Kuroshitsuji/Black Butler appartient à Yana Toboso !
Life's Little Moments appartient à NickeltheRed !
Note de l'auteur : Ces chapitres ne sont pas reliés entre eux (sauf l'exception du chapitre 3 et du chapitre 4). Sinon, chaque chapitre peut être lu à part.
Notre de la traductrice : Bonjour/ Bonsoir ! Avant toute chose, ceci est une traduction de la fiction "Life's Little Moments" de NickeltheRed, une excellente auteure ! Bien évidement, cette traduction a été réalisée avec son accord ~ Avant de commencer, je ne m'étais jamais rendue compte à quel point il était difficile réellement de traduire une histoire qui ne vient pas de vous. Sans compter les expressions anglaises à remanier pour coller au Français ... Tout le long de la fic, j'ai choisis volontairement de laisser les titres de noblesse en anglais (c'est quand même plus classe) Mais je suis plutôt satisfaite du résultat ! J'ai prévu de traduire plusieurs fanfictions de cette auteure et celle-ci m'a beaucoup plu à la première lecture. N'hésitez pas à laisser un petit message (voir même à aller discuter avec NickeltheRed qui est vraiment adorable, si vous parlez un peu anglais).
Je vous souhaite une bonne lecture !
Quand elle sourit, ça l'impressionne qu'elle puisse vivre dans ce monde sans être tâchée par ses maux.
Bien qu'il ne comprenne pas, son sourire est la seule chose qu'elle a laissé pour le protéger de sa vraie nature.
Ce qui est ironique puisqu'il a voulu faire de même.
Quand elle sourit, il lui sourit aussi.
Et quand il se détourne d'elle, le gentil petit sourire sur son visage disparaît parce qu'il ne croit pas que la joie qu'elle possède puisse encore l'atteindre.
Il lui accorde que ses intentions soient sincères.
Mais ce qu'il ne sait pas, c'est que le moment où son dos lui fait face, son sourire n'est pas la seule chose qui disparaît dans le néant.