He aqui yo con una traduccion, la original es iBecome a Ghost de Amanda Robin Joyce. Disfruten :D
Disclaimer: Lo siento, nada!
Summary: Que hubiera pasado si Sam hubiera caido del andamio y Carly hubiera sobrevivido? Freddie, Carly, Wendy y Gibby pueden ver a Sam… como fantasma. Sam tiene una misión, y no va rendirse.
Nota: No puse la escena de la muerte, lo siento por los capitulos cortos.
Carly POV
Todo ocurrió demasiado rápido. Por un minuto, ella me ayudaba a volver al andamio, salvando mi vida. Y después ella… ella…
Estabamos en el hospital. Cerré mis ojos con fuerza, furiosa conmigo misma por todo lo que hice. Era mi culpa y todo el mundo sabía eso. Es por eso que nadie se atrevia a hacer contacto visual conmigo, lo que me hizo sentir horrible – Especialmente porque Sam y yo no pudimos reconciliarnos. Todos en el hospital – yo, Spencer, Dave, Fleck y todos los que estaban presentes en los últimos diez minutos - Tratabamos de contener las lágrimas. Bueno, casi todos. Freddie, que estaba sentado a un lado de mi, simplemente dejo las lágrimas correr por su rostro. El miró al suelo, dejando que sus lágrimas cayeran al piso. Wendy y Gibby estaban ahi. Nadie de la familia de Sam estaba presente, me pregunté por qué. Pam era demasiado perezosa para ver a su hija, o para al menos llamar a Melanie, su otra hija, para que venga en su lugar. Pero Sam estaba en el hospital, posiblemente al borde de la muerte. Yo no pensaba que su madre seria capaz de dejarla sola después de lo ocurrido.
"…que lindo!" Una chica estaba hablando por telefono, caminando hacia nosotros. Traté de identificar de quien se trataba. "Shh, estoy en… Qué? … Si, el hospital" Era Wendy! Cómo pude olvidar su chillona y chismosa voz? Ella y Sam siempre fueron buenas amigas, especialmente cuando Wendy era una chica mala. "Oh mi Dios, no puede ser! … Mira, realmente me tengo que ir, no quiero parecer grosera. … Oh, Dios Santo, Miranda! No, realmente me tengo que ir. Que tal si la familia de Sam está ahi y…eh?" Wendy comenzó a reir a carcajadas "Eso es muy embarazoso, pero realmente me tengo que ir. …Qué? …Quien creiria eso, Anne?... Muy bien, le diré a Carly… Bien!... Adios." Después Wendy apareció a la vista y terminó la llamada, poniendo su PeraPhone en el bolsillo. Nos saludó y tomó el asiento vacio a un lado de Freddie, sin palabras.
Cuando Wendy estaba fuera de la vista, parecía feliz y burbujeante, Como si nada hubiera pasado. Pero, viendola ahora, sé que ya ha sido picada por la noticia. En su rostro se notaba que estaba preocupada, sus ojos y mejillas estaban rojos por llorar (Por alguna razón, cuando Wendy llora, sus mejillas se vuelven rojas). Y no se habia molestado en limpiar las manchas causadas por sus lágrimas. Siento mucha lastima por ella. De nuevo, esto es mi culpa.
Hubo un silencio incomodo, lo cual me molestó un poco. Despues, Wendy habló.
"Hola, chicos"
Todos murmuraron saludos y agradecimientos, después hubo otro silencio. Esta vez, yo lo rompí. "Wendy, no pude evitar escuchar que hablabas por telefono con Miranda" Le dije "Y dijiste que me dirias algo. Qué era, extactamente?" Creí que Miranda Trainor era una buena persona y nos daría información útil (tiene un puesto en el periodico escolar), asi que queria escuchar lo que dijo.
"Oh, Anne solo estaba bromeando" Dijo Wendy "Ella me dijo una mentira enorme, diciendo que cuando el tío de Jake Krandall murió, el comenzó a ver su fantasma cuando dormía."
Ella me acaba de hacer sentir triste. "Cuando el tío de Jake Krandall murió" Por qué tuvo que decir eso? Esa palabra de maldiciones.
"Oh, lo siento Carls, no quize…"
"No, esta bien…" Yo esnifé, poniendo mi cara en mis manos. Por qué tuve que causar todo eso? Pude haberme reconciliado con Sam antes… antes de que subieramos al andamio. Por qué dejamos que Fleck y Dave arruinaran nuestra amistad?
Freddie POV
Había silencio. Lagrimas salían de mis ojos, mis odios escuchaban lo que Carly y Wendy decían, mi nariz olfateando las pildoras en la fruta casera que preparó mi madre, preguntandome si Sam está bien. Silenciosamente.
Culpé a Fleck y a Dave por esto. Todavía parecian estar discutiendo. Aún sabiendo que este no es el momento.
"Todo esto fue tu culpa, Dave" Espetó Fleck
"Por qué me estas culpando a mi?" Siseó Dave, tratando de mantener su voz calmada. Lo estaba intentando, pero estaba llegando a su límite. No puedo culpar a los chicos. Pero también estoy realmente molesto.
"Porque tuviste que poner muy tenso a tu padre"
"SABES QUÉ? TODO ESTO ES TU CULPA!" Gritó Dave muy molesto. "ES TU CULPA PORQUE TU LO HICISTE Y SABIAS LO FURIOSO QUE SE PONE MI PADRE CUANDO OCURRE ESE TIPO DE COSAS, PERO DE TODOS MODOS LO HICISTE! Y SABES QUÉ? NO VOY A VOLVER A TRABAJAR CONTIGO!"
Los chicos pararon. Yo limpié mis lagrimas, esperando a saber que pasaría después. Dave levantó su puño. Antes de que pudiera dañar a Fleck, una enfermera caminó con una sonrisa hacia nosotros, como si todo estuviera bien.
"Buen dia a todos" Dijo ella. "Vaya, parece que hay una familia muy grande aquí! Mi nombre es Catherine Brasslake; mucho gusto. Están aquí por… Cam Pickett, cierto? No, esperen… Sam Puckett. No puedo leer bien la letra del doctor, disculpen. Entonces, Sam Puckett?
Hubo un gran silencio y Fleck y Dave tomaron sus asientos. Spencer y mi madre asintieron al mismo tiempo. Luego Spencer añadió: "Si, Sam Puckett"
"Todo lo que les puedo decir es que la chica luchó" Dijo la enfermera "Ella lo intentó, pero…" Catherine se encogió de hombros. Todos sabiamos lo que queria decir.
Todos se miraban, completamente silenciosos. Fui el primero en hacer un sonido, y jamás se imaginarian que sonido fue ese.
Yo… yo lloré por Sam Puckett. Era un impotente llanto, y cada vez que alguien me dio una palmadita en la espalda, sólo les restó importancia. Pronto, Carly estaba llorando conmigo, luego le siguió Wendy, Gibby y Spencer. Me pregunté por qué Gibby estaba llorando, pues Sam siempre era mala con el. Fleck nos miró, luego Dave. Los dos se abrazaron, llorando en los hombros del otro. Pensé las razones por las que lloraban, ellos tenian poco de haber conocido a Sam. Pero, cada vez que alguien conoce a Sam, ella causa una impresión permanente en esa persona, dejandolos pensando que ellos jamás conocerian a una persona igual a ella.
Por qué estaba llorando? Me refiero a que, desde que conocí a Sam, hemos sido enemigos. Me refiero a que, con el pasar de los años he ayudado a Sam con sus problemas, especialmente con aquellos los que involucraban a Carly, pero nunca nos habiamos considerado amigos. Entonces, por qué estaba llorando? Supongo que por la misma razon por la cual Fleck y Dave lo hacen: Sam dejó una marca permamente en mi interior, como si estuviera diciendo: "No te molestes en tratar de olvidarme, no puedes".
Me limpié las lagrimas, esperando tener una apariencia 'fuerte', hasta que me di cuenta de que todos me estaban viendo. Fleck, Carly, Dave, Wendy, Gibby, Spencer ... todos, incluyendo las recién llegadas: Pam y Melanie Puckett. Todos me estaban lanzando unas miradas y apariencias 'fuertes'. Por qué lo hacen? Sam acaba de morir.
Después me di cuenta: Yo fui el primero en eomenzar a llorar y el último en terminar. "Freddie, estás bien? Susurró Carly.
"Sam acaba de morir, por qué lo estaría?"
"Bueno, Sam y tu siempre fueron enemigos"
"Solo porque actuabamos como enemigos no significa que fueramos enemigos" Espeté furioso (Pero con calma), irritado por su comentario. "Ella era tu mejor amiga, deberias estar llorando más."
"Diez minutos, Fredward, de no dejar de llorar" Dijo Gibby con suavidad.
"Diez qué?" Estaba sorprendido. Estaba tan triste por Sam como para llorar durante tanto tiempo?
"Minutos" Respondió Wendy "Diez minutos enteros de ti sollozando 'Whaaa,Whaaa,Whaaa'. Tanto la extrañas?" Wendy tocó gentilmente mis mejillas con mano suave, pero yo la empujé un poco agresivamente.
"Si, ya extraño así, ahora deja de tocarme" Susurré enojado.
"Oh, Okey" Wendy se veía algo herida, pero la ignoré. Carly solo sacudió su cabeza y Gibby suspiró.
"Yo, uh, yo supongo que no hay razón para que nosotros nos quedemos, verdad?" Dijo alguien, pero no me molesté en identificar su voz o mirar a mi alrededor; yo solo miraba al suelo, molesto conmigo por alguna razón.
Otros murmuraron de acuerdo, y de alguna manera terminé yendo a Los Licuados Locos, aunque no tenia ganas de tomar muchas cosas, asi que me fui a casa. Mi madre no habló y, sorprendentemente, no me obligó a tomar un baño anti-piojos. Solamente me miró una vez y suspiró, como si quisiera decir Pobre de mi hijo, debe extrañarla demasiad. No quize entablar una conversación y eventualmente fui al estudio de iCarly. Para mi sorpresa, Spencer no estaba en el apartamento. No me sorprendí por ver a Carly en el estudio.
"Hola, Freddie, cómo estás?" Carly me sonrió, pero era obvio que como solo ver su cara se podria notar que estaba triste y se sentía miserable por lo ocurrido.
"Estoy pensando"
"Sobre Sam, iCarly o ambos?"
"Ambos"
"Qué haremos, Freddie?"
"A qué te refieres?"
"Deberiamos … acabar con iCarly y no decir porqué terminamos con el show? Deberiamos decirles a los fans lo que ocurrió? Simplemente deterner iCarly?" Carly me lanzó una mirada que demostraba urgencia, como si esperaba que le dijera algo.
"Yo … No lo sé, Carly" Los dos nos dimos un abrazo y yo sentí que ella estaba disfrutando un poco demasiado, así que lo rompí.
Pero enserio… qué va a ocurrir con iCarly?
