Titre: J'ai les oreilles qui sifflent
Auteure : Nyx Crepsley
Traductrice: Elizabeth Mary Holmes
Rating: T
Genre(s): Humour
Disclaimers : Harry Potter et son univers ne sont pas encore à moi…
Notes : Mes remerciements à Nyx Crepsley de m'avoir permis de traduire sa fanfiction. Vous trouverez le lien vers la version originale dans le tableau habituel. Bonne lecture à vous ! (Attention c'est à prendre au 46e degré :D )
Est-ce que LV se dispute avec son serpent ?Si c'est le cas ça se passerait peut-être comme ça.
Does LV argue with his snake? If he did this is how I think it would go something like this...
Nagini! Nom de Nom tu es très bien…Personne ne va remarquer que tu es entrain de muer on doit être à la réunion des mangemorts dans cinq minutes.
Nagini! Damn it you look fine... No one is going to notice that you are shedding! Come on we have to be at the death eater meeting in five minutes!
Non Nagini,je ne pense pas que le cobra du zoo est plus joli que toi.
No Nagini, I do not think that the cobra at the zoo is prettier then you!
Nagini,pour la dernière fois ,je ne veux pas que tu manges Bellatrix…Non je ne veux pas qu'ellle porte une partie de mon âme.
Nagini, for the last time, no I do not want you to eat Bellatrix... No I do not want her to hold a part of my soul...
Qu'est ce que tu veux dire par "je suis enceinte"? C'est pas moi le père au moins? C'est ce salaud de boa hein ? Non! Le basilic ? Tu as coucher avec lui? Putain de serpent.-
What do you mean you're pregnant? It's not mine? It was that damn boa wasn't it? No? The Basilisk? You slept with him? You snake whore!
Mais non tu n'as pas l'air grosse….Quoi ?Tu viens juste de finir de manger. C'est la troisième fois ce mois-ci que je dois tuer pour que tu manges
No Nagini you do not look fat...What? You just ate! That's the third time this month I had to kill someone for you to eat...
Pas dans ton assiette ?Tu es un serpent Nagini et les serpents ne peuvent pas avoir mal à la tête…Et même si c'était le cas qu'est ce que tu veux que j'y fasse.
What do mean your not in the mood?... Your a snake Nagini you can't have a head ache... Then what am I supposed to do with this?
Tes parents viennent? Tu m'avais pas dis qu'ils étaient morts...
You're parents are coming over? You said they were dead!
Et tu m'avais jamais dis que t'avais une sœur!
You never told me you had a sister!
Quoi? Non,je te trompe pas avec Bellatrix! Tu sais que je t'aime Bébé! T'es la seule pour moi. J'aime ta façon d'onduler comme ça…Tu es sexy ,très très sexy pour un serpent..Bébé je…Nagini…Nagini..?Quoi ? Mais qu'est ce que j'ai dis ? Nagini, Nagini, au pied !
What? I did not cheat on you with Bellatrix! You know I love baby! You're the only snake for me. I love the way you slither around... You're very sexy, very sexy for a snake... Baby I... Nagini... Nagini...? What? What did I say? Nagini, come back here