Diese Story gehört nicht mir, ich habe sie nur aus dem Englischen übersetzt.
Die Autorin heisst RedHann, die mir die Erlaubnis gegeben hat, die Story zu übersetzen.
An dieser Stelle: Thank you so much!

Das Original: .net/s/5635854/1/Its_a_Brother_Sister_Thing

Disclaimer: Alle Charaktere gehören Stephenie Meyer.

„Kommst du heute Nacht?", fragte ich Edward, als ich anfing, aus seinem Volvo zu klettern. Ich hatte ihm diese Frage jede Nacht gestellt, seit wir von Italien zurückgekommen waren, und jedes Mal war seine Antwort ja gewesen.

„Es wird ein wenig später als normalerweise. Jemand wartet drinnen, um mit dir zu sprechen", antwortete er. Hmmm, ich fragte mich, worüber Charlie reden wollte.

„Na dann, okay. Ich schätze, ich sehe dich dann später", sagte ich, als ich aus dem Wagen stieg und schloss die Türe. Ich drehte mich um und wollte die Auffahrt entlang gehen, als Edward das Beifahrerfenster hinunterkurbelte.

Ich drehte mich erneut um und wurde von seinem persönlichen, schiefen Lächeln getroffen. „Ich liebe dich." Seine sanfte Stimme liess noch immer einen Schauer durch meinen Körper gehen.

„So wie ich dich liebe", sagte ich und schenkte ihm mein eigenes Lächeln.

Ich begann zu der Haustür zu torkeln, Edward beobachtete mich von seinem Volvo. Er blieb immer und schaute, um sicherzugehen, dass ich sicher hineinkam, wenn er mich absetzte. So übervorsichtig, dachte ich mit einem Lächeln im Gesicht. Sobald ich drinnen war, zog ich meine Schuhe und Jacke aus, dann ging ich ins Wohnzimmer. Charlie schaute ein Spiel am Fernseher und schaute auf, als er mich hereinkommen hörte.

„Hey, Bells. Hast du dich amüsiert, heute Abend?" Hatte ich tatsächlich. Edward hatte mich zu dem grossen Kino in Seattle mitgenommen.

Ich nickte mit dem Kopf und hoffte, er würde nicht fragen, worum es im Film gegangen war. Ich konnte mich wirklich nicht erinnern, die ganze Zeit war ich auf die elektrische Spannung in mir konzentriert, als Edward einen Arm um mich legte, mein Kopf auf seiner Schulter liegend.

„Das ist gut", lächelte Charlie, stand von der Couch auf und schaltete den Fernseher aus. „Nun, da du jetzt zuhause bist, gehe ich zu Bett. Wir sehen uns am Morgen, Kind." Er ging zu der Treppe.

„Warte. Dad, wolltest du nicht mir über etwas reden?", fragte ich verwirrt. Edward hatte doch gesagt, dass jemand mit mir reden wollte und Charlie war die einzig andere Person, die hier lebte.

Charlie drehte sich um und starrte mich mit einem perplexen Ausdruck an. „Nein … Sollte ich mit dir über irgendetwas reden?", sagte er langsam. Was? Ich dachte, Edward sagte …

„Ähm, ich schätze nicht. Schon gut." Ich fragte mich, warum Edward das gesagt hatte …

Charlie schaute mich ein letztes Mal verwirrt an und drehte sich dann um, um weiter die Treppen hochzugehen. Nach einer oder zwei Sekunden folgte ich ihm herauf. Ich stapfte in mein Schlafzimmer und fuhr fast aus meiner Haut. Im dunklen Ecken beim Fenster stand eine grosse Gestalt. Ich war kurz davor zu schreien, als die Gestalt sich plötzlich bewegte und nun vor mir war, mit einer Hand über meinem Hand und die andere hielt einen Finger vor ihren Mund, mir signalisierend, leise zu sein. Ich schaute in das Gesicht des Eindringlings und wurde fast augenblicklich beruhigt, als ich die topasfarbenen von Jaspers Augen sah.

„Shh, Bella, es ist okay. Ich bin's nur", sagte er lächelnd und sandte mir eine Welle von Ruhe.

„Jasper! Ich hatte fast einen Herzinfarkt", sagte ich atemlos. „Was tust du hier?"

„Es tut mir leid, dass ich mich aufdringe, aber ich wollte fragen, ob ich mit dir sprechen könnte."

„Natürlich, Jasper. Worum geht es?", fragte ich, als er mich herüber zum Bett führte. Er setzte sich neben mich und drehte seinen Körper, um mich anzusehen.

„Es tut mir leid, Bella. So sehr." Seine entschuldigenden Augen bohrten sich in meine. Wofür auf Erden müsste er sich entschuldigen?

„Jasper, warum entschuldigst du dich? Du hast nichts Falsches getan." Zumindest so viel ich wusste. Oh nein. Ich hoffte, Emmett hatte ihn nicht in einen seiner Streiche hineingezogen. Entschuldigte er sich im Voraus für etwas, dass er und Emmett planten zu machen?

„Aber ich habe etwas falsch gemacht. Schrecklich falsch." Oh, nein. Mein Kopf fing an, sich das Worst-Case-Szenario auszumalen. „Letztes Jahr, an deiner Geburtstagsparty, es tut mir so leid, dass ich mich nicht kontrollieren konnte. Nur ich–"

„Wovon redest du?", unterbrach ich. Warum entschuldigte er sich dafür? Er war ein Vampir, der von Blut lebte. Er konnte das nicht ändern.

„Als ich dich an deiner Party angriff", sagte er, als würde mit einem kleinen Kind reden.

„Ja, ich verstehe, dass du darauf anspielst, aber warum entschuldigst du dich dafür?", fragte ich neugierig. Er konnte unmöglich denken, dass ich wütend auf ihn war, weil er die Kontrolle verloren hatte. Oder?

„Aber Bella, ich bin der Grund, dass alle gehen mussten. Du warst nicht sicher in meiner Nähe und das tut mir leid." Seine Augen sahen so Besorgnis erregend aus, dass ich meine Hand ausstreckte und seine Hand ergriff.

Ich schaute in seine Augen, damit er verstand. „Denke nicht eine Sekunde daran, dass ich jemals dir die Schuld gegeben habe, dass Edward – und der Rest von euch – gegangen sind. Dieser Gedanke ist mir nicht einmal durch den Kopf gegangen."

„Aber ich–", fing er an, bevor ich ihn erneut unterbrach.

„Nein, Jasper. Ich kenne die Risiken, wenn ich in der Nähe von Vampiren bin." Ich versuchte ihn sehen zu lassen, dass es nicht sein Fehler war. Es war nie sein Fehler.

„Bella, wenn ich nicht da auf der Party gewesen wäre, wäre nichts davon passiert. Jeder weiss, dass ich das schwächste Glied in der Familie bin", entgegnete er. Wenn er nicht so mürrisch ausgesehen hätte, hätte ich ihn geschlagen. Aber er würde es nicht einmal spüren und ich würde mich dabei nur selbst verletzten.

„Jasper", ich sprach seinen Namen langsam aus, „du kannst das unmöglich denken, oder? Du spürst, was jeder andere fühlt. An meinem Geburtstag musstest du nicht nur mit deinem Durst klarkommen, sondern mit allen anderen auch. Du musst mit dem täglich kämpfen, es ist schwieriger für dich, dich dem „vegetarischen" Lebensstil anzuschliessen, als es für jeden anderen ist", sagte ich und schaute in seine Augen. Ich liess seine Hand los und legte meine Hände auf je eine Seite seines Gesichts. „Du könntest genauso stark wie Carlisle sein und es nicht wissen, denn der Durst der anderen vermischt sich mit deinem."

Er legte seine Hände um meine und nahm sie sanft von seinem Gesicht weg, aber er liess sie nicht los. Er hatte ein weiches Lächeln auf seinem Gesicht, als er mich ansah.

„Du glaubst das wirklich?", fragte er zweifelnd. Und Edward sagt, ich sähe mich nicht klar.

„Ja, natürlich."

Er schüttelte langsam und ungläubig seinen Kopf. „Weisst du, dass du die beste kleine Schwester der Welt sein könntest?", sagte er, mit einem riesigen Lächeln in seinem Gesicht.

Ich lachte. „Naja, du könntest der beste grosse Bruder der Welt sein", sagte ich, immer noch lächelnd, als er mich an seine Brust zog, um mich zu umarmen. Dann schoss mir ein Gedanke durch den Kopf und ich zog mich ein wenig zurück, um sein Gesicht sehen zu können. „Sag es einfach nicht Emmett."

Er brach in Lachen aus und küsste meine Stirn.

„Vielleicht willst du dich bereit fürs Bett machen. Edward wird bald zurück sein", sagte er, als er sich endlich beruhigte.

Ich nickte und stand vom Bett auf. Ich schnappte mein Necessaire und meinen Pyjama und ging zum Badezimmer. Ich duschte mich schnell, putzte meine Zähne und zog meinen Pyjama an. Als ich zurück in mein Zimmer kam, war ich ein wenig überrascht, dass Jasper immer noch hier war. Er sass noch immer wo er gewesen war, als ich gegangen war. Ich ging hinüber zum Bett und schlüpfte unter die Decke.

„Warum bist du immer noch hier?", flüsterte ich.

Er schaute zu mir herüber und flüsterte zurück: „Ich habe Edward angerufen und er ist draussen jagen; er sagte, er sollte in einer Stunde hier sein. Niemandem gefällt es, wenn du alleine bist, egal für wie lange, wenn Victoria" – Jasper sagte den Namen, als wäre es ein Fluch – „immer noch auf der Flucht ist. Sogar Rosalie, auch wenn sie das nie zugeben würde." Er sagte den letzten Satz mit einem Lächeln, das seine Mundwinkel umspielte. „Liebling, du solltest vielleicht ein wenig Schlaf bekommen. Edward wird hier sein, wenn du aufwachst", sagte er, dann platzierte er einen weiteren Kuss auf meiner Stirn.

„Okay", sagte ich fast unverständlich durch ein Gähnen.

Jasper lachte leise, als ich eindöste.

Ich war irgendwo zwischen wach sein und schlafen, als ich ein Flüstern, das von irgendwo in meinem Zimmer kam, hörte.

„Edward, alles, was du je über sie gesagt hast, war richtig. Ich wusste, dass sie ein grossartiges Mädchen ist, aber ich wusste nie wirklich, wie aussergewöhnlich und selbstlos sie wirklich ist.

„Vertrau mir, ich weiss es." Ich konnte ein Lächeln in Edwards samtiger Stimme hören.

„Du bist ein glücklicher Mann. Wir haben alle Glück, sie als Teil unserer Familie zu haben. Lass sie nie … wieder alleine."

„Man könnte mich nicht wegzerren", erwiderte Edward.

Edward glitte unter die Decke mit mir und ich kuschelte mich an ihn.

„Ich liebe dich", flüsterte Edward in mein Ohr.

„Ich auch", antwortete ich unverständlich.

Ich schweifte zurück ins Land der Träume mit dem Geräusch zweiter musikalischer Stimmen, die leise lachten.