Mon Héros.
Traduction de la fic « My Hero » de Grey's-Kid
Merci à Grey's-Kid de m'avoir permi de traduire sa fic en français. Désolé pour les fautes d'orthographe s'il y en a (et je crois bien qu'il y en a).
Voilà bonne lecture
Rien ne m'appartient.
Chapitre 1:
Meredith sortie de sa voiture et commença à marcher vers l'hôpital ; elle avançait la tête baissée sans se soucier des alentours. Elle se cogna dans quelqu'un et s'excusa, elle regarda partout pour voir s'il n'y avait pas Addison Montgomery-Shepherd.
« Salut Meredith » se força Addison
« Salut » répondit simplement Meredith en se dirigeant vers l'ascenseur.
Addison n'était pas très loin derrière elle et entrèrent toutes les deux dans l'ascenseur sans se dire un seul mot. Elles sortirent et partirent chacune dans leur direction. Meredith se dirigea vers le bureau de Derek ce que fit aussi Addison mais par un autre chemin. Addison trouva son chemin en premier et entra. Elle trouva Derek assis à son bureau occupé par son ordinateur. Elle s'assit face à lui et sourit. Il lui sourit aussi en regardant le bas de son ordinateur.
« Derek. Nous devons parler »
«Ok»
« Ok. Je sais que nous essayons de faire que ce mariage fonctionne et je sais que tu as toujours un petit quelque chose pour Meredith mais je dois te dire quelque chose. »
« Ok Addison » dis simplement Derek.
« Je suis enceinte Derek »
Derek ouvrit sa bouche aucun mot n'en sortit alors il l'a ferma. Il l'ouvrit encore, essayant de trouver les bons mots mais toujours rien.
« Derek ? » dit Addison avec un regard sympathique.
« Je... Heum...C'est génial Addison. Nous allons avoir un bébé ensemble » finit par dire Derek.
« Ensemble. Es-tu d'accord avec ça ? Je veux dire,est-ce que cela marchera ? »
« Tu es ma femme Addison. Je t'ai choisi. Bien sur que cela marchera. Nous sommes Addison et Derek » dit Derek en se levant et marchant vers elle. Il s'assit sur son bureau face à elle avec un regard rêveur. Il se pencha et l'embrassa.
« Nous allons être parents » dit Addison avec une énorme grimace sur son visage.
« Oui, nous allons l'être » dit Derek
Ils se levèrent et s'étreignirent. Addison se retira et dit,
« Je dois y aller maintenant »
« Ok. Je suppose que je te verrais tout à l'heure. » Derek inclina la tête tant qu'elle se dirige vers la porte.
« Oui. Bye Derek. Je t'aime »
Derek lui donne juste un autre signe de tête. Elle marche dehors et soupir, « il n'a pas dit je t'aime aussi » se dit elle à elle même en marchant au loin.
Meredith arriva au bureau de Derek et frappa à la porte. Elle attendit qu'il lui donne une réponse. Les paumes en sueur et le cœur battant rapidement dans sa poitrine, elle peut presque sentir son cœur sauter dans sa gorge. Derek ouvrit la porte et attendit là avec un sourire pour ne pas savoir ce qui va venir. Meredith lui sourit et commença à jouer avec son poignet.
« Rentre » dit il en se m'étant à coté pour la laisser passer.
Elle rentra et prit une place sur son sofa.
« Alors,que puis je faire pour toi ? » demanda Derek avec un sourire.
« Je suis venu ici pour te dire quelque chose »
« Ok » dit il en prenant place à coté d'elle.
« Je suis enceinte Derek »