Nada de esto me pertenece. Parappa the Rapper le pertenece a Sony y su respectivo creador (NaNa On-Sha, que es su desarrollador y Masaya Matsuura, que es su diseñador).
Siempre me han parecido una caca las traducciones del juego "PaRappa de Rapper (PSP)", así que he aprovechado para hacer un Fanfic donde ponga las traducciones BIEN ESCRITAS del juego. Bueno, no sé si estarán bien; se me da bien el Inglés, pero no soy experto. Ah, otra cosa, comentaré cosas mediante la letra negrita entre paréntesis.
Una vez dicho esto, comencemos el juego:
"Parappa, Sunny Funny, P.J. Berri y Katy Kat se encuentran viendo una película de Jet Baby"
Cuando Jet Baby vuela, vuela allí arriba siempre.
Cuando Jet Baby vuela, vuela a través de cualquier tiempo (refiriéndose a "haga el tiempo que haga").
Cuando Jet Baby quiere, ella ama a todos los niños.
¡Nunca los deja llorar mientras viaja por el cielo para salvarnos a todos de lo que nos falla y hacernos amar!
Sunny Funny: ¡Gua, Jet Baby era realmente asombrosa!
PJ Berri: ¡Oh, sí!
Katy: ¡Seguramente podría vencer a Superman!
Parappa: ¡Oh, cállate!
"Se disponen a entrar a una hamburguesería llamada "Chunky Burger"
Parappa: ¡Tío, seguro que es mi héroe! (Era una heroína, pero en fin, fallos del juego… Espero.)
PJ Berri: ... y tomaré patatas fritas picantes gigantes, un helado de vainilla gigante y pastel de cereza.
Katy Kat: Aah, una hamburguesa junior gruesa, patatas fritas rizadas y un gran helado de chocolate, por favor.
Sunny Funny: Tomaré una ensalada, un refresco de jengibre y un pastel de limón.
Parappa: (Bueno, aquí estoy con la chica de mis sueños, Sunny Funny. Tío, está guapísima hoy) (¡PERO SI ESTÁ IGUAL QUE SIEMPRE, QUE ALGUIEN LE META UN CALCETÍN EN LA BOCA!)
Empleada: Siguiente, por favor.
Parappa: Agua. (Se supone que Parappa es agua y el agua disuelve el papel. ¿Lógica? No la veo. Estará jugando al escondite)
Empleada: Aquí está.
Etapa 1 – Chop Chop Maestro Onion (Le he dejado Onion porque "Cebollino" suena muy mal)
Introducción - ¡Necesito convertirme en un héroe!
"Todos se encuentran en la hamburguesería tomando la comida que pidieron, cuando de repente, un abusón con su amigo entra en ella para meterse con ellos"
Abusón: Bueno, bueno, qué tenemos aquí… Muchos bocaditos para todos ¿no?
Amigo del abusón: ¡Sí!
Abusón: ¡No solo bocadillos, también una nenita toda vestida para nosotros, ¿no es eso verdad?
Amigo del abusón: ¡Verdad!
Abusón: ¿Qué dices? ¿Qué tal si tú y yo nos vamos a dar un paseíto por ahí fuera, eh? Deja que los pequeñines se queden y se coman su comida.
Sunny: ¡Para!
"Joe Chin, otro perro que parece un adulto pero que se quiere casar con Sunny Funny, una niña; entra en escena saliendo desde los baños"
Joe: ¡No hay necesidad de temer, porque Joe Chin está aquí!
Sunny: ¡Eh, es Joe!
Joe: ¡He navegado los Siete Mares, he cruzado todas las montañas conocidas por el hombre, y sé que los poderosos poderes que tengo son suficientes para idiotas como vosotros! Me pondré mis guantes mágicos de gloria y os llevaré a un crucero para destruiros. Déjame que te cuente un incidente ocurrido en esta Cafetería….
Katy: ¡Oh, ya estamos otra vez!
Sunny: ¡Adiós por ahora!
Katy: ¡Adiós!
"Katy, PJ Berri y Sunny se van de la Hamburguesería/Cafetería, dejando a Parappa sentado con Joe contando esa aventurilla suya a los abusones"
Parappa: Guao… (¡Necesito convertirme en un héroe, también!)
"Se imagina a él mismo pegando una paliza a los abusones"
Parappa: (¿Pero cómo podría hacer eso?) ¡Oh, ya sé! ¡Tengo que creer en mí!
"Finalmente, nuestro héroe del Hip Hop (según la pantalla de título) va al Dojo del Maestro Onion"
Maestro Onion: Bienvenido al Dojo de Frutas. Confío en que estás aquí para entrenarte y adquirir habilidades que son necesarias para llegar a tus metas. ¿Estás preparado, joven? Te daré lo mejor que sé. Pero primero, veamos si puedes desafiar mi rap.
"Parappa entra al Dojo, para rapear y entrenar con su nuevo y primer maestro: el Maestro Onion (o Cebollino). En la siguiente escena, se ven a los dos en el Dojo, y un montón de cebollas-alumnos a los lados"
~ LECCIÓN 1 ~
Maestro Onion: Jaiiiiillallallallaaaa… ¡Chá! (Calentando, supongamos) Patada, puño, está todo en la mente. Si quieres ponerme a prueba, estoy seguro de que encontrarás que todas las cosas que te enseñaré, está seguro de vencerte. Ahora, ¡patada!
Parappa: ¡Patada!
Maestro Onion: ¡Puñetazo!
Parappa: ¡Puñetazo!
Maestro Onion: ¡Cortar!
Parappa: ¡Cortar!
Maestro Onion: Bloquear…
Parappa: ¡Bloquear!
Maestro Onion: Una vez más. Ahora, ¡patada!.
Parappa: ¡Patada!
Maestro Onion: ¡Puñetazo!
Parappa: ¡Puñetazo!
Maestro Onion: ¡Cortar!
Parappa: ¡Cortar!
Maestro Onion: Bloquear…
Parappa: ¡Bloquear!
~ LECCIÓN 2 ~
Maestro Onion: ¡No te pongas chulo, se va a poner difícil (en realidad dice, "it's gonna get rocky", pero creo que se entiende D:), pasamos a la siguiente, ¿estás preparado? Ahora, ¡agacharse!
Parappa: ¡Agacharse!
Maestro Onion: Salto.
Parappa: ¡Salto!
Maestro Onion: Giro.
Parappa: ¡Giro!
Maestro Onion: Posición (dice eso, EN SERIO)
Parappa: ¡Posición!
Maestro Onion: Escucha cuidadosamente, ¡salto!
Parappa: ¡Salto!
Maestro Onion: Posición.
Parappa: ¡Posición!
Maestro Onion: Agacharse.
Parappa: ¡Agacharse!
Maestro Onion: Y giro.
Parappa: ¡Giro!
~ LECCIÓN 3 ~
Maestro Onion: Hm… Sí, veo que estás mejorando. Patea hasta el final con el fin de obtenerla (a Sunny). Ahora, patada, puñetazo.
Parappa: ¡Patada, puñetazo!
Maestro Onion: Cortar y bloquear.
Parappa: ¡Cortar, bloquear!
Maestro Onion: Cortar, patada…
Parappa: ¡Cortar, patada!
Maestro Onion: Puñetazo y bloqueo.
Parappa: ¡Puñetazo, bloqueo!
Maestro Onion: Se va a poner más difícil… ¡Ahora salta y bloquea!
Parappa: ¡Salto, bloqueo!
Maestro Onion: Gira y posa.
Parappa: ¡Giro, posición!
Maestro Onion: Salto y giro.
Parappa: ¡Salto, giro!
Maestro Onion: Salto y posición.
Parappa: ¡Salto, posición!
~ LECCIÓN 4 ~
Maestro Onion: Venga, ahora. Por qué no sigues mis palabras, porque casi hemos terminado. ¡Lo haré con calma al principio! Quiero ver si tú quieres ver qué significa ser el hombre con el plan maestro. ¿Eres ya el hombre? ¡Aquí vamos, ahora: patada, puñetazo, bloqueo!
Parappa: ¡Patada, puñetazo, bloqueo!
Maestro Onion: Cortar, patada, bloqueo.
Parappa: ¡Cortar, patada, bloqueo!
Maestro Onion: Bloquea, gira y patéalo.
Parappa: ¡Bloqueo, giro y patada!
Maestro Onion: Bloqueo, salto y puñetazo.
Parappa: ¡Bloqueo, salto y puñetazo!
Maestro Onion: Agacharse, agacharse y giro.
Parappa: ¡Agacharse, agacharse, giro!
Maestro Onion: Salto, patada y cortar.
Parappa: ¡Salto, patada y cortar!
Maestro Onion: ¡Y puñetazo, puñetazo, puñetazo!
Parappa: ¡Puñetazo, puñetazo, puñetazo!
FINALES ALTERNATIVOS – U' rappin' GOOD !
Maestro Onion: ¡Jotutututuchiaaaaa! ¡Eso es todo por hoy! Buen trabajo, Parappa. ¡Puedes pasar a la siguiente etapa (o nivel)!
Parappa: ¡Ya ju! ¡Muy bien!
FINALES ALTERNATIVOS – U' rappin' BAD/AWFUL !
"El Maestro Onion para la música haciendo una señal con la mano"
Maestro Onion: De nuevo.
Parappa: ¿¡Qué!?
FINALES ALTERNATIVOS – U' rappin' COOL !
(El modo COOL ! sólo se consigue cuando pasas el modo normal)
Maestro Onion: ¡Chico, eres muy bueno! Voy a perder dinero con estudiantes como tú…
"De un puñetazo al techo y dos patadas a las dos paredes, revienta el Dojo donde se encontraban, dejando a Parappa solo en el suelo del Dojo. Mientras, el maestro cebollino de Parappa, le observaba desde una hermosa puesta de Sol, como en las películas de kárate, como Parappa improvisaba un rap"
(Si fallas en este modo hasta que no acabe el rap, el Maestro salta al Dojo de nuevo diciéndote que eres malo y que si quieres probar el modo de los super principiantes)
"El Maestro Onion, desde la puesta de Sol, interrumpe a Parappa para dedicarle unas palabras"
Maestro Onion: Parappa, estoy muy orgulloso de ti… Felicidades.
Parappa: ¡Genial! ¡Gracias, maestro!
¡Fin de la etapa 1!
"Mientras Parappa y su maestro de kárate rapeaban, Joe Chin explicaba su pequeña aventura, ya que se había enrollado un poco"
Joe Chin: … Ahora, el final de mi simple introducción. Poned los puños, malvados. ¡Dejadme que os noque-!
"Pero Joe Chin es interrumpido porque los abusones se desmayan por la simple introducción"
¡Próximamente, el rap del coche, de la estricta Instructora Mooselini!
¡Yo soy TheMasterGlitch77 y esto ha sido la traducción del comienzo y etapa 1 de Parappa the Rapper!