Автор: lovesrainscent
Переводчик: Furimmer ( /authors/Furimmer)
Оригинальный текст: s/8794580/1/Paint-It-Black
Беты (редакторы): IMBSoD
Фэндом: Naruto
Персонажи: Ёшино/Шикаку
Рейтинг: PG-13
Жанры: Драма
Предупреждения: Смерть персонажа
Размер: Драббл, 2 страницы
Кол-во частей: 1
Статус: закончен
Описание:
Она не придала особого значения тому, что её гребень сломался утром.
Посвящение:
Памяти Шикаку Нара.
Публикация на других ресурсах:
Разрешение на перевод и публикацию получено.
Когда в это утро её гребень сломался, Ёшино не придала этому особого значения. Она была практичной женщиной и не верила в суеверия. Закончив свои приготовления, она отправилась выполнять свои дневные обязанности. Несмотря на войну и осадное положение Конохи, были еще и студенты, нуждающиеся в обучении, разбитые коленки, которым была необходима перевязка, были маленькие испуганные дети, которым нужны объятия. Была и всегда будет работа для тех, кто остался на домашнем фронте.
Часы проходили без происшествий, однообразная, благоприятная погода, навевала скуку. Шло четко распределенное время: утром в школу, после обеда в больницу, ранним вечером остановится у склада Нара проверить уровень лекарственных средств. Прежде чем пойти домой и ухаживать за оленями, она остановилась у одного из немногих открытых магазинов купить новый гребень.
Но когда она переступила порог своего дома и у её сандалии порвался ремешок, она уже не могла унять дрожь от страха.
— Стоп, — попыталась она упрекнуть себя. — Это всё бабушкины сказки.
Ирония не ускользнула от неё. Её руки дрожали, когда она делала себе чай, и даже его тепло не могло избавить от холода, окружавшего её.
Ранняя приятная монотонность была заменена на попытки заглушить беспокойство и на навязчивые взгляды на часы. Она хотела переместить стрелки, черт возьми. Вперед, назад — неважно. Она хотела, чтобы было завтра, вчера или любой другой день, но только не этот день. Она хотела, чтобы этот день закончился или лучше его вообще никогда не было. В конце концов она погрузилась в беспокойный сон на диване.
Разбудил её яркий свет на краю сознания. Сон уходил, она зевнула и потягиваясь села, узнавая почерк.
— Иноичи?
По всем правилам он не мог связаться с ней, чтобы позволить Шикаку общаться с ней через него, но всё же они умудрялись проделывать это на протяжении многих лет. Была ли это близость их команд или взаимные семейные связи, История семьи Яманака говорила, что сделать это невозможно, но они делают это долгие годы.
Мягкий шепот её мужа нарушил её размышления.
Горько и сладко...
— Нет, — произносит она одними губами, потому что горло сдавило. — Шикаку, нет...
Сурово и нежно...
— Шикаку, пожалуйста, нет...
Я бы не хотел, чтобы было иначе.
— Не уходи!
— Я просто хочу сказать...
Плоская темнота и тишина, её мир закончился. Бездна раскрылась перед ней, и он ушел.