Voici donc mon premier essai traduction mis en ligne. Un petit quelque chose tout mignon pour vous attendrir ;D
La fanfiction originale s'appelle "Glimpses", écrite par AnimeWolf524 et traduite par mes soins avec sa permission.
Du Sabriel car il n'y en a pas assez et que cette fanfic est pleine de tendresse et d'humour dans de petits drabbles.
Sur ce, bonne lecture :)
XXX
Genre : romance
Chapitre 1 : Chaleur des Corps
Sam s'assit sur le canapé et déjà Gabriel se cramponna à lui. Sam avait à peine aperçu l'archange recroquevillé au bout du divan de Bobby.
Gabriel poussa un soupir satisfait, et se pressa plus haut contre Sam. Sam haussa un sourcil face au comportement de son petit-ami.
« Gabe ? » Demanda-t-il, curieux de savoir ce que l'ange faisait.
« Tu es chaud » Murmura Gabriel, son torse pressé contre celui de Sam. « Dans plusieurs sens du terme, gamin »
Sam enroula son bras autour de Gabriel, il pouvait sentir l'archange frissonner. Il faisait froid dans le salon, car la température avait baissé au cours de la journée, et avait rendu la maison de Bobby plus froide à cause de la climatisation.
« Pourquoi n'as-tu pas réglé la température ? » Interrogea Sam « Plutôt que de te recroqueviller sur le bord du canapé ? »
« Dean m'a dit de ne pas foutre le bordel avec la climatisation ou il m'enfoncerait ma lame dans le cul. » Expliqua Gabriel. « Pas envie de prendre le risque. »
Sam secoua la tête, et Gabriel se pelotonna contre lui.
« Gabe, je suis épuisé » Lui dit-il.
Gabriel haussa les épaules. « Alors poses-toi »
« Je vais t'aplatir » Plaisanta Sam, laissant courir ses doigts à travers les cheveux de Gabriel.
Gabriel se leva, et frissonna. « Hé bien allonges-toi. Vite ! »
Sam se coucha et Gabriel rampa pour s'abandonner entre Sam et le canapé.
Sam glissa son bras sous Gabriel, pour laisser reposer sa main sur son épaule. Gabriel se retourna légèrement et Sam enfouit son visage dans les cheveux de son amant.
XXX
Bobby arriva quelques minutes plus tard, trouvant les deux endormis sur le canapé, la main droite de Sam reposant sur le torse de Gabriel. Le bras de Gabriel était sur la poitrine de Sam et tous deux dormaient paisiblement.
Bobby sourit un peu et jeta une couverture sur eux. Ils dormaient si profondément qu'ils n'avaient rien remarqué.
XXX
Voilà, j'espère que ça vous a plu et que ma traduction est assez fluide.
On se retrouve pour d'autres chapitres ;D (comme je suis motivée, je risque d'en traduire un autre dans la journée)
Les reviews seront traduites pour l'auteur donc n'hésitez pas à en laisser, elle sera très contente.