to think I'm so naive
how dare you play with me
I gave you heart'n'soul yeah
tell me, baby, please
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
Eigentlich war von Anfang an klar, dass das was du
und ich unter 'Liebe' verstehen, zwei total
unterschiedliche Dinge sind. Auf deine Art hast du
mich vielleicht auch geliebt, aber für mich war das
einfach nicht genug, es tut mir leid. Ich habe
versucht, dir alles, was ich habe, zu geben und
bekam dafür praktisch nichts zurück, das kannst du
nicht leugnen. Im Gegenteil, würde ich sogar
behaupten. Ich habe dich so oft um eine Antwort
gebeten und gefragt, warum das so ist, aber
geantwortet hast du mir nie.
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
why you screwin' with my head?
I don't think you understand
I won't take your ***** no more
don't knock on my door
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
Ich stehe mit gepacktem Koffer in der Tür unserer
gemeinsamen Wohnung und in deinen blauen Augen, die
mich weiterhin leer ansehen, sehe ich, dass du
nicht verstehst, was eigentlich vor sich geht.
Langsam aber sicher scheint die Tatsache, dass ich
nun nach meiner schwarzen Lederjacke greife, sogar
zu dir durch zu dringen. "Was machst du?", fragst
du, kalt wie immer. Ich antworte gar nicht erst.
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
not this time because I recognize
I've heard it all before and I...
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
Ich ziehe mir in aller Ruhe meine Jacke über,
bedacht darauf, dich nicht ansehen zu müssen.
Trotzdem bemerke ich, wie du auf mich zu kommst. Du
trampelst. Das tust du immer, wenn du wütend bist.
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
I think of all the time that I wasted
think of all the times that I took you back
ain't no way I'll be lonely
I don't wanna let you back in
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
Es ist ja nicht das erste Mal, dass ich so wie
jetzt vor dir stehe. Doch diesmal ist es anders,
denn diesmal ist es Ernst. Nicht, dass es früher
nicht Ernst gewesen wäre, aber noch nie war mir
etwas so ernst, wie das hier. Ich glaube, das
spührst du auch. Sonst hast du nie versucht, mich
auf zu halten, aber jetzt stehst du vor mir und
hältst die Tür zu und siehst mich mit einem Blick
an, von dem ich nicht weiß, ob ich ihn als wütend
oder ängstlich einstufen soll. Ich sehe dich nicht
an, aber ich spühre deinen Blick. Ich lasse es
sein, darüber nach zu denken, denn eigentlich ist
es nicht weiter wichtig. "Geh bitte zur Seite",
sage ich nur, ohne meinen Blick auf zu richten.
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
don't tell me how to feel
or say that you're for real
my mind's made up I'm cool without ya
you got no more appeal
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
"Was ist es? Weswegen läufst du diesmal weg?" Du
versuchst mich, mit deinen Worten zu verletzten, in
der Hoffnung, dass ich dann bleibe. Ich weiß, dass
es nicht deine Schuld ist, du hast einfach nichts
anderes gelernt, aber ich ertrage es nicht mehr.
Bitte verzeih mir.
Ich stehe vor dir an der Wand, deine beiden Hände
neben mir gegen die Wand gestämmt, mein Blick
weiter stur auf den Boden gerichtet. Ich sage
nichts. Plötzlich wird dein Blick wieder weich und
du streichelst mir über die Wange, fängst an zu
beteuern, dass du alles für mich tust, dass sicher
alles gut wird, wenn ich jetzt nur bei dir bleibe.
Nicht einmal du selbst glaubst an deine Worte, das
merkt man. Ich hätte dir vielleicht mal sagen
sollen, dass du ein schlechter Lügner bist. Ich
glaube dir kein Wort mehr.
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
now this girl don't need no man
to say what she can do or she can't
now I live for me
and, boy, does that make you weak?
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
Du begreifst, dass das ganze Auf-Duo-Einreden
nichts bringt. Als nächstes wandelt sich dein Blick
ins Ungläubige und Glasige. Deine aufkommende
Verwirrtheit praktisch ausnutzend, schiebe ich dich
ein wenig zur Seite und möchte schon nach der
Klinke der Wohnungstür greifen, als deine Hand mich
hart ins Gesicht schlägt. Ich bleibe wie
angewurzelt stehen und halte mir von dir abgewandt
die schmerzende Stelle. Ich kann dich eifach nicht
mehr ansehen.
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
not this time because I realize
I've heard it all before and I...
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
Du ballst deine Hände zu Fäusten und beginnst zu
scheien. Wenn ich jetzt gehe, bräuchte ich gar
nicht mehr wieder zu kommen, sagst du. In eben
diesem Augenblick wird mir klar, dass du es
immernoch nicht verstanden hast und vielleicht auch
nie verstehen wirst.
Ich greife wieder nach der Türklinke und verlasse
mit meinem Koffer in der rechten Hand die
Wohnung. Unsere Nachbarn, neugierig, wie das Pack
nunmal ist, öffne alle die Türen einen Spalt und
blicken durch die winzige Lücke nach draußen. Das
hätten sie gar nicht brauchen, Heeros Geschbrüll
kann man bestimmt noch am anderem Ende der Stadt
hören. Und mein geknickter Anblick ist die Mühe
bestimmt nicht wert.
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
think of times you made me cry
you had me so confused
I'm tired of trying leave behind this
what's a girl to do?
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
Ich gehe die Treppe vom dritten Stock, in dem wir
wohnen, herunter und nehme deinen Lärm und die
Blicke der Nachbarn nur am Rande wahr. Es
interessiert mich auch gar nicht. Ich bin viel zu
sehr in Gedanken. Ich denke darüber nach, was wir
waren und was aus uns geworden ist. Waren wir etwa
von Geburt an so wie heute und haben es nur nicht
bemerkt? Oder wurden wir zu dem gemacht? Ich werde
es wohl nie wirklich wissen, nur vermuten, aber ich
weiß, dass es sich nicht mehr ändern lässt, egal
wie es war. Am Anfang lebt wohl jeder in einer Art
Traumwelt, aber das Aufwachen ist hart.
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
think of all the times you made me sick
I used to think I couldn't handle it
what? you think I'm just antoher chick?
mess with Brit, boy, you must have tripped
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
Ich bin nun schon im Erdgeschoss angelangt. Du hast
nicht aufgehört, mir irgendwelche eigentlich
sinnlosen Gemeinheiten hinterher zu brüllen. Dann
ist Ruhe. Ich höre eine Tür knallen und wie
jemand die Treppe aus dem dritten Stock herunter
rennt. Ich gehe weiter auf die Haustür zu.
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
what were you thinkin' when you lost my trust?
you had it all now you're left with nothing
ooh, baby, now I know you want my touch
and nor you're lonely and still want me
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
Natürlich ist mir klar, dass du es bist, der da die
Treppe runter rennt. Mir ist auch klar, warum du
mir folgst. Dir ist wohl klar geworden, dass das
ein Abschied für immer sein wird. So makaber, wie
sich das in dieser Situation vielleicht anhört, das
bestätigt meine Theorie, dass du mich wohl doch
irgendwann irgendwie geliebt hast und wenn ich
ehrlich bin, macht mich der Gedanke glücklich.
Auf einmal stehst du hinter mir. Du musst die
Treppe ja förmlich runter gesprungen sein, so
schnell warst du. Liegt dir auf einmal so viel an
mir? "Duo... Bitte... Bitte geh nicht... Ich... Es
tut mir leid... Alles... Bitte..." Ich weiß, dass
du diesmal sogar gemeint hast, was du gesagt hast.
Ein letztes Mal drehe ich mich um zu meinem alten
Leben und zu dir. Ein letztes Mal schaffe ich es,
dir in die Augen zu sehen. Und ein allerletztes Mal
schenke ich dir ein Lächeln, ein ehrliches Lächeln.
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
let's just face it
better off alone and I won't turn back
you thought that I would be lonely
I don't wanna let you back in
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
Dann drehe ich mich um und gehe.
how dare you play with me
I gave you heart'n'soul yeah
tell me, baby, please
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
Eigentlich war von Anfang an klar, dass das was du
und ich unter 'Liebe' verstehen, zwei total
unterschiedliche Dinge sind. Auf deine Art hast du
mich vielleicht auch geliebt, aber für mich war das
einfach nicht genug, es tut mir leid. Ich habe
versucht, dir alles, was ich habe, zu geben und
bekam dafür praktisch nichts zurück, das kannst du
nicht leugnen. Im Gegenteil, würde ich sogar
behaupten. Ich habe dich so oft um eine Antwort
gebeten und gefragt, warum das so ist, aber
geantwortet hast du mir nie.
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
why you screwin' with my head?
I don't think you understand
I won't take your ***** no more
don't knock on my door
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
Ich stehe mit gepacktem Koffer in der Tür unserer
gemeinsamen Wohnung und in deinen blauen Augen, die
mich weiterhin leer ansehen, sehe ich, dass du
nicht verstehst, was eigentlich vor sich geht.
Langsam aber sicher scheint die Tatsache, dass ich
nun nach meiner schwarzen Lederjacke greife, sogar
zu dir durch zu dringen. "Was machst du?", fragst
du, kalt wie immer. Ich antworte gar nicht erst.
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
not this time because I recognize
I've heard it all before and I...
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
Ich ziehe mir in aller Ruhe meine Jacke über,
bedacht darauf, dich nicht ansehen zu müssen.
Trotzdem bemerke ich, wie du auf mich zu kommst. Du
trampelst. Das tust du immer, wenn du wütend bist.
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
I think of all the time that I wasted
think of all the times that I took you back
ain't no way I'll be lonely
I don't wanna let you back in
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
Es ist ja nicht das erste Mal, dass ich so wie
jetzt vor dir stehe. Doch diesmal ist es anders,
denn diesmal ist es Ernst. Nicht, dass es früher
nicht Ernst gewesen wäre, aber noch nie war mir
etwas so ernst, wie das hier. Ich glaube, das
spührst du auch. Sonst hast du nie versucht, mich
auf zu halten, aber jetzt stehst du vor mir und
hältst die Tür zu und siehst mich mit einem Blick
an, von dem ich nicht weiß, ob ich ihn als wütend
oder ängstlich einstufen soll. Ich sehe dich nicht
an, aber ich spühre deinen Blick. Ich lasse es
sein, darüber nach zu denken, denn eigentlich ist
es nicht weiter wichtig. "Geh bitte zur Seite",
sage ich nur, ohne meinen Blick auf zu richten.
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
don't tell me how to feel
or say that you're for real
my mind's made up I'm cool without ya
you got no more appeal
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
"Was ist es? Weswegen läufst du diesmal weg?" Du
versuchst mich, mit deinen Worten zu verletzten, in
der Hoffnung, dass ich dann bleibe. Ich weiß, dass
es nicht deine Schuld ist, du hast einfach nichts
anderes gelernt, aber ich ertrage es nicht mehr.
Bitte verzeih mir.
Ich stehe vor dir an der Wand, deine beiden Hände
neben mir gegen die Wand gestämmt, mein Blick
weiter stur auf den Boden gerichtet. Ich sage
nichts. Plötzlich wird dein Blick wieder weich und
du streichelst mir über die Wange, fängst an zu
beteuern, dass du alles für mich tust, dass sicher
alles gut wird, wenn ich jetzt nur bei dir bleibe.
Nicht einmal du selbst glaubst an deine Worte, das
merkt man. Ich hätte dir vielleicht mal sagen
sollen, dass du ein schlechter Lügner bist. Ich
glaube dir kein Wort mehr.
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
now this girl don't need no man
to say what she can do or she can't
now I live for me
and, boy, does that make you weak?
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
Du begreifst, dass das ganze Auf-Duo-Einreden
nichts bringt. Als nächstes wandelt sich dein Blick
ins Ungläubige und Glasige. Deine aufkommende
Verwirrtheit praktisch ausnutzend, schiebe ich dich
ein wenig zur Seite und möchte schon nach der
Klinke der Wohnungstür greifen, als deine Hand mich
hart ins Gesicht schlägt. Ich bleibe wie
angewurzelt stehen und halte mir von dir abgewandt
die schmerzende Stelle. Ich kann dich eifach nicht
mehr ansehen.
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
not this time because I realize
I've heard it all before and I...
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
Du ballst deine Hände zu Fäusten und beginnst zu
scheien. Wenn ich jetzt gehe, bräuchte ich gar
nicht mehr wieder zu kommen, sagst du. In eben
diesem Augenblick wird mir klar, dass du es
immernoch nicht verstanden hast und vielleicht auch
nie verstehen wirst.
Ich greife wieder nach der Türklinke und verlasse
mit meinem Koffer in der rechten Hand die
Wohnung. Unsere Nachbarn, neugierig, wie das Pack
nunmal ist, öffne alle die Türen einen Spalt und
blicken durch die winzige Lücke nach draußen. Das
hätten sie gar nicht brauchen, Heeros Geschbrüll
kann man bestimmt noch am anderem Ende der Stadt
hören. Und mein geknickter Anblick ist die Mühe
bestimmt nicht wert.
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
think of times you made me cry
you had me so confused
I'm tired of trying leave behind this
what's a girl to do?
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
Ich gehe die Treppe vom dritten Stock, in dem wir
wohnen, herunter und nehme deinen Lärm und die
Blicke der Nachbarn nur am Rande wahr. Es
interessiert mich auch gar nicht. Ich bin viel zu
sehr in Gedanken. Ich denke darüber nach, was wir
waren und was aus uns geworden ist. Waren wir etwa
von Geburt an so wie heute und haben es nur nicht
bemerkt? Oder wurden wir zu dem gemacht? Ich werde
es wohl nie wirklich wissen, nur vermuten, aber ich
weiß, dass es sich nicht mehr ändern lässt, egal
wie es war. Am Anfang lebt wohl jeder in einer Art
Traumwelt, aber das Aufwachen ist hart.
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
think of all the times you made me sick
I used to think I couldn't handle it
what? you think I'm just antoher chick?
mess with Brit, boy, you must have tripped
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
Ich bin nun schon im Erdgeschoss angelangt. Du hast
nicht aufgehört, mir irgendwelche eigentlich
sinnlosen Gemeinheiten hinterher zu brüllen. Dann
ist Ruhe. Ich höre eine Tür knallen und wie
jemand die Treppe aus dem dritten Stock herunter
rennt. Ich gehe weiter auf die Haustür zu.
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
what were you thinkin' when you lost my trust?
you had it all now you're left with nothing
ooh, baby, now I know you want my touch
and nor you're lonely and still want me
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
Natürlich ist mir klar, dass du es bist, der da die
Treppe runter rennt. Mir ist auch klar, warum du
mir folgst. Dir ist wohl klar geworden, dass das
ein Abschied für immer sein wird. So makaber, wie
sich das in dieser Situation vielleicht anhört, das
bestätigt meine Theorie, dass du mich wohl doch
irgendwann irgendwie geliebt hast und wenn ich
ehrlich bin, macht mich der Gedanke glücklich.
Auf einmal stehst du hinter mir. Du musst die
Treppe ja förmlich runter gesprungen sein, so
schnell warst du. Liegt dir auf einmal so viel an
mir? "Duo... Bitte... Bitte geh nicht... Ich... Es
tut mir leid... Alles... Bitte..." Ich weiß, dass
du diesmal sogar gemeint hast, was du gesagt hast.
Ein letztes Mal drehe ich mich um zu meinem alten
Leben und zu dir. Ein letztes Mal schaffe ich es,
dir in die Augen zu sehen. Und ein allerletztes Mal
schenke ich dir ein Lächeln, ein ehrliches Lächeln.
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
let's just face it
better off alone and I won't turn back
you thought that I would be lonely
I don't wanna let you back in
XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX
Dann drehe ich mich um und gehe.