Lien vers Delicate, fanfic de gorenrocks : http / / : / www . fanfiction . net / s / 5030758 / 1 / Delicate (sans les espaces)
Delicate
Pairing : Robert Goren / Alexandra Eames (B/A)
Avertissement : T (sauf le chapitre 5, qui lui est noté M).
Résumé : traduction de la fanfiction de gorenrocks « Delicate ».
Une histoire à propos de « 9 ans après » (Amends, saison 7 épisode 1). Prend place pendant l'épisode, scènes manquantes, et après l'épisode. L'histoire EST COMPLETE – le couple perdurera dans une nouvelle histoire (NDLT : voir autre fanfiction de gorenrocks). Spoilers pour certains épisodes de la saison 6 aussi, comme « Etat de guerre » (The War At Home, épisode 8) et « Fin de partie » (Endgame, épisode 21).
Disclaimer : l'univers de New York Section Criminelle appartient à Dick Wolf. L'histoire originale appartient à gorenrocks, dont je ne suis que l'humble traductrice.
Note de la Traductrice : J'ai tout simplement dévoré « Delicate », une fanfiction réellement excellente de gorenrocks. Je venais justement de voir l'épisode Amends, son histoire était donc bien fraîche dans ma mémoire.
J'ai décidé de traduire cette fanfic car je voulais partager ma découverte. De plus, les fanfictions sur New York Section Criminelle en français se comptent sur les dix doigts de la main…
J'ai inclus les notes originales de gorenrocks (sauf celle liée aux problèmes de publication, etc. qui n'ont pas lieu ici). J'ai également conservé le titre original qui, en plus d'être parfaitement compréhensible, à une consonance bien plus belle qu'en français.
Tout ce qu'il me reste à vous dire, c'est BONNE LECTURE !