der Schule etwas geschehen lassen würde."

„Das weiß ich", sagte mein Vater. „Aber sie können auch nicht deine Sicherheit garantieren. Jetzt wo diese Person Voldemort zurück ist, denke ich wird es schlimmer, als das es besser werden wird. Ich befürchte, dass wenn wir dich zurückschicken, dass wir dich gefährden würden, Hermine. Das ist ein Risiko, dass weder ich noch deine Mutter eingehen wollen."

„Ich weiß, Dad", sagte ich. „Was willst du genau sagen?"

„Was ich versuche zu sagen", sagte er und nahm meine Hand, „ist du im September nicht in diese Schule zurückkehren wirst."

„WAS!!!", rief ich, ließ seine Hand und los und stand vom Bett auf. Ich blickte bittend zu meinen beiden Eltern. „Das kann nicht dein ernst sein!"

„Ich versichere dir, dass wir das sehr ernst meinen, Hermine", sagte er fest. „Deine Mutter und ich haben jetzt eine ganze Weile darüber gesprochen. Wie ich dir vorhin sagte, es war keine leichte Entscheidung. Es war sehr schwer."

„Oh, nun, es tut mir so leid, dass eure Entscheidung über mein Leben so zerreißend für euch war", antworte ich sarkastisch.

„Das war es, Liebes", sagte meine Mutter und versuchte meine Schulter zu tätscheln. Ich schob sie weg. „Wir wissen, wie viel dir diese Schule bedeutet."

„Tut ihr das?", wandte ich ein. „Tut ihr das wirklich? Weil, wenn ich glaube, das ich wirklich wisst, wie viel mir diese Schule bedeutet, wäre das letzte was ihr je tun würdet mich rauszunehmen. Ich gehöre nach Hogwarts, Mum."

„Hermine", begann meine Mutter, doch ich unterbrach sie.

„Wie könnt ihr mich jetzt fragen zu gehen? Wenn die Dinge gerade in solcher Unordnung sind? Ihr wollt, dass ich gehen, wenn mich meine Freunde mehr als je zuvor brauchen? Um Himmelswillen! Harry hat gerade Sirius verloren! Ich kann nicht gehen!"

Ich spürte wie Tränen in meine Augen traten. Das konnte nicht passieren. Das war nicht real. Meine Eltern würden das nicht wirklich tun.

"Wir haben mit Dumbledore darüber gesprochen und er hat zugestimmt uns trotzdem zu helfen, soweit er kann", sagte mein Dad.

"Ich habt mit Dumbledore über meine Zukunft gesprochen, ohne dass ich dabei war? Gewiss, gefällt ihm das nicht!"

"Nun, es hat ihm nicht gefallen, dass du gehst", sagte meine Mutter. „Aber er hat unsere Bedenken angehört und sagte, dass wenn wir glauben, dass dies das Beste sei, würde er tun was er könne, um uns zu helfen. Er hat uns mit einem Umzugsprogramm deines Zaubereiministeriums in Verbindung gesetzt. Wir können noch mal von vorne anfangen. Du wirst auf eine reguläre Schule mit regulärem Unterricht gehen."

Ich saß da und hörte ihnen zu, Tränen strömten mein Gesicht herunter. Seit ich ein kleines Mädchen war, hatte ich gefühlt, dass ich auf sie zahlen konnte. Ich hatte nie an ihnen gezweifelt, nicht einmal. Als ich ihnen jetzt zuhörte, erschienen sie mir wie Fremde. Ich fühlte mich, als wenn ich das alles ergeben beobachten würde und ich war ein inaktiver Teilnehmer.

"Werde ich zumindest Harry und Ron angemessen auf wiedersehen sagen können", sagte ich. Ich konnte nicht glauben, dass diese Worte aus meinem Mund kamen. Ich war nicht wirklich damit einverstanden, oder?

Mein Vater und meine Mutter tauschten einen weiteren Blick. „Tatsächlich, werden wir nicht nach London zurück gehen, Liebes. Wir haben einen Umzugsfirma beauftragt unsere Sachen im Haus einzupacken. Wir haben hier in der Gegend ein Haus gefunden und wir werden es dir heute zeigen. Es ist wirklich ein hübscher Ort. Du wirst sehen, wir fangen neu an und haben ein neues Zuhause."

"Ich will keinen Neuanfang! Ich will kein neues Zuhause!", schaffte ich hervorzubringen. „Mein Zuhause ist in London. Meine Freunde sind in London."

"Hermine, ich weiß, das ist schwer für dich", sagte mein Vater. „Ich habe nicht erwartet, dass du es gut aufnimmst, aber ich hoffe du verstehst, dass wir das tun, weil wir dich lieben. Du bist unsere einzige Tochter. Wenn dir etwas passiert, weiß ich nicht was wir tun."

"Ich weiß, dass ihr mich liebt", sagte ich. „Alles was ich frage ist, wenn ihr mich liebt, wollte ihr das ich glücklich bin. Ich bin nicht glücklich hier. Ihr könnt mich in ein neues Haus bringen und mich auf eine neue Schule schicken, aber das wird mich nicht glücklich machen!"

Mein Vater stand vom Bett auf und begann aus dem Zimmer zu laufen, gefolgt von meiner Mutter. Als er die Tür erreichte, drehte er sich zu mir um, und ich konnte Tränen in seinen Augen sehen, als er sagte: „Ich liebe dich, Hermine. Wir beide lieben dich sehr. Alles was wir wollen ist, dass du in Sicherheit bist."

Sie liefen aus dem Zimmer und ich war alleine auf dem Bett. Wie konnte dies alles passieren? Das war das letzte auf der Welt, dass ich je erwartet hätte. Was würden Harry und Ron sagen, wenn sie es erfuhren? Wir würden sie ohne mich durch die Schule kommen? Ich muss nicht sagen, wo jeder von ihnen wäre, wenn ich sie nicht gedrängt hätte ihre Hausaufgaben zu beenden oder hinter ihnen gestanden hätte und nach Fehlern gesucht hätte.

Aber es war nicht nur das. Sie waren meine besten Freunde. Sie war die zwei Leute, die mir beigebracht hatten, dass es weit aus wichtigere Dinge als Bücher und Klugheit gab.

Ich war nicht nur darüber besorgt, was sie ohne mich tun würden. Was wäre ich ohne sie?