Hallo alle zusammen. Hier habe ich die Übersetzung „Without Her" (3243491) von BangsNurse (1163168). Eine fantstische Story, lest sie euch doch mal im Original durch und schickt BangsNurse ein nettes Review.
Without Her
Seit 1 Tag sind wir getrennt.
Ich habe ihr gesagt, sie soll aus der Wohnung verschwinden. Dass ich sie nicht mehr sehen will.
Ich bin Preston Burke. Und sie?
Sie hat mich zu einer schwachen, armseligen, Vertretung in meinen eigenen Operationssaal gemacht.
Seit 2 Tagen sind wir getrennt.
Ihr Unterhemd liegt auf dem Schlafzimmerboden. Ich habe es noch nicht aufgehoben.
Vielleicht ist es mein Beweis dafür, dass sie weg ist… Ich werde es später aufheben.
Mein Leben wird besser.
Aber dann war sie heute bei einer meiner Operationen dabei. Ich hätte Bailey loswerden können, wenn ich das gewollt hätte.
Ich bin Preston Burke und ich habe die Macht dazu.
Besonders seit sie weg ist.
Seit 3 Tagen sind wir getrennt.
Ich bin ihr in der Halle in die Arme gelaufen und sie ist auf ihren Hintern gefallen. Ich bin einfach weiter gegangen.
Dafür, dass sie mein Leben übernommen hat.
Sie war heute wieder bei meiner Operation dabei.
Es ist schwer für mich, mir Fragen auszudenken, auf die sie keine Antwort weiß, also habe ich sie angeblafft, weil sie den Retraktor nicht richtig gehalten halt. Selbst als sie es tat.
Seit 4 Tagen sind wir getrennt.
Ich habe ein Gerücht gehört, dass ich mit einer anderen Frau im Schlafraum schlafe.
Es war seltsamerweise lähmend und ich konnte sehen, dass es ihr etwas ausgemacht hat.
Ich habe mich bei der Operation über den Patienten gelehnt und geflüstert: „Es ist nur ein Gerücht."
Ich weiß nicht, warum es mich gekümmert hat.
Sie hat mein Leben gestohlen.
Seit 5 Tagen sind wir getrennt.
Ihr Unterhemd ist immer noch im Schlafzimmer. Bis auf dass ich es über ihr Kissen gezogen habe.
Ich habe sie heute im Gang gesehen.
Ich wollte mit ihr reden. Ich musste mit ihr reden.
Sie ist weggegangen.
Seit 6 Tagen sind wir getrennt.
Ich habe sie heute nicht gesehen.
Sie war bei keiner Operation, sie war nicht in der Cafeteria.
Ich habe sogar jede Nacht bevor ich nach Hause gefahren bin, die Schlafräume kontrolliert.
Seit 7 Tagen sind wir getrennt.
Sie hat heute geweint.
Ich bin Preston Burke. Ich repariere Herzen.
Aber ich habe ihres gebrochen.
Ich bin noch nie von einer Frau so außer Fassung gebracht worden.
Ich hatte Tränen in den Augen, als ich die Tränen in ihren sah.
Sie war immer zu stolz zum Weinen gewesen.
Seit 8 Tagen sind wir getrennt.
Ich habe sie heute im Schlafraum gefunden.
Ich habe die Tür geöffnet, versucht niemanden zu stören, der vielleicht auch da wäre.
Sie hat auf unsere Koje gelegen, schlafend, ihr unbändiges schwarzes Haar lag auf dem Kissen verstreut.
Sie hat traurig ausgesehen.
Ich habe mich hineingelehnt, nur um ihr nahe zu sein, dann habe ich mich eines besseren belehrt.
„Ich vermisse dich Cristina.", flüsterte ich.
Seit 9 Tagen sind wir getrennt.
Wir haben uns nur über den Tod eines Patienten unterhalten. Das war alles.
Und ihr Haar, dieses unbändige schwarze Haar, das ich liebe, fiel ihr ins Gesicht und ich habe es geistesabwesend hinter ihr Ohr gesteckt, ich fuhr mit meiner Hand sanft ihren Nacken hinunter.
Dann habe ich sie geküsst, nicht ganz so geistesabwesend.
Sie ist aus der Tür gerannt.
Seit 10 Tagen sind wir getrennt.
Ich bin nicht Preston Burke.
Ich bin ein Schatten des Mannes, der ich war.
Ohne sie bin ich überhaupt nichts.
Ich warte im Dunkeln des Schlafraums auf sie, lehne mich gegen die Wand unserer Koje und sie gleitet hinein, ohne mich zu bemerken.
Ich ziehe sie heran, schlinge meinen Arm um ihre Taille.
Ich entschuldige mich. Für alles.
Ich küsse ihre Schulter.
Ich küsse ihre Lippen.
Ich sehne mich danach mit ihr zu schlafen.
Und wir machen es.
Ich flüstere ich liebe dich.
Und sie flüstert es zurück.
